Baierlandi Ortolf

Ortolf von Baierland , szintén Ortolf von Würzburg (a 13. század első felében született a Bajor Hercegségben , esetleg az alsó-frank "Bayerland" faluban, ma " Wegfurter Baierland", Bischofsheim an der Rhön ; 1290 körül hunyt el, valószínűleg Würzburgban ) akadémiai végzettséggel rendelkező, nagy tekintélyű sebész volt, a würzburgi székesegyházi káptalannál dolgozott, 1280 körül pedig egy népnyelvű orvosi tankönyv szerzője, amelyet a 16. század végéig regionális szinten használtak.

Élet

Eddig csak két közvetlen dokumentális bizonyíték van Ortolf életéről, amely azt mutatja, hogy jóval 1339 előtt a würzburgi székesegyház mellett álló kánonbíróságon élt, és orvosként ("chirológusként" dolgozott: itt egy akadémikusan képzett sebész kifejezés). A közvetett említések mellett az a tény, hogy würzburgi házát (a mai Kardinal-Döpfner-Platz 3 területén) 50 évvel halála után még Ortolfs hûs néven ismerték , magas hírnevérõl szól . Ortolf von Baierland, akit időnként Ortolf von Würzburgnak is hívnak, és a würzburgi székesegyház káptalannak dolgozott, kiváló szakértő volt a latin szakirodalomban, és valószínűleg legalább részben egyetemen tanult - az egyik Salernót és Párizst veszi figyelembe - és még mindig tanul 1250 előtt végzett. Lehetséges, hogy a Würzburgi dómiskolán keresztül juthatott hozzá az általa használt forrásokhoz, ami a középkorban fontos volt. Az aldersbachi kolostor legrégebbi beszámolóiban való említés közvetett utalás a würzburgi orvoslás magas helyzetére a 13. század végén és a 14. század elején.

A gyógyszerkönyveinek Ortolf von Baierland

A Würzburgban írt ortoliai gyógyszerkönyv eredetének időszaka , amely mind műtéti tartalmat ( wuntarzenîe ), mind belső ( lîparzenîe ), valamint interdiszciplináris ( pl. Szemészeti) szakaszokat tartalmaz, nem határozható meg pontosan. Feltételezzük azonban, hogy 1280 körül hozták létre, mivel bizonyos, hogy nem fiataloknak szóló alkotás, és a pestis receptek hiánya miatt a nagy pestisjárvány előtt - tehát 1348 előtt - meg kellett volna írnia. . Ráadásul nem sokkal 1300 után kezdődött az Ortolf tartalmi hagyománya, amely a középkori viszonyokhoz hasonlóan jóval 1300 előtti eredetért is beszél. A gyógyszerkönyvet , más néven közép-németországi arzetbuoch-ot , magas szintű szakértelem jellemzi, amely korának csúcstechnikája; népi tankönyvként való elképzelése úttörő cselekedetként írható le, ahogy az szokás volt addig orvosi tankönyveket írni latinul. Ortolfs azt sugallja, hogy tapasztalt orvos volt, ami korántsem volt magától értetődő a középkor orvostanhallgatói számára. Teljesen képzett orvosok, elsősorban sebészek voltak azok is, akikhez Ortolf irányította tankönyvét. Egy humorális és patológiai alapja , ő ruházta mélyreható ismeretekkel diagnosztikai, prognosztikai és a terápia (beleértve köpölyözés ) az egész betegségek széles spektruma, hogy a sebészek a középkor kezelt (általános betegségek , sérülések, szembetegségek , nőgyógyászati betegségek akár fogászat és műtét). Gyógyászati ​​tulajdonságain túl Ortolf gyógyszerkönyvét ragyogó nyelvi műalkotásnak tekintik. Ortolf elsősorban Salern-forrásokra támaszkodott munkája során, elsősorban a 12. és 13. század forrásaiból merítve , emellett a parmai ( Roger Frugardi ), a toledói és a párizsi szakorvosi szakirodalmat is felhasználta . A kompendium medicinae által Gilbertus Anglicus egyik legfontosabb forrása .

