Lojze Kovačič

Lojze Kovačič (született November 9-, 1928-as a Basel , Svájc ; † May 1-, 2004-es a Ljubljana , Szlovénia ) volt egy szlovén író és tanár .

Élet

Lojze Kovačič életrajzával kapcsolatban az elején ki kell emelni, hogy az életrajzáról szóló összes publikáció legalább részben saját irodalmi munkáin alapul. Mivel szinte minden irodalmi szövege saját élettörténetével foglalkozik, de nem feltétlenül tükrözi az igazságot, az életrajzi forrásokat ennek alapján kell olvasni. A két szlávista, Heinrich Riggenbach és Roland Marti a hivatalos archívumok kutatásával vizsgálta Kovačič bázeli idejét, ami azt jelenti, hogy legalább nagyrészt hamisítatlan kép ismert erről az időről. Tehát z. B. kiemelkedő forrásokban általában az 1938 -as évet jelölték meg Szlovénia indulásának éveként, mivel ezt Kovačič maga írja szövegeiben; Valójában a svájci nyilvántartás 1937. január 27 -ét jelzi indulási dátumként.

Lojze Kovačič apja, Alojz, egy szlovén , aki a Novo mesto melletti Cegelnicából származik (Prečna szerepel a születési helyként a svájci nyilvántartásban), megismerkedett Elisabeth -nel, német anyával Saarlouis -ban , ahol Alojz édesapja üzletében dolgozott. Ketten 1890 -ben házasodtak össze, és három gyermekük született: Elisabeth Klara (született 1910), Margaretha Marie (1916) és Lojze, akik 1928 -ban születtek Alois Samson néven. A család már 1911 -ben Bázelbe költözött, ahol később szőrménnyel futottak . Ezt az időt főként a megszakítás jellemezte. A család Bázelben eltöltött 26 éve alatt 21 lakcímet rögzítenek a népesség -nyilvántartásban. 1928 -ban a cég először csődöt jelentett be. Ennek eredményeként a család többször is ütközött a törvénnyel, ezért már 1934 -ben megfenyegették őket deportálással. Mivel a család egyik tagja sem rendelkezett svájci állampolgársággal, ezt akkoriban elég könnyen el lehetett intézni, és végül 1937. január 27 -én végre is hajtották. Anyának, apának, Lojzének és Klára lányának, Ingeborg Gisela -nak vonattal kellett utaznia Ljubljanába, az akkori Jugoszlávia Királyságba , végül novemberben eljött Klára. Csak Margaretha nővér tartózkodhatott Bázelben.

Alojz Kovačičot leszámítva ekkor a családban senki sem beszélt szlovénul, így Lojzének a nulláról kellett megtanulnia a nyelvet. Rövid ljubljanai tartózkodás után a család Alojz bátyjánál maradt Cegelnicán, de legkésőbb 1939 -re Ljubljanába költöztek, ahol szintén különböző lakásokban éltek, mielőtt 1941 decemberében az óvárosban, a Stari trg 21 -es lakásba költöztek. . Itt a család zárt térben élt nyomorúságos körülmények között, mivel a család anyagi helyzete rendkívül bizonytalan volt. Ezenkívül az apa tuberkulózisban megbetegedett , ezért több kórházi tartózkodásra kényszerítette. 1943 -ban a család kísérletet tett arra, hogy a birodalom állampolgáraként ismerjék el és a Német Birodalomba költözzenek, de ez nem sikerült. 1944 -ben az apa meghalt. Miután Ljubljana felszabadította a jugoszláv partizánokat , Kovačič anyját, húgát és lányát Ausztriába deportálták a Kellerberg DP táborába . Mivel Kovačič ekkor tette meg első irodalmi kísérleteit, és többek között Josip Vidmar fiához kötődött, megengedték, hogy Ljubljanában maradjon, és valószínűleg családjának onnan való visszatérését kell előidéznie . De ez soha nem történt meg. Mivel el akarta adni apja varrógépét, rövid időre őrizetbe vették, majd hajléktalanná tették. Ezt követően két különböző internátusban élt, mielőtt 1947 végén elvesztette támogatását a gyenge tanulmányi eredmények miatt, és kénytelen volt ismét hajléktalanná válni. 1948 szeptemberében behívták katonai szolgálatra, a jugoszláv néphadsereg a Macedóniában , ahol már szolgálni a büntetés zászlóalj hat hónap miatt egy incidens. 1950 novemberében visszatért Ljubljanába, és ismét hajléktalan volt. 1951-ben feleségül vette első feleségét, az egykori partizánt, Marija Severt, akivel két fia született: Jani (ma már ismert szlovén dalszerző) és Dárko. A házasság az 1960 -as évek elején szétesett, amikor Kovačičnak több más nővel volt kapcsolata egyszerre. Sever 1978 -ban öngyilkos lett. 1975 -ben kapcsolatba kezdett leendő feleségével, Ksaverija Kogovšekkel, akivel együtt élt haláláig. Kovačič 2004. május 1 -jén halt meg prosztatarák okozta szövődményekben.

