Mihail Pavlovics Schischkin

Michail Pawlowitsch Schischkin, Café Odeon Zürich 2010 © Evgeniya Frolkova

Michail Pawlowitsch Schischkin ( orosz Михаил Павлович Шишкин , tudományos átírási Michail Pavlovič csíz , továbbá a különböző átiratok Mikhail Shishkin, Mikhail Chichkine stb, született január 18-, 1961-es a Moszkva ) egy orosz író és újságíró élő in Switzerland .

Élet

Schischkin németül és angolul tanult a Moszkvai Állami Pedagógiai Egyetemen . Tanulmányai befejezése után három évig dolgozott újságíróként a Rowesnik ifjúsági folyóiratban , majd tíz évig németül és angolul tanított a moszkvai „444 -es iskola” -ban.

Michail Schischkin feleségül vett egy svájci nőt, és 1995 óta családjával Zürichben élt , ahol orosz tanárként, tanárként és tolmácsként dolgozott a Migrációs Hivatalban. A Venushaar című regény 2005 -ös megjelenése óta kizárólag írásaiból él. Az őszi félévben 2007 és 2009 Schischkin volt tanára az orosz és az orosz kultúra Washington és Lee University in Lexington (Virginia) . 2011 óta élt a családjával - Schischkin második felesége orosz - a Kleinlützel a kantonban Solothurn .

Michail Schischkin volt az egyetlen szerző Oroszországban, aki megkapta a három legfontosabb irodalmi díjat: 2000 -ben megkapta az orosz Booker -díjat , 2005 -ben a nemzeti bestseller -díjat, 2006 -ban és 2011 -ben a Bolsaja Kniga -díjat. Könyvei folyamatosan bestsellerek Oroszországban.

Shishkin regényeit több mint 30 nyelvre fordították le. Schischkin esszéit a német nyelvterület nagy lapjaiban, valamint a legfontosabb nemzetközi médiákban publikálták, mint például a The New York Times , The Wall Street Journal , The Guardian , Le Monde The Independent stb.

A Szovjetunió összeomlása után Schischkin bírálta, hogy nem sikerült megbékélni az elmúlt évek kegyetlenségeivel. Míg a németek szembesültek volna a nemzetiszocializmusban elkövetett bűncselekményekkel és a bűnösség beismerésével, az oroszok dicsőítsék korábbi despotáikat. Összehasonlításképpen megpróbálta a mese dráma Sárkány által Evgeni Schwarz , ahol vége után a zsarnokság a sárkány, a városlakók, hogy egy szabad jövő „a képet a szolgai múlt”.

„Nyílt levele” felháborodást keltett Oroszországban 2013 -ban. Schischkin úgy döntött, hogy nem vesz részt a hivatalos orosz írók küldöttségében a New York -i BookExpo könyvvásáron :

A 2014 -es ukrajnai válság során Shishkin egyre kritikusabban nyilatkozott az orosz kormány és Vlagyimir Putyin orosz elnök politikájáról . A háború befejezésének hetvenedik évfordulóján, 2015. május 9 -én ezt írta: „Ismét egy diktátor használja a hazafiságot hatalmának biztosítására. […] A mai uralkodók olajat és gázt, választásokat és földet loptak el az orosz néptől. És a győzelem is (1945 -től). [...] Az oroszok és ukránok egymás elleni uszítása megbocsáthatatlan rosszindulat. "

Visszatekintve 2018 -ra, kijelentette, hogy optimista lett volna a 2010 -es „teljesen más Oroszországgal” Medvegyev elnök alatt, mint egy olyan országgal, amely „vissza akar térni a civilizált emberiséghez”. A 2018 -as Oroszországot diktatúrának nevezte, amelynek tekintélyelvű rendszerét látogatások legitimálják; politikai bojkottra szólította fel a világbajnokságot, helyette szolidaritást kért a "diktatúra túszaival". Minden látogatót támogatóként ábrázolnak a nyugaton élők elképzelhetetlen propagandájában , még akkor is, ha esetleg mégis kritikát fejeznek ki; Oroszország ezt soha nem látná.

Michail Schischkin tagja a svájci Írók Szerzőinek Svájcban , a Német-Svájci PEN Központnak és a Német Nyelvi és Költészeti Akadémiának .

Irodalmi mű

Regények és non-fiction könyvek

• 1993 Wsech oschidajet odna notsch (Omnes una manet nox) , "Snamija", 7 + 8/1993.
• 1999 Vsjatije Ismaila , regény, 1999 -ben nyomtatva a „Snamija” 12/12/12 számában és 2000 -ben külön kiadásként Vagrius Verlag, Moszkva.
  • Ismail hódítása , Roman. Németre fordította: Andreas Tretner . Deutsche Verlagsanstalt , München 2017, ISBN 978-3-421-04643-7 .
• 2000 Russkaja Schweizarija. Literaturno-istorichesky putevoditel
  • Orosz Svájc. Irodalomtörténeti útikalauz , Franziska Stöcklin németre fordította. Limmat Verlag , Zürich 2003. ISBN 3-85791-438-6 .
• 2002 Montreux-Missolunghi-Astapowo. Byron és Tolsztoj nyomdokain : irodalmi túra a Genfi -tótól a Zürichi Berner Oberland Limmat Verlagig . (Nem eredeti orosz verzió!)
  • Byron és Tolsztoj nyomában. Irodalmi kirándulás Montreux -ből Meiringenbe . Rotpunktverlag , Zürich 2012, ISBN 978-3-85869-515-4 .
• 2005 Wenerin Wolos , «Snamija», 2005.05.05.
  • Vénusz haj , regény. Németre fordította: Andreas Tretner. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2011, ISBN 978-3-421-04441-9 .
• 2010 Pismownik
  • Levéltartó , regény. Németre fordította: Andreas Tretner. Deutsche Verlagsanstalt, München 2012, ISBN 978-3-421-04552-2 .
• Ismail elfoglalása. Regény. Fordította oroszból Andreas Tretner, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04643-7 .
• Holt lelkek, élő orrok. Bevezetés az orosz kultúrtörténetbe. Multimédiás digitális könyv. Petit-Lucelle Kiadó, Kleinlützel 2019, ISBN 978-3-033-07082-0 .
• Levél a hóról. Három esszé. Robert Walser, James Joyce, Wladimir Scharow. Petit-Lucelle Kiadó, Kleinlützel 2019, ISBN 978-3-033-07269-5 .
• Fritz Pleitgen, Michail Schischkin. Béke vagy háború. Oroszország és a Nyugat - közeledés. Ludwig Verlag , München, 2019, ISBN 978-3-453-28117-2 .

