Orchidea pavilon
Orchid Pavilion ( kínai 蘭亭序, pinjin Lanting Xu ) a címe a leghíresebb kínai kalligráfia által Wang Xizhi . 353 késő tavaszán készült. Azon a napon, Wang Xizhi és barátai találkoztak az orchidea pavilon (Lanting) a Kuaiji ( kínai 會稽, pinjin Kuàijī ) a költészet és inni.
A tudósok leültek egy patak partjára, és boros tálakat tettek a vízbe. Aki előtt megálltak, verset kellett írnia. Ebből az alkalomból Wang Xizhi írta az " Előszót az orchidea pavilonban való összejövetelhez" ( kínai 蘭亭 集 序, Pinyin lántíng jí xù ).
Este a társaság úgy döntött, hogy minden résztvevőnek verset kell írnia a találkozó emlékére. Közülük tizenhat olyan részeg volt, hogy papírjuk üresen maradt. Wang Xianzhi , Wang Xizhi fia, csak a nevét tudta leírni.
Wang Xizhi megírta versét, és utószót adott hozzá, amellyel megalkotta remekművét. Ezt a huszonnyolc sort tartotta legszebb kalligráfiájának élete végéig.
A Lanting Xu 324 karakterből áll, 28 sorban. A zhī (之) karakter 20 alkalommal jelenik meg, de ezek közül kettő nem hasonlít egymásra.
Az a tény, hogy a Tang-dinasztia császárát , Tang Taizongot a Lanting Xu-val együtt temették el , bizonyítja a dokumentum nagy tiszteletét .
Eredeti szöveg
Angol fordítás a Wikiforrásban :