Társaság a német nyelvért

Társaság a német nyelvért V.
(GfdS)
GfdS Logo.svg
célja Szakmai társadalom
Szék: Schlobinski Péter
Létrehozás dátuma: 1947
Tagok száma: 3000 körül
Ülés : Wiesbaden , NémetországNémetországNémetország 
Weboldal: gfds.de

A Társaság a Német Nyelvért e. Az V. ( GfdS ) főként a Német Állandó Konferencia és az államminiszter által finanszírozott szervezet , amely a német nyelv feladatát tűzte ki a német nyelv funkciójának globális kontextusban való fenntartására, feltárására és megvalósítására. látható. A GfdS kritikusan kíséri a jelenlegi nyelvváltozást, és ajánlásokat ad a nyelvhasználatra.

Az egyesületet Max Wachler járásbírósági igazgató alapította 1947 -ben az Általános Német Nyelvi Egyesület utódszervezeteként . Amióta a GfdS 1965 -ben Lüneburgból Wiesbadenbe költözött, Otto Nüssler ügyvezető igazgató irányítása alatt , a GfdS székhelye a hesseni állam fővárosában található.

tevékenységek

A GfdS olyan nyelvi tanácsadó szolgáltatást tart fenn, amely támogatja a magánszemélyeket, vállalatokat, hatóságokat és intézményeket a nyelvvel kapcsolatos kérdések (például helyesírás, nyelvtan vagy stílus) tisztázásában, és szakértői véleményeket ad (például a keresztnevekről). A szolgáltatás egy ideje fizetős a nem tagok számára.

1977 óta a GfdS az év „ szavait ” választotta az év egyfajta nyelvi áttekintésének ; 1971 -ben megjelent a GfdS Der Sprachdienst folyóiratban az "Év szavai" cikke, de kezdetben nem volt következménye.

1987 óta az GfdS már elnyerte a média díjat nyelvi kultúra a közös ünnepségen kétévente . Emellett a fiatal újságíróknak járó Alexander Rhomberg -díjat 1994 óta ítélik oda az Alexander Rhomberg Alapítvánnyal együttműködve . A GfdS Hans Oelschläger -díjat 2014 -ben adták át. A rádióban és a televízióban dolgozó újságíróknak szól, akik megfelelő műsorokkal erősítik a tiszta német nyelv iránti érzést, és kritikusan figyelik a nyelvhasználatot.

Tevékenység a német Bundestag számára

A szerkesztőség a Társaság a német nyelv a német Bundestag nyújtott tanácsadást a Bundestag és a Bundesrat , valamint a minisztériumok és hatóságok a szövetségi államok minden nyelvi kérdések 1966 óta. Ezek a szervek mindenféle szöveget ellenőrizhetnek a GfdS szerkesztőségében a nyelvi helyesség és érthetőség szempontjából . Tájékozódás a nemek egyenlő megfogalmazás és a stílus, nyelvtani és helyesírási is a felelősségi körök, a szerkesztőség a GfdS. Feladatát, amelyet a jogalkotási folyamat keretében átvesznek a német Bundestag számára, a Bundestag Eljárási Szabályzatának (GOBT) 80a. Szakasza szabályozza :

(1) A Bundestagban létrehozott vagy ott található szerkesztőségnek a vezető bizottság döntése alapján meg kell vizsgálnia egy törvénytervezet nyelvi helyességét és érthetőségét, és szükség esetén ajánlásokat kell tennie a bizottságnak. A vezető bizottság tanácsadási folyamata során konzultálhat a szerkesztőséggel, és kérheti annak vizsgálatát. Ez különösen a várhatóan elfogadható módosítások vizsgálatára vonatkozik.
(2) Ezenkívül a szerkesztőség más nyelvi tanácsokat is kínál.

A német Bundestag szerkesztőségének legfontosabb feladata a felülvizsgálatra benyújtott szövegek nyelvének felülvizsgálata. Igyekszik egyszerű és világos megfogalmazásokat alkalmazni, figyelembe véve a jogi nyelv és más szaknyelvek sajátosságait .

