Párizsi élet
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Cím: | Párizsi élet |
| Eredeti cím: | La vie parisienne |
A Cham- poszter 1866-ból | |
| Alak: | Opera buffa |
| Eredeti nyelv: | Francia |
| Zene: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Henri Meilhac és Ludovic Halévy |
| Bemutató: | 1866. október 31 |
| A premier helye: | Théâtre du Palais Royal , Párizs |
| A cselekvés helye és ideje: | Világkiállítás Párizsban 1867 |
| emberek | |
| |
A „ Párizsi élet ” egy francia opera buffa ( operett ), Jacques Offenbach zeneszerző, valamint Henri Meilhac és Ludovic Halévy librettisták öt felvonásában . Első előadásuk ezt az operettet 1866. október 31-én élte át a párizsi Théâtre du Palais-Royal - ban . Pontosan három hónappal, 1867. január 31-én, a bécsi Carltheaterben került sor a német nyelvű bemutatóra. Az „ Orpheus az alvilágban ” és „ A gyönyörű Helena ” című filmekkel a „Párizsi élet” Offenbach egyik legnépszerűbb operettje.
A származás története
1867-ben Párizsban került megrendezésre a hatodik világkiállítás. Maga a város 1855 után a második volt, így az ember tanult a tapasztalatokból. Különösen a párizsi szórakoztató színházak készülhettek korán az eseményre. Jacques Offenbachot és két libretistáját a Théâtre du Palais-Royal megbízta egy opéra-büfé megírásával, amelynek tárgya az volt, hogy igazságot szolgáltasson az eseménynek. A férfiak gyorsan munkába álltak, és a világkiállítás előtti évben befejezték. A premierre ezért 1866. október 31-én kerülhet sor. A színházigazgató vegyes érzelmekkel tekintett az eseményre: félt, hogy a darab komolytalan jellege miatt botrányt vált ki. De nem szabad igaza lenni, ehelyett a premier nagy sikernek bizonyult.
cselekmény
- 1. felvonás - Concourse Párizsban
Raoul de Gardefeu és Bobinet Chicard jó barátai korábban barátok voltak, de aztán kölcsönös szerelmi viszonyok miatt estek ki. Most megint ugyanaz a lány, a klassz Metella van összetörve. Mindegyikük várja érkezésüket. Amint a vonat behúzódott, megjelenik a gyönyörű nő. De Bobinet és Gardefeu csalódott, amikor felfedezik, hogy Metellát egy másik úr kíséri, és úgy tesz, mintha nem ismerné a két kavalerist. Ez a körülmény azonban azt jelenti, hogy most szeretnék rendezni vitájukat, és újra közös ügyet kívánnak elérni.
Gardefeu tekintete a párizsi nagy szálloda kalauzára esik. Felismeri benne Partout Józsefet, aki egykor háziszolgája volt vele. Beszélgetni kezdenek egymással. Gardefeu megtudja, hogy Partout egy Gondremark nevű svéd bárót és feleségét, Christine-t várja. Gardefeunak azonnal az az ötlete támadt, hogy szerepet cseréljen a Partouttal. Egy nagy borravalónak nem lesz hatása.
Gondremarck báró nagyon szívesen tapasztal valami pikánsat Párizsban. Feleségét viszont jobban vonzza az opera, ahol egy híres énekes fellépését tervezik jelenleg. Két barátot is meg akar látogatni: Madame Quimper-Karadecet és unokahúgát, Madame Folle-Verdure-t.
Még egy látogató, akinek csak az ötödik felvonásban kellene újból megjelennie, Párizsban kötött ki: ez a rendkívül gazdag brazil Pompa di Matadores. Szó szerint pompázik a vagyonában azzal, hogy pénzt dobál.