Az átvitel és a hatás története

A gyógyszerkönyv hagyománya a 14. és a 17. század között húzódik: időközben a kézirat több mint 70 teljes és mintegy 130 szétszórt változata ismert, plusz nyolc nyomtatott kiadás, több mint 200 kiadással 1472-től 1658-ig. Ortolf nőgyógyászati ​​fejezetei, például Speyrer Frauenbüchleintől (1460) vették át. Térbeli téren a gyógyszerkönyv elterjedése a bajor-kelet-frank nyelv nyelvterületére koncentrálódott 1500 körül, de az Alemannic (Felső-Elzász) területén is kézzelfogható és eljutott az alnémet nyelvterületre. A Würzburgi Orvostörténeti Intézetben, Gundolf Keil irányításával , a germanista és nyelvész, Christine Boot (1929–1992) több mint 200 kézirat megvizsgálásával hozzájárult a szöveg összeállításához .

Jó hírnevének eredményeként a szövegek a 15. és 16. században még mindig Ortolf nevet kapták annak érdekében, hogy "bizonyos tudományos fényt kapjanak". Az ál-Ortolfica tartalmaz még egy 15. század végi szülészeti traktust, az úgynevezett Pseudo-Ortolfi női könyvet, amelyet először Augsburgban nyomtattak 1495 körül .

Kiadások és fordítások

  • James Follan (szerk.): A gyógyszerkönyv Ortolfs von Baierland. A legrégebbi kézirat szerint (14. század) (Stadtarchiv Köln W 4 ° 24 *). Wissenschaftliche Verlags-Gesellschaft, Stuttgart 1963 (= a Nemzetközi Gyógyszerésztörténeti Társaság publikációi. Új sorozat, 23. kötet).
    • James Follan (Szerk.): Ortolf von Bayerlant traktátusa az orvostudományról. Filozófiai disszertáció Edinburgh 1965.
  • Ortrun Riha: Középkori gyógyító művészet. Ortolf von Baierland gyógyszerkönyve (1300 körül). Bevezetett, lefordított és adott egy kábítószerrel kapcsolatos függeléket. Deutscher Wissenschaftsverlag, Baden-Baden 2014 (= DWV orvostörténeti publikációk. 15. kötet), ISBN 978-3-86888-071-7 .

