Nem csak karácsonykor

Heinrich Böll története , amelyet a szerző a 47-es csoport találkozóján a Berlepsch-kastélyban 1952. november elején olvasott el , nem csak a karácsonyról szól . Az író első szatírájának számít. Alfred Andersch kis története a következő hónapban jelent meg . Miután a rádió verziót ugyanebben az évben sugározták, Hans-Werner von Meyenn lelkész Böll szerzőjét azzal vádolta, hogy „lenézi a német elmét”.

Az első személyű elbeszélő példája a vészhelyzetnek: Mi lenne, ha minden este karácsony lenne? a náci korszakkal való megbékélés kudarcára hivatkozva , különösen a katolicizmusban .

tartalom

Az első személyű elbeszélő kapcsolatában a "hanyatlás jeleiről" van szó. Ezek gyertyafény körül járnak 1947-ben, amikor az elbeszélő néni Milla nem akar elválni a karácsonyfájától, és szüntelenül sikoltozik, amikor a kelléket díszítik és hamarosan eltávolítják a nappaliból. Miután az egészségügyi szakemberekkel sikertelenül konzultáltak, Franz bácsi, a néni férje végül megtalálta a megoldást. Franz bácsi tartós sikerrel "karácsonyfaterápiát" ír fel Milla néninek. Csaknem két éve minden este - télen és nyáron - a karácsony estéjét minden díszítéssel ünneplik, a fával, egy karácsonyi angyal suttogva minden nap "békét, békét, békét" stb.

Rossz, drámai helyzet: A furcsa idős Milla néni az egyetlen a rokonok közül, aki sérülés nélkül bukkan fel az állandó karácsonyból - a karácsonyi őrületén kívül. Külsőleg egészségesnek és vidámnak látszik, a szomszédságból származó nyugdíjas egyházfővel és a később bevonult mimikkal ünnepel.

Röviden az ünneplés menetéről: Eleinte, hónapok múlva, a felnőttek belefáradnak a speculoosok falatozásába. A fenti A romlás jelei különböző formákat ölthetnek. Csalás, dührohamok, egész családtagok emigrációja az Egyenlítői Afrikába, sőt a katolicizmusból a kommunizmusba való áttérés is előfordul. Az idő múlásával az este rokonai hagyták, hogy munkanélküli színészek egyenként képviseljék magukat Milla néninél. Egy munkanélküli színpadi vezető végül hónapokig panasz nélkül hozta le az esti rendezvényt a színpadról. Végül a gyerekeket viaszbabákkal kell helyettesíteni. Ez a hanyatlás megállíthatatlan. Végül Franz bácsi megunja az életet csalás után, és az elbeszélő egyik unokatestvére, szakmabeli ökölvívó, laikus testvérként kolostorba megy.

Idézet

Az elbeszélő, miután sógorát bizonyos nehézségekkel azonosította Milla néni karácsonyi körének szereplői között az egyetlen rokonként: "Úgy tűnik, hogy az egyéniségnek vannak összetéveszthetetlen vonásai".

recepció

  • Der Spiegel, 1952. december 24 .: Böll "örök karácsonykor" félreérthetetlenül kulturális tevékenységünk allegóriája, amelyet - amint a szerző mondja - "feltételeztem, hogy ennek vége" - megpróbálja helyreállítani minden finomsággal és látszólag tartósnak [. ..]. "
  • Gerber röviden foglalkozik Milla néni „hisztérikus komplexumával” és Adler- stílusú pszichológiai megbeszélésével is . Állítólag Böll különösen nagyra értékelte történetét.
  • Részletes áttekintésében Sowinski és Schneidewind "a groteszk költői gondolatot" hangsúlyozzák.
  • Bernsmeier elemzi az "ünnepségek megpróbáltatásait".

Rádió- és filmadaptáció

Már december 30-án, 1952-ben, miután a ünnepe a karácsony, az akkori NWDR , Rendezte : Fritz Schröder-Jahn, broadcast rádió verzióját Alfred Andersch a Heinz Rühmann a hangszóró, Reinhold LüTJOHANN bácsi Franz és Thea Maria Lenz néni Milla. A bevezető szöveg szerint fel kell mondani "a helyreállító korszak hamis jellegét".