- 2. felvonás - szalon a Gardefeus-házban
Jean Frick cipész és Gabrielle kesztyűkészítő megérkezik, hogy Gardefeu által megrendelt árut szállítson. Röviddel ezután Gardefeu megérkezik a svéd házaspárral. Megpróbálja meggyőzni arról, hogy vagyona a nagy szálloda ága. Amint megérkezett az állomásra, a szíve dobogni kezdett a gyönyörű bárónőért, és most arról álmodozik, hogy hamarosan lehetőség nyílik arra, hogy felhajtást kezdjen vele.
Amikor Gondremark Gardefeutól kérdezi a vendégasztalt, és rájön, hogy nincsenek magas rangú vendégei, azzal a megtakarító ötlettel áll elő, hogy rábeszélje a cipészt és a kesztyűkészítőt, hogy hozzák el néhány barátjukat és játsszanak uraikat. Eközben Bobinet azt tervezi, hogy holnap este hasonló rendezvényt tart a jelenleg távollévő nagynénje, Madame Quimper-Karadec lakásában.
Végül hozzáadják a Metellát, amelyet a svéd báró nagyon várt. (Írásban ajánlotta neki egy barát, aki egyszer Párizsban tartózkodott.) Metella féltékenyen fedezi fel, hogy Gardefeu a svédre figyel. Amikor a férje most szeretne vele lógni, elhalasztja holnapra.
Gardefeu vacsorára invitál és bejelenti a vendégeket: egy őrnagy, akinek álarca mögött a cipész Frick rejtőzik, az álruhás kesztyűkészítő, Gabrielle, mint egy nemrég elhunyt ezredes özvegye, valamint számos más "magas rangú úr". Hamarosan élénk légkör uralkodik. A gyászoló özvegy már nem képes kitartani. Felmászik az asztalra, és elindít egy boldog tiroli dalt, amely annyira magával ragadja a meghökkent svédeket, hogy szerintük ez tipikusan francia sanzon.
- 3. felvonás - Szalon Madame Quimper-Karadec házában
Bobinet valahol talált egy kopott tengernagyi egyenruhát, amelybe becsúszott, Pauline szobalány pedig utánozza feleségét, az „admirálist”. Javában folynak az előkészületek a svéd báró fogadására. Az előző naphoz hasonlóan sok egyszerű kézműves és szolga úrnak álcázta magát. Amikor Gondremark megérkezik, ismét úgy érzi, hogy magas rangú személyiségek veszik körül. Nem sok idő, mire a pezsgő szabadon áramlik, és a buli igazi orgiává alakul. A svéd elkényezteti a boldogságot, és élvezi a tipikus „párizsi hangulatot”.
- 4. felvonás - Vissza a gardefeui szalonba
Christine von Gondremark visszatér operalátogatásáról. Gardefeu lelkesen várta. De amint belépett a szalonba, újra megszólal a csengő. Madame Quimper-Karadec és unokahúga megtudták, hogy ismerősük, a svéd bárónő szállásra talált ebben a házban. Ezért vágyik a két hölgy beengedésére. Beszámolnak a bárónőnek, hogy útjuk idő előtt véget ért. Amikor meglátta, mi történt a lakásában, majdnem megütötte. Ezért hívták azonnal a rendőrséget.
Christine von Gondremark leírja, hogyan kapott levelet Metellától az opera látogatása során, amelynek tartalmát sokkolta; mert azt mondja, hogy őt és a férjét mind az idegenvezetővel, mind a szálloda ágával becsapták. De most Gardefeut akarja utánozni. - Christine és Madame Quimper-Karadec gyorsan kicserélik a ruhájukat.
Gardefeu szerint a pillanat kedvező, hogy végre megközelíthesse a bárónőt. Amikor megpróbálja megcsókolni, gyorsan felemeli a leplet, és Gardefeu megdöbben az öregasszony láttán. Ez azonnal eltűnik a bárónő hálószobájában.
Végül báró Gondremark is visszatér éjszakai próbálkozásából a "Függőségbe". Amikor meg akarja csókolni feltételezett alvó feleségét, az felébred. Mindketten rémülten bámulják egymást.