Kiadások nyomtatása

irodalom

  • Karl Heinz Bartels : A würzburgi "gyógyszerkönyv". In: Würzburgi kórtörténeti jelentések. 2006. évfolyam, 25. kötet, 75–112., Itt: 75. és 78–80
  • James Follan: Ortolf von Baierlant értekezése az orvostudományról. Filozófiai disszertáció Edinburgh 1956.
  • James Follan: Ortolfok kéziratai a Bayerlants „Pharmacopoeia” -ból: Tartalmuk, példaként szolgálva a német középkori „Artesliteratur” -ra. In: A középkor szakirodalma. Festschrift Gerhard Eis. Szerkesztette: Gundolf Keil, Rainer Rudolf, Wolfram Schmitt és Hans J. Vermeer , Stuttgart 1968, 31–52.
  • Friedrich Helreich : A középkori német gyógyszerkönyvekről, különösképpen "Ortolff von Bayrlant mester, Ain Artz Wirtzpurgkban". In: A Würzburg fizikai-orvosi társadalom értekezlet-beszámolói , 1899. év (1900), 5–15.
  • Günter Kallinich , Karin Figala : "Ortolf von Baierland": Létének bizonyítéka. In: Gerhard Baader, Gundolf Keil (Hrsg.): Orvostudomány a középkori okidentben. (= A kutatás útjai. 363. kötet). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1982, ISBN 3-534-06022-9 , 293-296 . Oldal (korábban: Sudhoffs Archiv 51, 1967, 184-187. O.).
  • Gundolf Keil: Ortolf von Baierland gyógyszerkönyve: terjedelme és hatása a „Cirurgia magistri Petri de Ulma” -ra. In: Sudhoff archívuma. 1959. 43. évfolyam, 20–60.
  • Gundolf Keil: Ortolf gyógyszerkönyve. Adalékok James Follan kiadásához. In: Sudhoff archívuma . 53. évfolyam, 2. szám, 1969. o., 119–152. Oldal, JSTOR 20775755 .
  • Gundolf Keil: "Én, Ortolf mester, Beierlantból született, wirzeburci orvos". A Würzburgi orvostudomány hatásainak történetéről a 13. században. In: A Würzburgi Julius Maximilians Egyetem éves jelentése az 1975/76-os tanévről. (= Würzburgi Egyetemi Beszédek. 56. évfolyam). Würzburg 1977, 17–42.
  • Gundolf Keil: Ortolf von Baierland (Würzburg). In: A középkor német irodalma. Szerzői lexikon. 7. kötet: "Felső-német Servatius" - Salzburgi Reuchart. 2., teljesen átdolgozott kiadás. De Gruyter, Berlin és mtsai., 1989, ISBN 3-11-011582-4 , Sp. 67-82.
  • Gundolf Keil:  Ortolf von Baierland. In: Új német életrajz (NDB). 19. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1999, ISBN 3-428-00200-8 , 605. o. ( Digitalizált változat ).
  • Karl Ernst Hermann Krause :  Dr. "Ortolf von Bayrlandt vagy Beyerlande" . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 24. kötet, Duncker & Humblot, Lipcse 1887, 454. o.
  • Gundolf Keil: Ortolf műtéti értekezése és az orvosi bemutató rajz megjelenése. In: Wolfgang Harms (Szerk.): Szöveg és kép, kép és szöveg. DFG Symposium 1988. Stuttgart 1990 (= Német Szimpóziumok. 11. kötet), 134., 137–149., 216–221. És 237. o.
  • Gundolf Keil, Johannes G. Mayer, Christian Naser (szerk.): „Csinálj egy teutsch balhét”. Vizsgálatok az orvosi ismeretek helyi nyelvű közvetítésében (= Ortolf studies , 1), Reichert, Wiesbaden 1993 (= tudásirodalom a középkorban. Az Együttműködési Kutatóközpont írásai 226 Würzburg / Eichstätt. 11. kötet), ISBN 3-88226- 539-6 .
  • Johannes Gottfried Mayer : A gyógyszerkönyv Ortolf von Baierland a 15. századi orvosi összefoglalókban. Megfigyelések és reflexiók az orvosi összefoglalók és összeállítások tipológiájával kapcsolatban. In: Gundolf Keil (Szerk.): "Teutsch balszerencse". Az orvosi ismeretek helyi nyelvű közvetítésének vizsgálata (= Ortolf-tanulmányok. 1). Reichert, Wiesbaden 1993 (= tudásirodalom a középkorban. 11. kötet), ISBN 3-88226-539-6 , 39-61.
  • Ortrun Riha : Készítsen egy könyvet az összes könyvből. Ortolf „Gyógyszerkönyv” koncepciója. In: Gundolf Keil (Szerk.): "Teutsch balszerencse". Az orvosi ismeretek helyi nyelvű közvetítésének vizsgálata (= Ortolf-tanulmányok. 1). Reichert, Wiesbaden 1993 (= tudásirodalom a középkorban. 11. kötet), ISBN 3-88226-539-6 , 15–38.
  • Ortrun Riha: Ortolf baierlandi gyógyszerkönyve (= tudásirodalom a középkorban. 50. évfolyam ). Az SFB 226 Gundolf Keil által vezetett alprojektjének "Tudásközvetítő és tudásszervező irodalom a középkorban" munkája alapján. Megnyomta, kezdeményezte és véleményezte. Reichert, Wiesbaden 2014 (= tudásirodalom a középkorban. Az Együttműködési Kutatóközpont írásai 226 Würzburg / Eichstätt. 50. évfolyam ), ISBN 978-3-95490-015-2 .
  • Ortrun Riha: Középkori gyógyító művészet. Ortolf von Baierland gyógyszerkönyve (1300 körül) (= DWV írások az orvostörténetről . 15. kötet). Bemutatta, lefordította és megadta a kábítószerrel kapcsolatos függeléket. Deutscher Wissenschaftsverlag, Baden-Baden 2014, ISBN 978-3-86888-071-7 .
  • Hans Wiswe: Ortolf von Baierland gyógyszerkönyve. In: Az Alacsony német Nyelvkutatás Egyesület levelező lapjai. 73. kötet, 1966., 2–5.