2009 és 2012 között a német szövetségi minisztériumoknál dolgozott

A jogi nyelv szerkesztőség a Szövetségi Igazságügyi Minisztérium 2009-ben alakult. Ez a kétéves „Érthető törvények” projekt eredménye volt, amely pártok közötti parlamenti kezdeményezésre épült, és 2012 végéig futott a GfdS támogatásával.

Magazinok

A GfdS két nyelvi folyóiratot ad ki: A nyelvi szolgálatot és az anyanyelvet .

A Sprachdienst kéthavonta megjelenő kiadvány 3200 példányban (2007), amelyet 1957 -ben hoztak létre a GfdS gyakorlati munkájából, és a mai napig hírlevele.

A folyóirat a nyelv iránt érdeklődő közönséget célozza meg, és cikkeket tartalmaz a kortárs német nyelvvel kapcsolatos minden kérdésről. Az „ Év szavai ” és a „Legnépszerűbb keresztnevek” rendszeres áttekintések jól ismertek. Az általános érdeklődésű hangkéréseket minden számban közzétesszük. A hangsúly a nyelvi fejlődés , nyelvi kritika , glosszák , szóval történelem , nyelvtan , stílus , frazeológia , a terminológia , neve a kutatás és helyesírás .

Az egyesület emellett kiadja a negyedévenkénti anyanyelvét, és különleges témájú könyveket is kiad .

GfdS iránymutatások a nemek közötti lehetőségekről

2019 novemberében közzétették a GfdS irányelveit a nemek közötti esélyegyenlőség lehetőségéről, a nemek közötti egyenlőségről szóló nyelvvel kapcsolatos nyilatkozatokkal és a használat különböző módjaival kapcsolatban . 2020 augusztusában a GfdS közzétette az irányelvek frissített változatát a honlapján, ugyanakkor sajtóközleményben bejelentette, hogy a helyesírást nemi csillaggal (tanárok) , nemi vastagbéllel (tanárokkal) , nemek közötti különbséggel (tanárok) , mediopoint foglalja össze. (tanárok · s) vagy az egyszeres ( én ) tanárok nem megfelelőnek tekinthetők, nemi szempontból semleges érzékenyek. Az említett helyesírások bemutatását illetően az úgynevezett „ gender pauses ” (kiejtés glottal stroke- mal ) elutasításra kerül, mert nem írhatók le (lásd a beszédszünetek kritikáját ).

Az irányelvek elmagyarázzák az alapokat:

„Az egyenlőség a nők és férfiak is lehorgonyzott a 3. cikkének 2. bekezdése az alaptörvény . A nem-semleges nyelv fontos eleme az egyenlő bánásmód biztosításának. [...] Az
egyenlő bánásmód, amely a nemek közötti egyenlőség nyelvének lényege, ugyanolyan kevéssé garantált a generikus nőneművel, mint a generikus férfiassal . "

A GfdS csak kettős bejegyzéseket (tanárok) , perjeleket (tanárok) és alternatív formákat (tanárok, tanárok) , valamint zárójeleket ismer fel : a tanárokat bizonyos mértékig a „ nemek közötti megfelelés” megfelelő eszközeként .

Ami a különböző nemű személyek törvényes jogát illeti a megfelelő elnevezésre, a GfdS kijelenti:

"Amint azt az elején bejelentettük, ez a szöveg csak ajánlásokat tartalmaz a nemek közötti egyenlő nyelvhasználatra, amely a két nemű társadalmon alapul . Különösen azután, hogy úgy döntöttek, hogy törvényesen elismerik egy harmadik nemet , egyre hangosabbak a hangok, amelyek azt követelik, hogy más nemeket is láthatóvá tegyenek a nyelven. […]
Nem csak új, mesterséges személyi formákat kell létrehozni (pl. Orvos, orvos , 3. forma), hanem sok nyelvtani kiegészítésre és változtatásra is szükség van: A semleges, mint a harmadik úgynevezett „ivartalan” nem. németül sok ember szemében kell lennie, nem alkalmas emberek kijelölésére. [...] E tekintetben továbbra is meg kell vitatni az átfogó, a nemek közötti egyenlőség nyelvének reális és helyesírási és nyelvtanilag helyes megvalósítható lehetőségeit. "

