Regula by Lichtenthal

Michaels von Massa „Leben Jesu” német változata a kézírásban Regulas (Karlsruhe, BLB, Cod. Lichtenthal 70, 28v.)

Regula von Lichtenthal , valójában Margaretha († 1478. május 20. ) apácaként élt a Lichtenthali apátságban 1450 körül . A ciszterci közösség reformja során (1426 -tól) megjelent Regula, aki talán jegyzői pozíciójának köszönhette jelzőjét, Wiest Elisabeth apátnő nyomán . Regula feladata az volt, hogy biztosítsa a kolostor felújításához szükséges irodalmat. Ennek olvasás mester , ő volt felelős a tábla olvasmányok , amelyek többnyire tartott német. Vele kézírás ő uralja a scriptoriumában a zárdába. Szerint a Lichtenthaler nekrológ , a soror Regula , a Margaretha, a má Regula meghalt a 20 május 1478.

Kéziratok

A Regula által írt, többnyire német nyelvű, részben latinból fordított és önállóan szerkesztett szövegek és kéziratok az egyházi év asztali olvasásával és a liturgia magyarázataival foglalkoznak ( olvasási sorrend 1450 körül). Összesen hét, 1450 és 1465 között készült kézirat származik a Regulától, és a Karlsruhe -i Badische Landesbibliothekben őrzik őket (L 65, 69, 70, 74, 79, 82 kéziratok). Az L 70 összetett kézirat 1450 körül tartalmazza az olvasás szempontjából fontos szövegeket, többek között: Egy Lectionarium , a gospel és a töredéke a legendás , mellette a fordítás a „Jézus élete” című Michael Massa . Az L 69. kézirat „a szent szolgálóleányokról és asszonyokról” szóló legendák gyűjteményét tartalmazza, amelyet egy Strasbourg Regula kézirat (Ms. 2542) kísér, a férfi szentek legendáit , mindenekelőtt Bernhard von Clairvaux -t († 1153). Ezenkívül az L 65, 69, 79 és 82 kéziratok nagyszámú aszkéta és katekézis szöveget tartalmaznak. Valamennyien az apácák utasítását szolgálták, ami fontos volt a lichtenthali kolostorreform szempontjából, és példaképként mutatták be a kolostor erényeit és szellemiségét.

irodalom

• Stamm, Gerhard, kolostorreform és könyvgyártás. Regula író -olvasó mester munkája , in: 750 Years of the Cistercian Abbey of Lichtenthal. Egy kolostor lenyűgözése, szerk. v. Harald Siebenmorgen (= kiállítási katalógus), Sigmaringen 1995, 63–70