Raymond Breton

Raymond Breton OP (születési név: Guillaume Breton, született szeptember 3, 1609-ben a Beaune , Franciaország, † január 8-, 1679-ben a Caen ) volt francia domonkos missziós és nyelvész között karibi bennszülöttek, főleg a Garifuna ( „Fekete karibok” vagy " Callinago „az önleírásban).

Élet

Guillaume Breton 1627. január 10-én, tizenhét éves korában csatlakozott a Dominikai Rendhez, és Raymond nevet kapta. Ugyanebben az évben a párizsi St. Jacques kolostorba küldték, hogy megszerezze klasszikus oktatását, valamint filozófiát és teológiát tanuljon. A diploma megszerzése után három testvérével 1635- ben a francia Nyugat-Indiába hajózott, és az első európaiak között élt Guadeloupe-ban .

Breton csaknem húsz évet szentelt missziónak az Antillákon . 1641 és 1651 között Dominikán élt , ahol a karibokkal lakott. Szigetről szigetre költözött, az őslakosokat saját nyelvükön tanította és evangelizálta. Ez a karibi nyelv különféle változatainak szakemberévé is tette . Breton saját jelentése szerint ő is eljött St. Vincentbe , de nem maradt a szigeten, mert a karibok korábban ott megöltek két misszionáriust.

1654-ben visszatért Franciaországba, és fiatal papokat készített fel misszionáriusi feladatokra Nyugat-Indiában.

Művek

• Petit catéchisme traduit en la langue des Caraïbes insulaires. Auxerre, 1664. ( digitalizált változat )
• Dictionnaire caraïbe-français. Auxerre 1665 (francia-karib / karib-francia szótár).
• Grammaire caraïbe , 1667.

Kérésére az általános elöljáró , ő is írt történetében az első öt évben a misszionáriusi munka között karibok:

• Relatio Gestorum a primis Praedicatorum missionariis in insulis Americanis ditionis gallicae praesertim apud Indos indigenas quos Caribes vulgo dicunt anno 1634 ad annum 1643 (MSS).

irodalom

• Art. F. Raimundus Breton . In: Jacques Quétif OP, Jacques Échard OP: Scriptores Ordinis Praedicatorum. Recensiti, Notisque Historicis et Criticis Illustrati , 2. köt. Ballard et Simart, Párizs 1721, 688. o.
• Art. Raymond Breton . In: Charles Herbermann (szerk.): Catholic Encyclopedia , 2. kötet: Jeruzsálem Assizes - Charles Farrar Browne . Robert Appleton, New York 1913.

Hivatkozások és megjegyzések

1. ^ Art. F. Raimundus Breton . In: Scriptores Ordinis Praedicatorum , 2. kötet, 1721, 688. o .: „nomine Guillelmus dictus”.
2. ^ Art. F. Raimundus Breton . In: Scriptores Ordinis Praedicatorum , 2. kötet, 1721, 688. o .: „nomen ordini dedit”.
3. ↑ Sybille de Pury Marcella Lewis: A nyelv, a Callinago emberek: Apa Breton Dictionnaire Caraibe-français (1665) képest Garifuna. 2001. sup-infor .
4. ↑ Gerald H. Anderson: A keresztény missziók életrajzi szótára 1999: 89.
5. ↑ Sybille de Pury Marcella Lewis: A nyelv, a Callinago emberek: Apa Breton Dictionnaire Caraibe-français (1665) képest Garifuna. 2001 [1] .
6. ↑ Douglas MacRae Taylor nyelvész elmondta, hogy ez inkább arawak, mintsem a karib nyelv: „... teljesen világos, hogy a breton (a Kis-Antillákon) leírt nyelv Arawak, nem pedig Carib (bár sokakat tartalmazott) Carib elemek) ". Idézi David Wahayona Campos Reyes: A taínói nyelv eredete és fennmaradása . 1999. Archivált másolat ( 2008. június 10-i emlék, az Internetes Archívumban ).