Vojtech Jasny forgatták a szatíra az eredeti cím a Edith Heerdegen néni Milla és René Deltgen bácsi Franz televíziós. Heinrich Böll írta a forgatókönyvet. A ZDF 1970. december 30-án vetítette a filmet

irodalom

forrás
  • Heinrich Böll: Nem csak karácsonykor . In: Heinrich Böll dolgozik. Regények és novellák 1. 1947–1952. Szerk .: Balzer Bernd . Kiepenheuer & Witsch , Köln, 1977 (kiegészítve az új kiadással, 1987), ISBN 3-462-01871-X , 810-838.
Első kiadás
kiadás
  • Heinrich Böll: Nem csak karácsonykor . Kiepenheuer & Witsch, Köln / Berlin 1955, OCLC 73267014 . [Böll által átdolgozott szöveges kiadás.]
  • Heinrich Böll: Nem csak karácsonykor. Elbeszélések . dtv 11591, München 1998, ISBN 978-3-423-11591-9
  • Franz-Josef Antwerpes : Heinrich Böll: Nem csak karácsonykor . Audio CD, 70 perc. Hörbuchverlag, Hamburg 2000, ISBN 978-3-423-11591-9
  • Heinrich Böll: Művek (kölni kiadás). 6. kötet, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2007, ISBN 978-3-462-03280-2
  • Heinrich Böll: Nem csak karácsonykor: az adventi naptárkönyv . Büchergilde kiadás, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-86406-032-8
Kutatási irodalom
  • Harald Gerber: Magyarázatok Heinrich Böllről. Novellák, novellák, regények. Rész: Helyreállítás és a gazdag társadalom. C. Bange, Hollfeld (Felső-Frankónia). 1988, ISBN 3-8044-0363-8 , 11-19
  • Bernhard Sowinski, Wolf Egmar Schneidewind: Heinrich Böll. Szatirikus történetek . Oldenbourg , München 1988, ISBN 3-486-88600-2 , 15-34
  • Werner Bellmann (szerk.): Heinrich Böll munkája. Irodalomjegyzék a korai munka tanulmányaival. Westdeutscher Verlag , Opladen 1995, ISBN 3-531-12694-6
  • Helmut Bernsmeier: Heinrich Böll . Reclam , Stuttgart 1997, ISBN 3-15-015211-9 , 70-78
  • Gero von Wilpert : A világirodalom lexikona. Német szerzők AZ . Kröner, Stuttgart 2004, ISBN 3-520-83704-8 , 68. o
  • Werner Bellmann: Heinrich Böll "Nem csak karácsonykor" című szatírájáról. Adatok, tények, háttér. In: aktív szó , német nyelv és irodalom a kutatásban és oktatásban 66 (2016) 1. szám, 53–65. ISSN  0935-879X ,
  • Robert C. Conard: Heinrich Böll "Nem csak karácsonykor": Szatíra minden korosztály számára. In: A germán Szemle. 59. évfolyam, 1984, 3. szám, 97–103.
  • Feinäugle Norbert: Heinrich Böll: „Nem csak karácsonykor”. In: Irodalom az osztályban. Narratív és drámai szövegek modelljei az I. és a II. Középszintben. Szerk .: Gerhard Haas . Reclam, Stuttgart 1982, 156-175. O., ISBN 3-15-010309-6 .
  • Erhard Friedrichsmeyer: „Nem csak karácsonykor” . In: Heinrich Böll. Regények és novellák. Értelmezések . Szerk .: Werner Bellmann. Reclam, Stuttgart 2000, 70–81. Oldal, ISBN 3-15-017514-3 .
  • Heinrich Moling: Heinrich Böll: "keresztény" álláspont. Juris, Zürich 1974, ISBN 3-260-03600-8 (disszertáció Zürichi Egyetem, 1974, 306 oldal).
  • Fernando Grasso: A vallás szerepe Heinrich Böllben fiatalságától a nyolcvanas évekig tapasztalt tapasztalatai és megnyilvánulásai, valamint az ötvenes és hatvanas évek néhány szereplője és témája alapján mutatkozott be . Kempten 1991, disszertáció (Tesi di Laura) a Libera Università di Lingue e Comunicazione, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, IULM Istituto Universitario di Lingue Moderne, Milano 1989, 296 oldal ( teljes szöveg online PDF, ingyenes, 296 oldal, 939 kB, német).

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Forrás, 877. o
  2. B a b Bellmann, 134. o
  3. ↑ Bernsmeier, 76., 19. o., Zvo
  4. ↑ Forrás, 838. o
  5. ↑ Forrás, 836., 14. o., Zvo
  6. ↑ Idézi Bellmann, 2016, 63. o .; uo. 61. és 63. oldal további információk az "egzisztencializmus" kifejezés és a "Söderbaum" név használatáról a karácsonyfa friss szolgálatában.
  7. ↑ Gerber, 16., 18. o
  8. ↑ Sowinski, Schneidewind, 24. o
  9. ↑ Bernsmeier, 72. o
  10. ↑ Sowinski, Schneidewind, 15. o
  11. ↑ Weblink IMDb