M. Choufleuri restera chez lui le ...

Munkaadatok
Cím: Karfiol úr otthon marad a ...
Eredeti cím: M. Choufleuri restera chez lui le ...
Choufleuri Offenbach.jpg
Alak: Operaparódia
Eredeti nyelv: Francia
Zene: Jacques Offenbach
Libretto : M. de St Rémy (Duc de Morny)
Bemutató: 1861. május 31
A premier helye: Palais Bourbon , Párizs
A cselekvés helye és ideje: Párizs, 1833. január 24
emberek
  • Choufleuri ( bariton )
  • Ernestine, a lánya ( szoprán )
  • Chrysodule Babylas, Ernestine szeretője ( tenor )
  • Petermann, Choufleuri belga szolgája (tenor)
  • Balandard, egy vendég ( beszélő szerepét )
  • Madame Balandard, felesége (transzvesztita, falsettista)

A M. Choufleuri restera chez lui le ... (németül: Karfiol úr otthon marad ... ) operaparódia Jacques Offenbach zenei bohózata ( operettje ) formájában, M. de St librettója alapján . Rémy (Duc de Morny) , Ludovic Halévy , Hector Crémieux és Ernest Lépine (Párizs 1861) lehetséges közreműködésével .

A premierre 1861. május 31-én került sor zárt körben a Présidence du Corps Législatif épületében, a párizsi Palais Bourbon -ban, szintén III. jelen volt. A cím ( Monsieur C. otthon marad ... ) arra a módszerre utal, amelyet az akkori nemesi emberek alkalmaztak egymás meghívására: ahelyett, hogy valakit közvetlenül meghívtak volna, üzenetet küldtek arról, hogy egy bizonyos ideig otthon maradnak . Ezután a címzett levonta azt a (jogos) következtetést, hogy valami olyan szerveződik, amelyre örömmel fogadják. Azok az énekesek, akik állítólag megjelentek a darabban - Giovanni Battista Rubini tenor , Antonio Tamburini bariton és Henriette Sontag szoprán - koruk leghíresebb és legsikeresebb énekesei voltak. Már 1861. október 17-én német verziót adtak elő a Quai Színház színpadán Karl Treumann Bécsben .

A hetvenes évek óta a húszas évek óta az egyfelvonásos darabot ismét gyakran, a német ajkú világban gyakran Salon Pitzelberger (fordítás: Carl Friedrich Wittmann ) címmel játszották .

cselekmény

Párizs, 1833. január 24

Ernestine, a vállalkozó Choufleuri lánya nemrég tért vissza a bentlakásos iskolából. Rögtön szeretetet érzett szomszédja, Chrysodule Babylas, egy fiatal zeneszerző iránt. Apád azonban nem engedheti meg, mert mindent elutasít, ami idegen, és a szomszédot sem ismeri. Megállapodtak azonban egy kódban: amikor Choufleuri nincs otthon, Ernestine egy dallamot játszik a zongorán, mire Babylas bejut az ablakon. Együtt elénekelnek egy darabot új operájából, de aztán Choufleuri hazajön, Babylas pedig kilép az ablakon.

Choufleuri nagyon izgatott, mert a zene patrónusának akarja eljátszani magát, ezért zenei estet szervezett, amelyre meghívja Rubini, Tamburini és a Sontag világhírű operaénekeseket, hogy olasz operák darabjait énekelhessék. Belga komornyikát, Petermant John komornyiknak álcázza, akit Choufleuri mindig Jaune-nak ejt, ami a brüsszeli Peterman szerint utalás. Peterman egyébként sem érti az üzleti folyamatot.

Ezután Choufleuri három levelet kap, amelyek közül kettő udvariatlan, de a harmadik a legrosszabb robbanóanyagokat tartalmazza: Rubini, Tamburini és Sontag lemondják az előadást.

Ernestine tud játszani és zongorán játssza a dallamát. Babylas azonnal bejön, és Ernestine elmondja, mi történik. Babylas szerint csaknem duplája Rubininek, Ernestine-nek van tehetsége az énekléshez és Sontagot játszhat - elvégre a meghívott vendégek nem ismerik -, Choufleurinak pedig magának kell vállalnia a tamburini szerepét. Az a tény, hogy egyikőjük sem beszél olaszul, nem számít.

A vendégek megérkeznek, és néhány félreértés után megkezdődik a koncert. A három „énekes” spontán improvizált ál-olasz nyelven ad koncertet, a vendégek ezzel nincsenek tisztában, és ez nagy siker. Aztán Babylas Choufleuri a fülébe súgja, hogy feleségül kell vennie Ernestine-t, és apja hozományt ad neki, különben mindenkit kitesz. Choufleuri nem akarja elárulni manipulációját, és nincs más választása, mint elfogadni Babylas követeléseit.

Szereplők az 1861-es premierre

szerep Hangnem színész
Choufleuri bariton Vágy
Ernestine, a lánya szoprán Lise Tautin
Chrysodule Babylas, Ernestine szeretője tenor Pierre-Armand Potel
Petermann, Choufleuri belga szolgája tenor Georges Dejon-Marchand
Balandard, vendég Beszélő szerep Debruille-Bache
Madame Balandard, felesége (transzvesztita) Falsettista Léonce
karmester Offenbach

elrendezés

zenekar

A zenekari felállás a következő hangszereket tartalmazza:

A zeneszámok szerkezete

  1. Nyitány
  2. „J'étais vraiment très ignorante” párosok - Ernestine
  3. Boléro "Pedro possède une guitare" - Ernestine, Babylas
  4. "En naissant chaque créature" párosok - Petermann
  5. Trió "Babylas, Babylas, Babylas" - Ernestine, Babylas, Choufleuri
  6. „Le plaisir nous invit” együttes - M. és Madame Balandard, Petermann, kórus
  7. Olasz trió „Italia la bella” - Ernestine, Babylas, Choufleuri, kórus
  8. Végső «Vraiment votre petite fête» - Mind

internetes linkek