Kovačič 1962 -ben szerzett szlovén és német diplomát az oktatási egyetemen, majd 1963 -tól dramaturgként, majd tanárként dolgozott a város bábszínházában. A hatvanas évekig politikailag gyanúsítottnak tartották. 1997 -ben a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia társult tagja lett .

Irodalmi mű

Lojze Kovačičot a 20. század egyik legfontosabb szlovén írójának tartják. Vesna Milek újságíró a szlovén irodalomban elfoglalt állapotát Joyce angol és Tolsztoj orosz nyelvű szerepéhez hasonlítja . Ez annál is rendkívülibbnek tűnik, ha figyelembe vesszük, hogy Kovačič csak 10 éves korától kezdte el tanulni a szlovén nyelvet a legkedvezőtlenebb körülmények között. Hatalmas kiterjedt opuszt hagyott maga után, amely nagyrészt saját életével foglalkozik. Első szövege, amelyet 1945 -ben publikált egy folyóiratban, apja halálával foglalkozott. Később ezt feldolgozta a Deček in smrt című regényben (1968, "A gyermek és halál"). Kovačič munkája kezdeti napjaiban közel állt a szocialista realizmushoz, ezért leírta első könyvkiadványában, a Ljubljanske razglednice című novellásgyűjteményben (először időszakosan 1953 -ban, majd könyvként 1954 -ben, "Képeslapok Ljubljanából") a a ljubljanai hétköznapi emberek egzisztenciális gondjai és szükségletei. Ez annak idején tövis volt a jugoszláv hatóságok részéről, és Kovačičot megpróbálták kordában tartani, szúrós véleményekkel. De mivel az utóbbinak ismét kiemelkedő szószólói voltak, a történetek könyv formájában jelenhettek meg. Bár a történetek tartalmukat és formájukat tekintve jelentősen különböznek Kovačič késői munkáitól, itt is felismerhetők önéletrajzi elemek. Kovačič maga később kijelentette, hogy már akkor is hajtotta a vágy, hogy írjon magáról.

Kovačič sokkal nagyobb botrányt okozott Zlati poročnik ("Arany hadnagy") című regényével , amelynek kezdetét 1957 -ben publikálta egy folyóiratban. Itt könyörtelenül leírta katonai szolgálata során szerzett tapasztalatait, és ezért bíróság elé állították. Miután Josip Vidmar ismét közbelépett, Kovačič megúszta a büntetést. 1972 -ben a regény Resničnost ("Valóság") címmel jelent meg . A következőkben Kovačič intimebb témákhoz fordult, és a Deček -t írta smrt -be . Itt először az autodiegetikus első személyű elbeszélő szemszögéből reprodukálják az eseményeket, és eltekintenek a társadalmi miliő leírásától. Kovačič a jövőben is ezt tenné, és egész életével különféle munkákban foglalkozna. Ehhez mindig új irodalmi formákat választott, amelyekben különböző szövegtípusokat egyesített, és új önéletrajzi formákat talált. Munkájának fontos aspektusa az úgynevezett töredezettség: Kovačič azon a véleményen volt, hogy sem az élet, sem az irodalom soha nem vállalhatja a teljességet, és ezért állandó újragondolásban és változásban tarthatja magát. Ez látható számos szerkesztési kísérletben is, amelyek a különböző művek szövegrészeit új művé egyesítik, mint pl B. Preseljevanja (1974, " Resettlements ") és Sporočila iz sna in budnosti (1987, "News from sleep and wakefulness ").

A háromkötetes Krónika Prišleki (1984–1985, angol . Die Zugereisten , 2004–2006) Kovačič magnum opusának tekinthető . Ebben Kovačič leírja a család Szlovéniába érkezését, életét a háború alatt és a háború utáni időszakban. A jövevényeken kívül eddig csak egy másik Kovačič szövegét fordították le németre, nevezetesen Bázelt (harmadik töredék), amelyben Kovačič 35 év után, 1972 -ben tett első bázeli látogatásának benyomásait köti össze gyermekkori emlékeivel. Bázel.

A próza mellett Kovačič esszéket is írt (pl. Delavnica , 1974, Werkstatt vagy Literatura ali življenje , 1999, "Irodalom vagy élet") és gyermekkönyveket (pl. Zgodbe iz mesta Rič-Rač , 1962, "Stories from the Rič-Rač városa ").

