Gottlieb Mohnike

Gottlieb Mohnike

Gottlieb Friedrich Christian Mohnike (született január 6-, 1781-ben a Grimmen ; † július 6-, 1841-ben a Stralsund ) német fordító , teológus és filológus .

Élet

Mohnike háza 1814-től 1841-ig

Gottlieb Mohnike az üzletember és Andreas Christian Mohnike (1742–1813) tanácsos fiaként született.

Stralsundban járt középiskolába , 1799-ben Greifswaldba , 1801-ben Jenába iratkozott be teológiai hallgatóként. 1803. május 5-én teológiai vizsgát tett Greifswaldban. Ezután több évig magántanárként és oktatóként dolgozott a Rügennél . 1810. november 1-jén a Greifswald városi iskola alelnöke lett . 1813-ban nevezték ki lelkésze a Szent Jakobi Church Stralsund, 1819 vette át a feladatait consistorial és az iskolai tanács és vezetője volt a kormány oktatási hatóság. 1824-ben teológiai díszdoktori címet kapott Greifswaldban. Mohnike egész életen át barátja volt honfitársával, Ernst Moritz Arndttal (1769-1860), valamint a Jena Gotthilf természetfilozófussal és diáktárssal, Heinrich von Schubert -vel, akikkel élénk levelezést folytatott.

Grimmenben és Stralsundban ( Gottlieb-Mohnike-Straße ) utcákat neveznek el róla.

család

1810. november 9-én feleségül vette Karoline von Stuckert (1789–1849), a grimmeni városi orvos lányát, Dr. Johann Philipp von Stucker és Eleonore Billroth. A házasság eredményeként 9 gyermek született, köztük Otto Gottlieb Mohnike orvos (1814–1887), aki elsősorban a széles körű himlőoltás területén szerzett magának hírnevet Japánban, és Selma Mohnike (1828–1878 ), aki szintén író volt. és fordító ).

Díjak

• Északi Csillag Rend
• A Vörös Sas 3. osztályának rendje szalaggal

gyárak

Mohnike számos régebbi és újabb skandináv szöveget fordított és közvetített, köztük Esaias Tegnér műveit, a régi izlandi feröeri saga és a Heimskringla műveit . A skandinavisztika egyik megalapítójának tartják . Számos tanulmány származik tőle a rómaiak és görögök irodalmáról, a pomerániai történelemről, az egyháztörténetről és a himnológiáról . Latin-német kiadásban kommentárokkal (Greifswald 1816) publikálta a „Wedeg Loetz és fia, Henning ellen indított pereket”, Ulrich von Hutten 1509-ből származó költői korai művét 1509-ből.

irodalom

• Detlef Brennecke: Tegnér Németországban; Egy tanulmány a d. Fordítások Amalie von Helvigs és Gottlieb Mohnikes. Heidelberg 1975.
• Dietmar Gohlisch:  Mohnike, Gottlieb. In: Új német életrajz (NDB). 17. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2 , 698. o. ( Digitalizált változat ).
• Adolf Häckermann :  Mohnike, Gottlieb . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 22. kötet, Duncker & Humblot, Lipcse 1885, 62-64.
• FL Hoffmann: Gottlieb Mohnike . In: Serapeum: Journal for Library Studies, Manuscript Studies and Sender Literature (Emil Wilhelm Robert Neumann, szerkesztő), 30. évfolyam, 19. szám, Lipcse, 1869. október 15., 300–302. Oldal ( online ); Folytatás: 20. szám, Lipcse, 1869. október 31., 305-312. Oldal ( online ).
• Wiehe Erika: Gottlieb Mohnike mint az északi irodalom közvetítője és fordítója. Greifswald 1934.

internetes linkek

• Gottlieb Mohnike irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Gottlieb Mohnike művei  a német digitális könyvtárban
• Irodalom Gottlieb Mohnikéről az állami bibliográfiában MV
• Gottlieb Mohnike az internetes archívumban

Egyéni bizonyíték

1. ↑ et al. Gottlieb Christoph Friedrich Mohnike: A könyvnyomtatás története Pomerániában. Bülow, Stettin 1840. ( digitalizált a Mecklenburg-Western Pomerania digitális könyvtárban)