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Manfred Zirkelbach: In: Rhön és Saalepost: Igazi Rhön-gyermek .
  2. ^ Gundolf Keil: Ortolf von Baierland. In: Új német életrajz. 19. kötet, 1999., 605. o. ([Online verzió]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd119070707.html#ndbcontent ).
  3. ↑ Gundolf Keil: "Én, Ortolf mester, született Beierlantból, wirzeburci orvos." A Würzburgi orvostudomány hatásainak történetéről a 13. században. In: A Würzburgi Julius Maximilians Egyetem éves jelentése az 1975/76-os tanévről. Würzburg 1977 (= Würzburger Universitätsreden. 56. évfolyam), 17–42. Oldal, itt: 25–27.
  4. ↑ Gundolf Keil: "Én, Ortolf mester, született Beierlantból, wirzeburci orvos" [...]. 28. o.
  5. ↑ Ortrun Riha: Ortolf von Baierland és latin forrásai. Egyetemi orvoslás a köznyelvben. Reichert, Wiesbaden 1992 (= tudásirodalom a középkorban , 10), ISBN 3-88226-538-8 .
  6. ↑ Gundolf Keil: "blutken - bloedekijn". Megjegyzések a hyposphagma genezis etiológiájáról a „Pomerániai sziléziai szemfüzetben” (15. század 1. harmada). Áttekintéssel a német középkor szemészeti szövegeiről. In: Speciális prózakutatás - Határok átlépése. 8/9. Évfolyam, 2012/2013, 7–175. Oldal, itt: 19. o.
  7. ↑ Hans Dünninger: Hol volt Mag. Ortolf háza, "arzet Wirzeburcban"? In: Würzburgi kórtörténeti jelentések. 9. kötet, 1991, 125–131.
  8. ↑ Gundolf Keil: "Isâk künig Salomons sun aranyból buochot készített, daz Got never bezzerz geschuof" - A 13. századi würzburgi és breslaui Kairouan iskola képviselete. In: Ex oriente lux? A modern tudomány útjai. Kísérőkötet az Oldenburgban, Augusteumban, 2009–2010 rendezett különleges kiállításhoz. Szerk .: M. Fansa, Oldenburg 2009, 212–225 és 495–526, itt: 222. o.
  9. ^ Gundolf Keil: Ortolf von Baierland (Würzburgból). In: A középkor német irodalma. Szerzői lexikon. 2. kiadás. Berlin / New York, 7. kötet, 67–82. Oszlop, itt: 68. oszlop.
  10. ↑ Gundolf Keil (2012/13), 19. o.
  11. ^ Bernhard Lübbers : Az orvosok első említése Würzburgban. Eddig ismeretlen utalás Ortolf von Baierland tevékenységi körére? In: Würzburgi kórtörténeti jelentések. 2007. évfolyam, 26. kötet, 250–261.
  12. ↑ Gundolf Keil (2012/13), 19–21.
  13. ^ Gundolf Keil: A német Isaak Judäus recepció a 13. és a 15. század között. Shaker, Aachen 2015 (= European Science Relations, 2. melléklet), ISBN 978-3-8440-3933-7 ; 70. o., 350. megjegyzés és 87. o
  14. ↑ Christine Boot: az üres gyomor nagy egészséget jelent. Ortolf phlebotomiájának ábrázolásáról német nyelvű vérengző szövegekben. In: Gundolf Keil, Johannes G. Mayer, Christian Naser (Szerk.): "Készíts egy teutsch puechet". Tanulmányok az orvosi ismeretek helyi nyelvű kommunikációjáról (= Ortolf-tanulmányok , 1), Reichert, Wiesbaden 1993 (= tudásirodalom a középkorban , 11), ISBN 3-88226-539-6 , 112–157.
  15. ↑ Gundolf Keil (2012/2013), 20. o.
