Lexeme

Ezt a cikket vagy szakaszt felül kell vizsgálni: A cikk még mindig nagyon felesleges, és ennek ellenére vagy ennek következtében nehezen kétértelmű.
Kérjük, segítsen javítani , majd távolítsa el ezt a jelölést.

A Lexeme ( ókori görög λέξις léxis , német 'szó' ) a nyelvészetben , különösen a szemantikában és a lexikológiában használt szakkifejezés . Nyelvi jelentésegységet jelöl, amely figyelmen kívül hagyja a konkrét formát ( morfológiát ) és a szintaktikai funkciót. A kifejezés kétértelmű. A pontosabb jelentés az alapul szolgáló elmélettől és a kontextustól függ.

kifejezés

A Lexémák "elnevező egységek, szavak és rögzített szóösszetételek, amelyek reprodukálhatók, mint a képző és jelentés viszonylag rögzített hozzárendelései, tárolva vannak, és alapvető elemei a mondatok és szövegek kialakításának." A lexémák a nyelv szókincsének sorrendjét biztosítják . Lexémák egy szemantikai fogalom rendelésre ragozások , ragozás és egyéb ragozott és származékaik. A Lexémák, mint „a fogalmi jelentés hordozói” „a nyelven kívüli valóság bizonyos tárgyaihoz vagy jelenségeihez kapcsolódnak”.

Különböző megközelítések léteznek, amelyek szűkítik vagy tág határozzák meg a lexéma kifejezést.

  • A szintaktikai szavak, amelyek olyan alapvető tulajdonságokkal rendelkeznek, mint az alapvető jelentés és a beszéd egy része, egy lexémát alkotnak. Az azonos lexémához tartozó ige különféle ragozásai: Tehát, énekelj , énekelj , énekelj egy lexéma példányait; az éneklés és az éneklés két lexéma. Ebben az értelemben, a kifejezés magában a ragozási paradigma a nyelvtani szó .
  • Ezzel nagyrészt összeegyeztethető az a mentalista megközelítés, amely szerint a lexéma a mentális lexikon szókincsének önálló egysége ( szókincselem vagy lexikai egység ).
  • Egy tágabb, etimológiai irányultságú felfogásban vagy csak a szó gyöke , pl. B. [ énekelni ], vagy az egész „ származékos paradigmát ” (beleértve az ének , énekes szóformákat is) lexémának nevezik.

Lexémák előfordulhat semasiologically egymás kölcsönös kapcsolatokban. Lásd homonímia , poliszémia , multi Semie , hanem a forma oldalon. Lásd tanítani, oktatás, tanár, tanító, tanár, tanító .

Fogalommeghatározások és eljárások

A lexéma egy nyelv absztrakt jelentésegysége. Ennek az egységnek az azonosításához először el kell különíteni más értelmes egységektől - akár egyes szavakon belül is. Mivel a legtöbb lexéma különböző szavakban fordul elő, általában olyan listákat hoznak létre, amelyekben a lexéma előfordul. A listában szereplő szavak közös tulajdonságai lehetővé teszik az egyes lexéma levezetését. A lexéma tehát elvont, közös alapjelentés. Egy lexéma konkretizálódik (és: megvalósul , frissül ) a megfelelő szóalakokban.

Lexeme szűkebb értelemben

Szűkebb értelemben a lexéma a szóparadigma jelentésegysége.

  • (Én) énekelni e , (te) énekelni st , (ő) énekel t , (mi) énekelünk en , (ti) énekel t , (ők) énekelnek en : 4 különböző szóalak , 6 szintaktikai szó, 1 lexéma
  • Írj en , írt st , írt hu stb. van egy közös lexémájuk, amely itt elérhető különböző konkretizációkban

A szóalakok ragozása és szintaxisa nem játszik szerepet a lexémában. A beszédrész azonban releváns ebben a szűk meghatározásban és lexemunterscheidend (Wortartdependenz):

  • énekelni és az énekesek konkretizálni két különböző lexémát ("énekelni", "énekesek")

A lexémát ebben a szűkebb értelemben szemantikai szónak , lexikai szónak , lexikonszónak , lexikai egységnek , lexikai elemnek vagy rendszerszónak is nevezik .

Lexeme tágabb értelemben

Időnként a keresztszó jelentésegységeket lexémáknak is nevezik. Az egyik lexéma asszociációról beszél .