Hozzászólások antológiákhoz

• Üdvözöljük a Z -ben, narratíva, in: csókok és rózsák sietve. Idegen nyelvű svájci irodalom , Limmat Verlag , Zürich 1998. ISBN 978-3-85791-294-8 .
• Hogyan lettem szélhámos , történet, in: Pénzről írsz! , Zytglogge , Bázel 2011, ISBN 978-3-7296-0832-0 .
• A brentscheni hullócsillagok , elbeszélés, itt: Nehéz cipőt választottam ... , Dörlemann , Zürich 2013, ISBN 978-3-9087-7787-8 .
• Nabokovs Inkblot , narráció, itt: Oroszország. A nagy olvasókönyv , S. Fischer Verlag , Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-90666-6 .

Színházi előadások

Színházi előadások Oroszországban

Mikhail Shishkin összes regényét sikeresen mutatták be Oroszországban.

• Samoje vazhnoje . A "Venushaar" regény alapján. Világpremier: Fomenko Színház, Moszkva, 2006. Rendező: Evgeni Kamenkowitsch.
• Vonzás . Az "Izmail hódítása" című regény alapján. Világpremier: Színház MOST, Moszkva, 2010. Rendező: Georgi Dolmazjan.
• Levéltartó . Világpremier: Csehov Művészeti Színház Moszkva , Moszkva, 2011. Rendező: Marina Brusnikina.
• Markus torony . Világpremier: Meyerhold Center Moszkva, 2012. Rendező: Nikolai Kobelew.
• Levéltartó . Világpremier: Theatre Masterskaya Saint Petersburg, 2015. Rendező: Natalia Lapina.
• Levéltartó . Világpremier: Puppen-Kammertheater Moszkva, 2016. Rendező: Boris Konstantinow.

Német nyelvű színházi előadások

• Nabokov tintafoltja . Világpremier: szegények és gazdagok részeként . Reflektorok egyenlőtlenség együtt Die Schwarze Halle által Lukas Barfuß és Rechne által Handl Klaus, Schauspielhaus Zürich , május 4, 2013 Rendező: Bastian Kraft .

• Levéltartó. Elégia trió . Világpremier: Stok Theater , Zürich, 2012. december. Koncepció és művészi irányítás Alexey Botvinov. A Tuchlaube Aarau Színház új előadása 2014. november.

• Levéltartó . Világpremier: Altes Rathaus, Göttingen, 2013. augusztus. Charlotte Schwab és „Stillehund”.

• Gyilkosok közöttünk . Michail Schischkin színdarabja Fritz Lang 1931 -es "M" című filmjének motívumai alapján. Rendező: Eberhard Köhler. Zene: Simon Ho . Forgatókönyv: Danila Korogodsky. Világpremier: Schlachthaus Theatre, Bern, szeptember 12, 2019. Együttműködve a szentpétervári „Pokolenij” színházzal , a Winterthur pinceszínházzal és a zürichi Winkelwiese színházzal .

Díjak

• 1994 Az év legjobb debütálása Oroszországban: Urok kalligrafii (A kalligráfia lecke) .
• 2000 Orosz Booker -díj az év legjobb regényéért: Vsjatije Ismaila (Ismail hódítása) .
• 2000 Munkavállalási támogatás a zürichi kantontól az orosz Svájc számára .
• 2002 -es munkaév Zürich városában Montreux-Missolunghi-Astapowo számára, Byron és Tolsztoj nyomában .
• 2005-ös díj az év legjobb külföldi könyvének Franciaországban: Montreux-Missolunghi-Astapowo, Byron és Tolsztoj nyomában .
• 2005 Nemzeti bestseller ár Oroszországban a Wenerin Wolos (Venushaar) számára .
• 2006 Bolschaja Kniga -díj Oroszországban Wenerin Wolos (Venushaar) számára .
• 2007 Grinzane Cavour -díj , Capelvenere (olasz fordítás Venushaar )
• 2011 Spycher: Leuk Irodalmi Díj , Svájc, Venushaar
• 2011 Nemzetközi Irodalmi Díj - House of World Cultures for Venushaar .
• 2011 Bolsaja Kniga -díj Oroszországban Pismownikért (levéltartó) .

web Linkek

• Mihail Schischkin honlapja
• Michail Pawlowitsch Schischkin és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Michail Schischkin a gyűjtemény a cikkeket az Innsbruck újság archívum
• Schischkin Ügynökség
• DVA kiadó
• Michail Schischkin az SRF -en
• Sternstunde filozófia - költő a cár ellen - Michail Schischkin író
• Közvetítés Schischkinről a Kulturplatzban, a svájci televízióban

Egyéni bizonyíték