- 5. felvonás - díszterem a " Café Anglais " -ban
Az első felvonásból ismert brazil Pompa di Matadores pazar partira hívott, és mindenki eljött, akit eddig ismerünk. Gondremark báró hirtelen három maszkos nővel találja szemben magát, akik gúnyolódnak rajta. Amikor csak az egyikükkel van egyedül, a nő leveszi a maszkját. és felismeri benne az idős hölgyet, akit tegnap este majdnem megcsókolt.
Gondremark most tud a Gardefeus csínyekről. Dühében nem lehet megállítani. Szinte olyan messzire jut, hogy párbajozni kíván Gardefeuval. Szerencsére Bobinet megajándékozza a verekedők megnyugtatásával.
Végül mindenki kibékül és élvezi a pompás párizsi életet.
zene
A zenekar két furulyából, két oboából, két klarinétból, két fagottból, négy szarvból, két trombitából, három harsonából, két ütőhangszerből és vonósokból áll. Az élénk nyitány már azt is jelzi, hogy Offenbach egy ötletes és élénk dallamokkal teli bőségszarut öntött ki, ami a mai napig biztosította a mű sikerét. A következő zenei események a következők:
- A tömegek Párizsba özönlenek
- Olé, Brazíliából származom
- Gyere be, te lány, olyan vékony és szőke
- Ebben a városban a varázsaival
- Sülteket és süteményeket vágok
- Az autó nincs stresszben
- Varrás tört fel hátul
- Gyere be, gyere be, fogyassz meg mindenkit
- Kábult vagyok az örömtől
- Most jöjjön be boldog érzékekkel
- Hotassa, ez a párizsi élet, boldogság és boldogság uralkodik!
Teljes felvételek (válogatás)
- franciául
- Delair, Benoit, Valere, Renaud, Bertin, Paredes, Granval, Jean-Louis Barrault , Compagnie Renaud-Barrault , Nagy Szimfonikus Zenekar André Girard vezetésével , 1959
- Trempont, Sénéchal , Mesplé , Crespin , Coeurs et Orchester du Capitole de Toulouse, Michel Plasson EMI 1976 alatt
- német nyelven
- Brokmeier , Dallapozza , Fuchs, Holm , Kreile, Bakker, Rothenberger , Hirte , Finke, Schary, Wewel , Chor des Bayerischen Rundfunks, Müncheni Rádiózenekar Willy Mattes irányításával - EMI 7243 5 65360 2 9
- Schramm , della Casa , Hallstein , Mira , Wisniewska, Chryst , Schirrmacher , Waechter , Gruber , Alexander , Katona, Schock , Unger , Mercker, Böhme , de Kowa , Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Symphoniker Franz Allers vezetésével
film forgatás
Christian-Jaque 1977-ben forgatta az operettet egy francia-német koprodukcióban. Bernard Alane , Jean-Pierre Darras , Martine Sarcey, Evelyne Buyle és Claire Vernet játszották és énekelték a főszerepeket az ő irányítása alatt . A nemzetközi film lexikona a következőket mondja: „Hagyományosan és kritikák nélkül rendezett jelmezfilm, amely nem áll közel Jacques Offenbach szellemes és élénk szatírájához az akkori komolytalan Párizsban. Christian-Jaque itt nagyon kiábrándító. "
irodalom
- Jacques Offenbach: Párizsi élet. Darab öt felvonásban (= Insel-Taschenbuch 543). Írta: Henri Meilhac és Ludovic Halévy. Fordította és szerkesztette Josef Heinzelmann . Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1982, ISBN 3-458-32243-4 .
- Boris Kehrmann: A krimi tovább folytatódik. Az Offenbach filológiája még mindig sok kérdést megválaszolatlanul hagy. Nem tartozik mindenkinek Offenbach? Jean-Christophe Keck Offenbach kiadása szintén megválaszolatlanul hagy kérdéseket. Kísérlet tisztázni néhányat. In: Operavilág. 53. évfolyam, 2012. szám, 5. szám, ISSN 0474-2443 , 68-69. Oldal, online .