  • A Lexem (a Lexemverband) SINGEN a singen és vorsingen igékben , az énekes és ének főnevekben , valamint a sangbar melléknévben konkretizálódik
  • A lexéma (a lexéma egyesület) Fliegen van realizált egyebek között a szavak repülnek , repülnek , vagy repülés

Még szélesebb értelemben a lexémák a szavak, többrészes kifejezések és kifejezések értelmes részei is lehetnek.

  • Szóösszetevők: A következő lexémák használhatók lexémaként az elérhetetlen kifejezésben : UN, BE, GEH, BAR
  • Többrészes kifejezés, többszavas lexem: életbe léptetik ; fél és fél ; Fekete péntek
  • Kifejezés: üljön valaki nyakába

Különbség más kifejezésektől

szó

A szót gyakran a lexéma szinonimájaként használják, és azt mondják, hogy a szó helyett a lexéma szemantikáját használják. Különösen a régebbi művekben és a nem tudományos irodalomban a szó jelenik meg a lexéma helyett . Mai szemszögből nézve ez egy elmélet előtti kifejezés.

A lexéma fogalma áttörheti a szó fogalmát „felfelé” és „lefelé” egyaránt.

Valószínűleg inkább lexikográfiai okokból a hangsúly azon a lehetőségen van, hogy a szavak ( kifejezések ) egész csoportjai egyetlen lexémát alkothatnak, ha "felbonthatatlan szemantikai egységet alkotnak" (például: harapd meg a füvet ; lépj fel valaki nyakkendőjére (idiomatikus értelemben) ).

Ezenkívül a szóösszetevők lexémaként is használhatók, "ha önálló jelentésük vagy funkciójuk van a szóalakok szerkezetében" (például: 'un', 'be', 'geh', 'bar' a nem hozzáférhető melléknévben ) .

Szóalak

A lexémát, mint egy nyelvrendszer elvont szemantikai egységét meg kell különböztetni a beszédben és az írásban előforduló konkrét megvalósításaitól, amelyek nyelvtani vagy szintaktikai okokból változóak (vö. Szóalak , nyelvtani szó, szintaktikai szó).

morféma

A morféma a nyelv legkisebb értelmes egysége. A forma oldalon a lexémák morfémákból állnak. Vannak lexikai morfémák ( város, ország, könyvesbolt ) és nyelvtani morfémák (be, ki, er, -ung) . Sok Simplizia csak egy morfémából áll ( város, ország, ember , lásd még Monem). A morféma szemantikai jelentést vagy nyelvtani funkciót fejezhet ki . A klasszikus szemantikai terminológiában a lexéma legalább egy lexikai morfémából és tetszőleges számú nyelvtani származékos morfémából áll, de elvonatkoztatva a lehetséges nyelvtani morfémáktól.

Monem

André Martinet és tanítványai speciális terminológiája szerint a lexéma egy "lexikai (.) Egység (..), amelyet egyetlen monem alkot", lexikai monem , szemben a morfémával (akkor szűkebb értelemben) mint nyelvtani monem.

lemma

A lemma a bejegyzés vagy az egyes kulcsszavak egy szótárban vagy lexikonban. Ez egy lexéma lexikográfiai hivatkozási formája (neve), amely rendszerint bizonyos konvenciók szerint alakul ki, pl. B. németül a főnevekhez az egyes számnév használata.

kifejezés

Amikor a lexéma kifejezést értelmesen használják, akkor nem kötik a szóhatárok. A „tágabb értelemben vett lexéma” tehát lehet egy szó, egy szó része vagy egy kifejezés .

Az egész kifejezések különösen alkalmasak lexémaként ", ha idiomatikus (nem átlátszó) jelentésük van".

idiomatikus jelentés
"Menj a plafonhoz"

Sem és Semem

A szemet (néha) a legkisebb jelentési egységnek nevezik a szemantikai komponens -elemzésben. E terminológia szerint a lexéma egy vagy több spermából áll. A szemem kifejezés lehatárolása attól függ, hogy mit értünk szemem alatt. Ugyanez vonatkozik a szemantéma fogalmára is .

faj

Simplex (alapszó)

Egy egyszerű lexémát szimplexnek (más néven: alapszónak ; egyetlen szó lexémának ) neveznek . A szimplex nem származtatott és nem összetett, és kiindulópontként szolgálhat a további szóalakításokhoz .

szimplex
A "go" a go , go off , start és offense szimbóluma

Paralexéma

A paralexéma (görög para 'at', lexis 'szó'), továbbá: többszavas lexéma , a szimplex ellentétét képezi. A szimplexszel ellentétben a Paralexem a Zusammenrückung eredménye, vagy több szóból álló összetétel ( összetett ) (lásd még: szóalkotás ).

