Csak egy nyáron táncolt
| Film | |
|---|---|
| Német cím | Csak egy nyáron táncolt |
| Eredeti cím | Hon dansade en sommar |
| Gyártó ország | Svédország |
| eredeti nyelv | svéd |
| Kiadási év | 1951 |
| hossz | 95 perc |
| Korosztály besorolása | FSK 16 |
| Rúd | |
| Rendező | Arne Mattsson |
| forgatókönyv | Volodya Semitjov |
| Termelés |
Lennart Landheim a Nordisk Tonefilm számára |
| zene | Sven Skold |
| kamera | Göran Strindberg |
| vágott | Lennart Wallén |
| Foglalkozása | |
| |
Csak táncolt egy nyáron (OT: Hon dansade en sommar ) egy svéd film Arne Mattsson 1951 alapján új Sommardansen által Per Olof Ekström .
cselekmény
Göran Stendahl éppen befejezte a középiskolát, és úgy dönt, hogy a nyári szünetet Persson nagybátyjával tölti az országban. Segíteni akar neki a gazdaságban és a betakarításban, amíg a városi tanulmányok meg nem kezdődnek. Nem sokkal megérkezése után találkozott a 17 éves farmlánnyal, Kerstinnel. Mindketten beleszeretnek. A virágzó szerelmi viszonyt gyanakodva figyeli a külvilág. Persson bácsi együttérez Görannal és Kerstinnel, míg a lány szülei és a helyi lelkész tiltakozik a fiatalok erkölcstelensége ellen. A lelkész csak az emberekben hisz a rosszban, és többek között megtiltja az iskolákat az ifjúsági fesztiválok helyszínéül. A fiatalok később felújítanak egy Persson bácsi által biztosított fészert, ahol ezentúl találkoznak. Később Torsten, szellemileg retardált szolga, vallási téveszmeiben elégeti a fészert.
Amikor Kerstin egyik rokona felfedezi szerelmi kapcsolatát Görannel, a fiatal nőt egy másik falu rokonaihoz küldik. Göran megtudja a hollétét, és meztelenül úszik Kerstinnel, örök szeretetet ígérnek egymásnak. De még Göran apja sem, aki gazdafiaként meggazdagodott a városban, nem tudja megérteni fia egyszerű parasztlány iránti szeretetét. Követeli, hogy fia kezdje el a városban tanulni. Az egyetem első napján azonban Göran visszatér az ország Kerstinjébe. A kedvezőtlen körülmények ellenére Göran és Kerstin együtt maradnak. A faluban egy színdarab előadása után mindketten motorbalesetet szenvednek, mert egy ittas sofőr jön feléjük - Kerstin nem éli túl a balesetet.
A film nagyszerű visszaemlékezésként meséli el a szerelmi történetet, a film elején és végén a keret Kerstin temetésén játszódik le: A temetési beszéd során a lelkész a modern ifjúság romlottságára utal, amiért a fiatal szerelmesek is megbüntetésre kerültek a végén. Persson bácsi viszont szebb, enyhébb szavakat talál, és kritizálja azok nagylelkűségét, akik elítélik Kerstint és Görant.
Megjegyzések
A film bemutatója 1951. december 17-én volt Svédországban. 1952. augusztus 22-én volt a Szövetségi Köztársaságban, 1952. október 17-én az NDK-ban. Az Egyesült Államokban azonban a filmet csak 1955. március 21-től mutatták be. Csak egy nyáron táncolt és Svédország minden idők egyik legnagyobb filmslágere lett. A híres meztelen fürdés jelenete vitákat váltott ki az egész világon. A svéd filmesek előre látták a botrányt, ezért a vitatott jelenet négy változatát forgatták. Mindkét Ulla Jacobsson és Folke Sundquist teljesen meztelenek voltak, az eredeti helyszínen. A főszereplőket félmeztelenül vetítették a képernyőkre Svédországban, Franciaországban, Nagy-Britanniában és az USA-ban. Spanyolországban és Olaszországban úgy döntöttek, hogy a félig csupasz mellkast használják. Hollandiában csak a fürdőző szereplők fejét mutatták be.
szinkronizálás
| szerep | színész | Német hangszínész |
|---|---|---|
| Kerstin | Ulla Jacobsson | Marianne Prenzel |
| Göran Stendal | Folke Sundquist | Harald Juhnke |
| Anders Persson bácsi | Edvin Adolphson | Ernst Wilhelm Borchert |
| Lelkész | John Elfström | Fritz Tillmann |
kritika
"A költői képekkel és a mérsékelt szabadsággal a szabad szerelmet szorgalmazó filmdráma erkölcsi felháborodást váltott ki a maga idejében szokatlan aktképpel, és ezáltal a nyilvánosság sikere lett"
Díjak
- Arany Medve a berlini nemzetközi filmfesztiválon, 1952-ben
- Legjobb pontszám a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon, 1952
DVD kiadás
- Csak egy nyári , német nyelvű változatot táncolt (beleértve a Gunvor Ponténnel készített bónuszinterjút is), FalkFiction Home Entertainment, 2009.
irodalom
- Per Olof Ekström : Csak egy nyarat táncolt (eredeti címe: Sommardansen ). Akros Verlag, 1952.
- Haladás-Filmillustrierte / Csak 1950–51 nyarán táncolt.
- Claudia Beindorf: "Csak egy nyarat táncolt": A sztereotípiák felépítése és befogadása . Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 1996/1998, ISBN 3-932406-05-2 (= Nordeuropa-Institut (Szerk.): Working Papers Communities = Arbetshäft gemenskaper. ISSN 1432-5543 )
- Az 1952-es berlini Nemzetközi Filmfesztivál programja.
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b Csak egy nyáron táncolt. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. június 18-án .
- ↑ Kiadási információk az imdb.com oldalon
- ↑ Csak egy nyáron táncolt. In: synchronkartei.de. Német szinkronfájl , hozzáférés 2018. szeptember 6 .
web Linkek
- A boldogság egyik nyara az internetes filmadatbázisban (angol)
- Miért könnyű megszerezni a svédeket a „The Swedish Sin” Die Welt című kiállításra, 2014. augusztus 9