2021 májusában a GfdS „tisztázásként” összefoglalta álláspontját a nemek közötti egyenlőség megfogalmazásával kapcsolatban: „„ Igen a nemekre ” - ha érthető, olvasható és megfelel a szabályoknak. [...] Kritikusak vagyunk a nemi csillaggal szemben, de nem a nemmel, mint olyannal . "

szervezet

Peter Schlobinski , a Leibniz Universität Hannover német nyelvészeti professzora 2015 májusa óta az elnök , a wiesbadeni Andrea-Eva Ewels pedig az ügyvezető igazgató. A Társaság a Német Nyelvért jelenleg 100 önkéntes fiókteleppel rendelkezik több mint 35 országban (2015 májusában).

A GfdS nem tekinti magát szakmai szövetségnek vagy germán szakmai szervezetnek. Bárki számára nyitott, aki érdeklődik a német nyelv iránt. Saját információi szerint jelenleg mintegy 3000 tagja van Németországban és külföldön (2015 májusában).

Német ágazati szövetségek

49 ágazati szövetség székhelye Németországban van, minden szövetségi államban legalább egy ágazati szövetség működik. A több ágazati szövetséggel rendelkező szövetségi államokban a fióktelep székhelye az adott állam fővárosában van.

A legtöbb ügynökség Észak-Rajna-Vesztfália tartományban található (Aachen, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Münsterland, Siegen, Nyugat-Ruhr és Wuppertal) és Hessenben (Bergstrasse, Darmstadt, Frankfurt am Main, Kassel, Marburg an der Lahn és a központ Wiesbaden). Ezeket Szászország (Chemnitz, Drezda, Lipcse, Zittau és Zwickau) és Alsó-Szászország (Braunschweig, Celle, Göttingen, Hannover és Vechta) követi, mindegyik öt ággal, valamint Baden-Württemberg (Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe és Stuttgart) és Rajna-vidék-Pfalz (Koblenz, Mainz, Pfalz és Trier) négy-négy.

További szövetségi államok több fiókteleppel Bajorország (München, Nürnberg, Würzburg) és Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia (Greifswald, Rostock, Schwerin), valamint Türingia (Erfurt és Weimar), Szász-Anhalt (Halle / Saale és Magdeburg), Brandenburg ( Potsdam és Frankfurt / Oder) két -két ággal. Egy-egy iroda található Berlin városában, Brémában és Hamburgban, valamint Saar-vidéken (Saarbrücken) és Schleswig-Holsteinben (Kiel).

Külföldi fióktelepek

További 52 ágazati szövetség külföldön található, ebből 22 Európán kívül. Kalinyingrád, Moszkva, Omszk, a sarki régió (Apatity), Szaratov, Szentpétervár, Urál és Voronyezs mellett csak Oroszországban van nyolc fióktelep.

Más európai országokban Brüsszel (Belgium), Szófia (Bulgária), Tallinn (Észtország), Turku (Finnország), Tbiliszi (Grúzia), Athén (Görögország), London (Nagy -Britannia), Bolzano, Milánó, Róma (minden Olaszország) , Zágráb (Horvátország), Luxemburg, Innsbruck, Bécs (mindkettő Ausztria), Varsó (Lengyelország), Bukarest (Románia), Pozsony (Szlovákia), Madrid (Spanyolország), Prága (Csehország), Kijev (Ukrajna) és Budapest (Magyarország) ) ágazati egyesületek.