Paralexemek
dt. Isten velünk , francia arc-en-ciel, szivárvány '

Kifejezés lexem

A szócsoport komplexum legalább két lexémából áll. Ez egy kognitív egység, és bejegyzést képez a lexikonban ( derékszög, fehér ház, szaltó előre ). Mint egy lexéma, ez a redukciós folyamatok alapja: Európai Unió / EU, Második Német Televízió / ZDF, Műszaki Monitoring Egyesület / TÜV.

Archilexéma

Archilexeme kifejezés olyan lexéma „amelynek tartalma megegyezik egy teljes szót mező ” ( Coseriu ), és ezért része a tartalom az összes lexémák tartozó szót mezőt. Tehát több lexéma általános kifejezése (hiperonimája).

Az archilexéma „egy archiseme lexikai megvalósítása ”, amely egy vagy több félévből állhat .

"Az archilexéma gyakran képviseli az alárendelt lexémákat a szövegekben, és általában a jelentés meghatározásában vagy (lexikográfiai) magyarázatában működik, mint a proximum nemzetség (hiperzóma)." A szómező egyik tagjának tartalma az archilexem és a differenciált jelentés eredménye.

Az archilexéma, mint egy szómező mezőtagjaira vonatkozó általános kifejezés, ezekhez hiponimikus kapcsolatban van , azaz Vagyis hiponimák tőle, vagy más szóval: "Az archilexéma és a lexéma rokoni kapcsolatban állnak egymással."

Az archilexem nem mindig valósul lexikailag.

Műszaki Lexeme

A fordítószerkesztés területén a lexémák a lexikai atomok sorozatai. A Lexémák tehát szintaktikai atomok vagy szimbólumok.

Lásd még

irodalom

web Linkek

Wikiszótár: Lexem  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Thea Schippan: A német kortárs nyelv lexikológiája . Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1 , p. 1 .
  2. ↑ dtv-Brockhaus . 1992.
  3. ↑ a b c Ulrich: Alapvető nyelvi fogalmak . 5. kiadás. 2002.
  4. ↑ Hadumod Bußmann: Nyelvészeti Lexikon . 3. Kiadás. 2002.
  5. ↑ Balra: Tanulmánykönyvnyelvészet . P. 63
  6. ↑ a b szerencse: Metzler-Lexikon nyelv . 3. Kiadás. Metzler, 2005.
  7. ^ Brandt, Dietrich, Schön szerint: Nyelvészet . 2. kiadás. 2006, p. 136 .
  8. ↑ a b c d e f Schwarze, Wunderlich: Handbuch der Lexikologie . 1985, (9), pp. 7 .
  9. ^ Kühn: Lexikológia . 1994, p. 1 .
  10. ↑ David Crystal: The Cambridge Encyclopedia of Language . 1993, p. 104 .
  11. ↑ Clemens-Peter Herbermann: A DasWort mint lexikai egység . In: D. Alan Cruse et al. (Szerk.): Lexikológia . szalag 1 . de Gruyter, Berlin / New York 2002, p. 14-33 .
  12. ^ Leonhard Lipka: Angol lexikológia . Narr, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-4995-3 .
  13. ↑ Paul Puppier: lexikon . In: André Martinet (szerk.): Nyelvtudomány . 1973, p. 36 .
  14. ↑ Haderlein Veronika: A lexéma kifejezés . In: Stefan Langer, Daniel Schnorbusch (szerk.): Szemantika a lexikonban . Narr, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6099-X , p. 17, 21 ( books.google.de ).
  15. ↑ Hilke Elsen: A német morfológiájának alapvető jellemzői . 2. kiadás. de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-035893-3 .
  16. ↑ a b c idézve: Lewandowski: Linguistic Dictionary . 4. kiadás. 1984.
  17. ^ Roebuck: Archilexem . In: Metzler lexikonnyelv . 3. Kiadás. 2005.
  18. ↑ a b fur: nyelvészet . 1996, p. 195 .
  19. ^ Prechtl: Absztrakció . In: Metzler lexikonnyelv . 3. Kiadás. 2005.