  16. ↑ Roland Siegmund: A "Speyrer Frauenbüchlein". [1460] Orvosi értekezés Würzburg 1990, fej. 32–34, 50 f., 57. és 159. o.
  17. ↑ Lásd még Hildemarie Groß: Ortolf „Gyógyszerkönyvének” ábrázolásáról Anton Trutmann-nál. In: Sudhoff archívuma. 71. évfolyam, 1987, 102–105.
  18. ↑ Lásd még Karl-Erik Rehn: Tanulmányok Ortolff von Bayerlandt-ról […] Bartholomaeus Gothan, Lübeck 1484. Germanistische Licentiatsabhandlung, Stockholm 1968.
  19. ↑ Gundolf Keil: Megjegyzések a "Stockholmi Gyógyszerkönyvhez". In: Studia neophilologica. 44. évfolyam, 2. szám, 1972, 238–262., Itt: 254. és 262. oldal.
  20. ^ Hilde-Marie Groß, Gundolf Keil: Christine Boot nekrológja. In: Würzburgeri kórtörténeti jelentések , 11. évfolyam, 1993., 397–402., Itt: 398. o.
  21. ↑ Christine Boot, Gundolf Keil, Johannes Gottfried Mayer és Ortrun Riha: A gyógyszerkönyv Ortolf von Baierland. In: Együttműködési Kutatóközpont 226., Tudásszervező és Tudástovábbító Irodalom a középkorban (Würzburg / Eichstätt), munka- és eredményjelentés 1984–1986. Würzburg 1986, 109-162. Arbeitsbericht 1987–89, uo. 1989, 99–109.
  22. ↑ Lásd még Ortrun Riha: A „Canon” Avizennas-tól a „sebesült ember” feliratáig. Előzetes tanulmányok az irodalmi műfajok átalakulásáról a „Pharmacopoeia” Ortolf von Baierland példáján. In: Sudhoff archívuma. 73. kötet, 1989, 45-55. O., Különösen 47. o., F.
  23. ^ Gundolf Keil: "Pseudo-Ortolfisches Frauenbüchlein". In: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (szerk.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York, 2005, ISBN 3-11-015714-4 , 1189. o.
  24. ↑ Gustav Klein: A nők könyve Ortolff von Bayerland 1500 előtt nyomtatott valamint Eucharius Rösslin a "Rosengarten". Nyomtatva 1513. München 1910-ben (= Az orvostudomány és a természettudomány régi mesterei a XV-XVIII. Századi művek alapján készült fax-kiadásokban és utánnyomásokban , 1, 2).
  25. ^ Gundolf Keil: Pseudo-Ortolfisches Frauenbüchlein. In: Szerzői lexikon . 2. kiadás. 7. kötet, 1987., 82–84.
  26. ↑ Britta-Juliane Kruse: Eucharius Rößlin szülésznői tankönyvének kézírásos előzetes szakaszának új felfedezése : Terhes nők és szülésznők Rosengarten, valamint a Pseudo-Ortolfs című női füzet. In: Sudhoff archívuma. 78. évfolyam, 1994., 220–236.
  27. ^ Gundolf Keil: Ortolf osztozik a ›Promptuarium medicinae‹-ban. Vizsgálatok Bartholomäus Ghotan középalföldi német gyógynövénykönyvének szövegvonatához. In: Gundolf Keil, Johannes G. Mayer, Christian Naser (szerk.): Ortolf Studies 1. Wiesbaden 1993 (= tudásirodalom a középkorban , 11), 499-537.
  28. ↑ Karl-Erik Rehn: Tanulmányok Ortolff von Beyerlandt-ről: Bock der arstedien van allen kranckheyten and ghebreken des mynschen - Bartholomäus Gothan, Lübeck 1484. I - II, Germanistische Lizentiatsabhandlung, Stockholm 1968.
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Baierlandi Ortolf
RÖVID LEÍRÁS Német orvos
SZÜLETÉSI DÁTUM 13. század
HALÁL DÁTUMA 14. század