A sötét karikák ura
A sötét karikák ura (eredeti cím: A gyűrűk unatkozása ) JRR Tolkien A gyűrűk ura című paródiája , amelyet először 1969-ben adtak ki . Henry Harvard hallgatói, Henry N. Beard és Douglas C. Kenney írták . Mindkettő a Harvard Lampoon tagja, vagy az amerikai Harvard Egyetem szatíra / humor csoportjának tagja volt . A fordító a Lord of the Rings , Margaret Carroux , fordította a paródia németre.
akció
Alsó-Középföld harmadik korában, az úgynevezett ónkorszakban egy Frito nevű kis forgóvízre bízzák egy hatalmas gyűrűt. Állítólag ő és hűséges társai, Spam, Mopsi, Pepsi, a bűvész Gutgolf, Arabikum von Arabeske, az Elf Legolam és a törpe Gimbohr Sauerkopf birodalmába, Fordorba viszik, és ott elpusztítják őt a Zazu szakadékban. Néhány bonyodalommal a hősöknek sikerül megnyerniük a Fordor elleni utolsó csatát, és helyreállítani a békét Alsó-Középföldén.
Kobenland
A Kobenland a Shire korrupciója , ez egy piszkos hely, tele retardált, éhes, szőrös lényekkel, a forgózsákokkal .
Boggies
A forgózsákok a Kobenland lakói és így a hobbitok korrupciója . Alattomosnak, fegyvert szeretőnek és rendkívül felfalónak írják le őket. Csakúgy, mint a hobbitok, három törzsre osztották őket: a ménre , a lábbal és a szép bőrűekre ( a bámulás , a mezítláb és a dámbőr helyett).
A hobbitokhoz hasonlóan idegenek az összetett technológiától; csak egy sárgarépára , egy emberölésre és egy Luger-pisztolyra korlátozódnak .
A kobenlandi Boggies a Rippenrost főkirály alárendeltje, aki a Schlunzenherr von Boraxszal vívott csatában esett el.
Fordítások
Margaret Carroux német fordítása 1983-ban jelent meg . A fordító az eredeti regényt németre is lefordította 1969 és 1970 között.
Az angol eredeti fordításának finn ( Loru sorbusten herrasta , 1983), francia ( Ringards ura , 2002), olasz ( Il signore dei tranelli , 2002), svéd ( Härsken på ringen , 2004) és portugál ( O Fedor dos ) fordításai jelentek meg . Anéis , 2004).
irodalom
- Henry N. Beard, Douglas C. Kenney: A gyűrűk unatkozása: JRR Tolkien Gyűrűk ura paródiája. Signet Books , New York 1969, ISBN 978-0451149749 .
- Henry N. Beard, Douglas C. Kenney: Dschey Ar Reckless, a Sötét Körök Ura. Német első kiadás, Goldmann , München 1983, ISBN 3-442-23835-8 .
Egyéni bizonyíték
- ^ Henry N. Beard, Douglas C. Kenney: Loru sorbusten herrasta ( finn ). Kustannusosakeyhtiö Nemo, 1983, ISBN 951-9287-01-9 . 2002-es újraközlés : ISBN 952-5180-57-3 .
- ^ Henry N. Beard, Douglas C. Kenney: A Ringards ura ( francia ). Bragelonne, 2002, ISBN 2914370695 .
- ^ Henry N. Beard, Douglas C. Kenney: O Fedor dos Anéis ( portugál ). Ver Curiosidades, 2004, ISBN 8588210525 .