Díjak és díjak

• Prešeren Alap -díj (1969)
• Župančič -díj (1972 és 1986)
• Arany Linhart -emléktábla az érdemekért a színház területén (1973)
• Prešeren -díj (1973),
• Kresnik -díj (1991, 2004) az év legjobb szlovén regényéért ( Kristalni čas és Otroške stvari) ; Jelölés: Vzemljohod (1994) és Zrele reči (2010)
• Klemenčič -díj a bábszínház területén végzett életművéért (1996)
• Ezüst Kresnik -díj a legjobb szlovén regényért Szlovénia függetlensége óta (2016, Kristalni čas )

gyárak

próza

• Ljubljanske razglednice (1954), Novele . Andrej Hieng és Franček Bohanec közreműködésével. Független kiadás: Ljubljana: Gyrus, 2003.
• Ključi mesta (1964, magában foglalja a Ljubljanske razglednice -t ). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
• Deček in smrt (1968). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
• Sporočila v spanju; Resničnost (1972). Maribor: Obzorja.
• Preseljevanja (1974). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
• Resničnost (1976). Ljubljana: Mladinska knjiga
• Pet fragmentov. Prva knjiga (1981). Ljubljana: Cankarjeva založba.
• Prišleki : Pripoved (1. a 2. del -ben). (1984) Ljubljana: Slovenska matica.
  • dt. Az újonnan érkezők . Fordította: Klaus Detlef Olof . Klagenfurt: Dráva. I. kötet (2004): ISBN 978-3-85435-388-1 . 2. kötet (2005): ISBN 978-3-85435-443-7 . Új kiadás: München: dtv, 2008/2009.
• Prišleki : Pripoved (3. del) (1985). Ljubljana: Slovenska matica.
  • dt. Az újonnan érkezők. Fordította: Klaus Detlef Olof. III. Kötet (2006): ISBN 978-3-85435-444-4 . Új kiadás: München: dtv, 2011.
• Sporočila iz sna in budnosti: Opuskule (1987). Ljubljana: Mladinska knjiga.
• Bázel (Tretji -töredék) (1989). Ljubljana: Cankarjeva založba.
  • Német Bázel (harmadik töredék) . Fordította Peter Scherber . Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2016, ISBN 978-961-6547-99-4 (ePub)
• Kristalni čas (1990). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
• Vzemljohod (1993). Ljubljana: Slovenska matica.
• Zgodbe s panjskih končnic (1993). Ljubljana: Mladinska knjiga.
• Otroške stvari (2003). Ljubljana: Študentska založba.
• Tri ljubezni (2004). Ljubljana: Sanje.
• Zrele reči (2010, posztumusz). Ljubljana: Študentska založba.

Esszéírás és különféle szövegek

• Prah. Dnevnik, zapažanja, reminiscence (1988). Ljubljana: Mladinska knjiga.

• Delavnica. Šola pisanja (1997). Maribor: Obzorja.
• Literatura ali življenje (1999). Ljubljana: Študentska založba.

Könyvek gyerekeknek és fiatal olvasóknak

• Novoletna zgodba (1958)
• Zgodbe iz mesta Rič-Rač (1962)
• Fantek na oblaku ; Dva Zmerjavca (1969)
• Potovanje za nosom (1972)
• Možiček med dimniki (1974)
• Najmočnejši fantek na svetu (1977)
• Rdeča kapica (1979)
• Dva Zmerjalca (1979)
• Zgodba o levih in levčku (1983)
• Zgodbe iz mesta Rič-Rač in droodod (1994)

Egyéni bizonyíték

1. ^ A derStandard.at szerkesztése: Lojze Kovacic 75 éves korában meghalt. Der Standard, 2004. május 11., hozzáférés: 2014. május 25 . 
2. ↑ ^{a b} Riggenbach, Helmut; Marti, Roland (2005): „Bázel.” In: Erdmann, Elisabeth (et al.) (Szerk.): Tusculum slavicum Festschrift Peter Thiergen számára . Zürich: Pano. (= Bázeli tanulmányok Kelet -Európa kultúrtörténetéről; 14). 381-412.
3. ↑ ^{a b} Dolgan, Marjan (2014): Literarni atlas Ljubljane. Zgode in nezgode 94 slovenskih književnikov v Ljubljani . Ljubljana: Založba ZRC.
4. ↑ Milek, Vesna (2003): "Sicer školjke postanejo kamni, Lojze Kovačič, pisatelj.", In: Delo . 2003. március 1 .; 20-23.
5. ↑ ^{a b} Kohl, Felix Oliver (2019): „Literariziranje topofilije in topofobije kot način udomačenja v Ljubljanskih razglednicah Lojzeta Kovačiča.” In: Mrvič, Rok és mtsai. (Szerk.): Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju. Konferenčni zbornik . Ljubljana. Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2019. 89-105.
6. ↑ Leben, Andrej (2009): Lojze Kovačič - avtobiograf ali avtor (svojega) življenja? Troha, Gašper; Blažič, Milena Mileva; Leben, Andrej (ur.): Lojze Kovačič. Življenje in delo . Ljubljana: Študentska založba. 57-66.

web Linkek

• Lojze Kovačič közleményei a Svájci Nemzeti Könyvtár Helveticat katalógusában
• Lojze Kovačič és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Az újonnan érkezők a Dráva Verlagban
• Die Zugereisten II Drava Verlagban
• Die Zugereisten III Drava Verlagban