Lazac kétséges

A lazac kétségben (Eredeti cím: A kétség kétségbeesése: A Galaxy utoljára stoppolni ) egy olyan könyv, amely 2002-ben jelent meg Douglas Adams 2001-ben elhunyt brit író részben publikálatlan szövegeivel . A német fordítást Heyne Verlag adta ki 2003-ban .

A könyv nem, amint azt „A stoppos útmutató a galaxishoz utoljára” alcím sugallja, Adams „ A stoppos útmutató a galaxishoz ” című regénysorozatának folytatása , hanem újságcikkek, előadások, jegyzetek és interjúk gyűjteményét tartalmazza, amelyeket a hozzá kell adni egy regény első részét, amelynek folytatása a Dirk Gently sorozat volt. A regénytervezetet megelőző Adamsszel készített interjú azonban azt jelzi, hogy ő már abbahagyta a töredéket a töredékkel, mert arra a következtetésre jutott, hogy a cselekmény jobban megfelel egy új „stoppos útmutató” regénynek. A szerkesztő Peter Guzzardi a regény töredékének munkacímét használta a teljes könyv címéül. Az előszóban Guzzardi azt írja, hogy a felhasznált szövegeket egy CD-ROM -ról vette át , 2579 fájllal. Ezt a CD-ROM-ot Ad Victor ügynöke, Ed Victor készítette, amikor az író halála után biztonsági másolatot készített Adams különféle számítógépeinek merevlemezéről. Adams özvegye, barátai és ismerősei segítettek a szövegek kiválasztásában.

A könyv három részre oszlik, az "Élet", "Az Univerzum" és "És az összes többi" címsorokkal. Ez a besorolás nagyjából strukturálja a lazán összefűzött szövegeket. A három fejezetet egy prológus előzi meg, Nicholas Woe újságcikk formájában Ádám életéről és munkájáról. A könyvet egy epilógus zárja, amelyben Richard Dawkins halottakért való siralma olvasható , amelyet nem sokkal Adam halála után a " The Guardian " újságban publikáltak .

Az egyes fejezetek szövegei olyan témákkal foglalkoznak, amelyekkel Adams újra és újra foglalkozott: ateizmus , számítógépek (különösen az Apple Macintosh ), utazás és természet, zene ( The Beatles és Procol Harum , két kedvenc zenekara). A szövegek önéletrajzi részeket is tartalmaznak, főleg Adams gyermekkoráról és serdülőkoráról. A felhasznált szövegek terjedelme a regény már említett töredékének első 11 fejezetétől kezdve a különféle újságcikkeken, leveleken és interjúkon át egészen a további kapcsolatok nélküli rövid jegyzetekig terjed, például a 140. oldalon:

A könyv alcíme „Utoljára a stoppos kalauz a galaxishoz” a „ Jung-Zaphod biztonságban játszik ” című novellára utal , amely szintén szerepel . Zaphod Beeblebroxról, a "A stoppos kalauz útmutatója" sorozat főszereplőjéről szól.

irodalom

• Douglas Adams: A lazac kétséges. Heyne, München 2003, ISBN 3453868641
• Douglas Adams: A kétség lazacja: utoljára a Galaxis stoppolása. Harmony 2002, ISBN 1400045088 (angol)