Európán kívül Afrikában (6), Ázsiában (9) és Amerikában (7) találhatók. A hat afrikai fióktelep Kairóban (Egyiptom), Yaoundéban (Kamerun), Lomében (Togo), Johannesburgban, Fokvárosban (Dél -Afrika) és Windhoekben (Namíbia) található. Az észak -amerikai irodák Bostonban, Chicagóban, Madisonban, New Yorkban és Philadelphiában (minden USA) találhatók. A dél -amerikai fióktelepek São Paulo és Porto Alegre (mindkettő Brazília). Az ázsiai ágazati szövetségek Hangzhouban, Pekingben, Sanghajban (teljes Kína), Jerevánban (Örményország), Tel Avivban (Izrael), Szöulban (Dél -Korea), Tokióban (Japán) és Pune -ban (India) képviseltetik magukat.

Tagságok / együttműködések

A GfdS -t az elnök képviseli a német helyesírási tanácsban . 2003-ben megalapította együtt Goethe Intézet és a Intézet német nyelv a német nyelv Tanács , a későbbi a Német Akadémiai cseregarancia csatlakozott.

A GfdS cserébe különböző egyetemi és nem egyetemi nyelvészeti intézményekkel, különösen a Német Nyelvi és Költészeti Akadémiával és a Német Nyelv Intézetével.

Kitüntetések

2018 -ban a GfdS megkapta Wiesbaden város kulturális díját, amelyet Wiesbaden városa ítélt oda .

Lásd még

irodalom

  • Falco Pfalzgraf: A Társaság a Német Nyelvért (GfdS). In: Falco Pfalzgraf: Neopurizmus Németországban az újraegyesítés után. Lang, Frankfurt am Main és mtsai. 2006, ISBN 978-3-631-54854-7 , 171-182.
  • Silke Wiechers: A német nyelv társasága: Egy német nyelvű egyesület őstörténete, története és munkája. Lang, Frankfurt am Main és mtsai. 2004, ISBN 3-631-52746-2 .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Steffi Menzenbach: A jogi TÜV. ( Emlékezet 2019. február 26 -án az Internet Archívumban ) In: Parlament . 27. szám, 2009. június 29., hozzáférve 2021. január 18 -án.
  2. ↑ Nicole Tepasse: „ Kérdezőink egyértelmű válaszokat akarnak”. ( Emlékezet 2019. február 26 -án az Internet Archívumban ) In: Parlament . 1-2. Szám, 2009. január 5., hozzáférve 2021. január 18-án.
  3. ↑ a b Laura Himmelreich: Bundestag: A német nyelv irodájában. In: Stern.de . 2015. szeptember 10, hozzáférve 2021. január 18 -án.
  4. ↑ Jogi nyelvű szerkesztőség. BMJV , hozzáférés: 2018. december 30 .
  5. ↑ Esther Wiemann: Bekezdés nyelve: szakértői csapat lefordítja a Jura tréfát németre. In: Der Spiegel . 2009. március 29., hozzáférés: 2020. november 23.
  6. ↑ A legnépszerűbb keresztnevek. Hozzáférés: 2018. december 30 .
  7. ↑ a b c Társaság a Német Nyelvért : A GfdS iránymutatásai a nemek közötti lehetőségekről. In: GfdS.de. 2020. augusztus, hozzáférés: 2020. november 23.; Idézet: "Megjelent: 2019. november 20 -án, 2020 augusztusától".
  8. ↑ Sajtóközlemény: GfdS: Gendersternchen és társai nem felelnek meg a német helyesírásnak. In: GfdS.de. 2020. augusztus 13, 2020. november 23.
  9. ↑ GfdS irányelvek, szakasz A vita a nemek közötti egyenlőségről. In: GfdS.de. 2020. augusztus, hozzáférés 2020. november 23 -án.
    Ugyanott: 4. szakasz . A) Generic Feminine (Lipcsei megoldás).
  10. ^ Társaság a Német Nyelvért, sajtóközlemény: Pontosítás: Igen a nemre! In: GfdS.de. 2021. május 26., megtekintve: 2021. május 29.
  11. ↑ Légy tag. Letöltve: 2015. május 15 .