Ostromir evangéliumok

Ostromir Codex, János evangéliumának kezdete
Luke evangélista

A Ostromir evangélium egy illusztrált kézirat az egyházi szláv származó 1056-1057 származó Novgorod . Ez a legrégebbi kelt kelet-szláv pergamen kézirat és a második legrégebbi ismert kelet-szláv könyv. Az evangéliumok szövegét tartalmazzák, az evangéliumok egy dél-szláv változata. Apracose evangéliumként vagy evangélistaként nem a négy egymás után lezárt evangéliumot kínálja fel, hanem az egyházi év folyamán az evangéliumi olvasmányokat , és János evangéliumának kezdetével kezdődik ("Az elején a szó ... "). Az evangélisták három ábrázolása maradt fenn.

A kézirat Ostromir novgorodi kormányzó számára készült , amint azt a szöveg végén található megjegyzés kifejtette, amely többek között tartalmazza. tartalmazza az írnok nevét ("Én, Grigorij deák ...") és a felkészülés pontos időtartamát is. A borítón egy régi bejegyzés található a Szent Szófia novgorodi székesegyház birtokában . A kézirat a szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtárban található .

nyelv

OstromirGospel.jpg

Még ha a nyelv nagyon archaikus is, és csak kisebb különbségeket mutat az óegyházi szláv evangéliumi kéziratokkal szemben, mint például a Codex Zographensis vagy a Sawwina kniga , vannak olyan nyelvi jellemzők, amelyek arra késztették August Leskienet, hogy ne vegye fel az Ostromir evangéliumot a klasszikus ó-kánonba. Egyházi szláv. Ilyen nyelvi jellemzők például az etimológiailag helyes -ть használata a -тъ helyett a jelen idő egyes számának 3. személyében, vagy az óegyházi szláv orrhangzók renderelésében gyakran előforduló hibák. Ebben a tekintetben az Ostromir evangélium az orosz-egyházi szláv írott kultúra archaikus képviselőjeként tekinthető fel .

irodalom

  • Aleksandr Christoforovič Vostokov: Ostromiri evangélium . Sanktpeterburg 1843 (utánnyomás Wiesbaden 1964).

web Linkek

Commons : Ostromir Gospels  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Megjegyzések

  1. ↑ A Novgorodi kódex , a viaszos szöveg a 10. század végéről vagy a 11. század elejéről származik, a legrégebbi ismert keletszláv szöveg. A szokásos névtől függetlenül ez nem a tényleges értelemben vett kód, hanem csak négy viasztabletta.