Lecha Dodi
Lecha Dodi / לכה דודי ( héber, gyere, barátom ) a szombatot köszöntő himnusz kezdőszava . A szöveg Shlomo Alkabez-től , egy 16. századi thesszalonikai kabbalistától származik . A dal eljutott a péntek esti istentiszteletek liturgiájába a világ askenázi és szefárd közösségében.
Az első sor, amelyet refrénként is használnak : Jöjjön megismerkedni a menyasszonnyal, barátom, köszöntsük a szombatot . A dal kilenc versszakból áll; az első nyolc szakasz első betűi egy akrosztikus "Schlomo ha-Levi" -et alkotnak - a szerző nevét. Az utolsó versszakban az a szokás, hogy a zsinagóga ajtaja felé fordulva meghajolva üdvözli a szombatot. Talmudi történetek ( Sabbat 119a értekezés ) ihlette , a szafedi kabbalisták péntek délután a város előtti mezőkre mentek, hogy meditációval és énekléssel köszöntsék a „szombati hercegnőt”. A Lecha Dodi című daltükrözi ezt a gyakorlatot, valamint a szombat kebalisztikus azonosítását a sekhinával , Isten jelenlétével. A szöveg számos messiási motívumot tartalmaz, amelyek a talmudi elképzelésen alapulnak, miszerint a szombat megtartása üdvösséghez vezet.
Számtalan beállítás létezik a Lecha Dodi számára , amelyek helyenként változnak. Abraham Zvi Idelsohn számuk több mint 2000- re becsülték. Egyes reformközösségekben Lecha Dodi négy strófát rövidít. A szöveget a legtöbb európai nyelvre lefordították, Herder és Heine jól ismert német fordításokkal . A Romanzero- ból érkező Sabbath hercegnő című versében Heine tévesen azt hiszi, hogy Jehuda ha-Levi a himnusz szerzője.
Egyedi nyugták
- ↑ Karl Erich Grözinger: Zsidó gondolkodás / teológia, filozófia, misztika, I. kötet, Ábrahám Istentől Arisztotelész Istenéig, Campus Verlag GmbH, Frankfurt a. M., 2004, 302. o