Susanne Schädlich

Susanne Schädlich (született November 29-, 1965-ös a Jena ) egy német író és irodalmi fordító .

Susanne Schädlich (a Rheingau Irodalmi Fesztiválon 2009)

Élj és cselekedj

Susanne Schädlich Jenában született 1965-ben, de főleg a Berlin-Köpenick-i Märchenviertelben nőtt fel . Apja Hans Joachim Schädlich író , anyja Krista Maria Schädlich kiadói szerkesztő. Arno Hübner jénai egyetemi tanár unokája . 1977 decemberében szüleivel és húgával együtt elhagyta az NDK-t a Szövetségi Köztársaságba, először Hamburgba, majd Nyugat-Berlinbe. Tizenegy év után a Németországi Szövetségi Köztársaságban Susanne Schädlich az USA-ba ment, Los Angelesbe. Elkészültek az első műfordítások. Susanne Schädlich többek között a Max Kade Osztrák-Német-Svájci Tanulmányok Intézetében dolgozott . 1995-ben ösztöndíjat kapott a Dél-Kaliforniai Egyetemen . A modern német filológiát tanult. 1999-ben visszatért Németországba. Azóta Berlinben él.

2009-ben Susanne Schädlich közzétette az Immer wieder december című önéletrajzi történetet . A Nyugat, a Stasi, a bácsi és én . Ebben összefoglalja családja és megbízható nagybátyja, Karlheinz Schädlich történetét , aki évek óta a "Stasi" nem hivatalos alkalmazottjaként kémkedett a család felett . 2014- ben jelent meg Mr. Huebner és a szibériai csalogány című regénye .

Betűk aláírás nélkül című 2017. évi könyvén . Az, hogy egy BBC-program hogyan támadta meg az NDK- t, a Berlini Kommunikációs Múzeumban és 2021-ben Frankfurtban található azonos nevű kiállításon alapult . 2021 áprilisában Susanne Schädlich vendége volt a „111 kilométernyi fájl” podcastnak a Stasi irattárban .

Díjak

Díjak és támogatások

• 2009: Jelölés a Geschwister-Scholl-Preis-re ( decemberben újra és újra .)
• 2010: Max Kade német író a Dickinson College Carlisle-ben (USA)
• 2011: Max Kade német író, rezidencia az Oberlin College-ban , Ohio (USA)
• 2011/2012: Irodalmi támogatás a Porosz Tengeri Kereskedelmi Alapítványtól
• 2012: Irodalmi támogatás Berlin városától
• 2015: Johann Gottfried Seume Irodalmi Díj

gyárak

Regények és novellák

• November. In: Wolf Biermann és társai: Az emigráció. Az NDK végének kezdete. Fritz Pleitgen (szerk.). Ullstein, Berlin 2001, ISBN 3-89834-044-9 , 168-171 .
• Karen Horney - Freud riválisa. Kreuz, Stuttgart 2006, ISBN 3-7831-2709-2 .
• Sehol sehonnan. Regény. Plöttner, Lipcse 2007, ISBN 978-3-938442-30-2 .
• Családi darabok - nyomok keresése. A Daniel Hope . Életrajz. Rowohlt, Reinbek Hamburg közelében, 2007, ISBN 978-3-499-62216-8 .
• Újra és újra december - a Nyugat, a Stasi, a bácsi és én. Droemer, München 2009, ISBN 978-3-426-27463-7 . / Kiterjesztett kiadás 2014, ISBN 978-3-426-78684-0 .
  • Mijn oom, vriend en verrader - hoe de Stasi családom ontwrichtte. Holland Henriëtte van Weerdt-Schellekens . Cossee, Amszterdam, 2009.
• Nyugat felé, amennyire csak lehetséges. Földkeresés. Droemer, München 2011, ISBN 978-3-426-27543-6 .
• Huebner úr és a szibériai csalogány. Regény. Droemer, München 2014, ISBN 978-3-426-19975-6 .

Nem fikció

• Levelek aláírás nélkül. Hogyan támadta meg a BBC egy műsora az NDK-t. Knaus, München 2017, ISBN 978-3-8135-0749-2 .

Fordítások

• Nadez̆da Obradović (szerk.): Az esőisten keresése. Afrikai novellák. Econ, Düsseldorf 1994, ISBN 3-612-27162-8 .
• Robert Hellenga: A vágyak tiltott könyve. Regény. Marion von Schröder, Düsseldorf 1996, ISBN 3-547-74254-4 . / Heyne, Düsseldorf 1998, ISBN 3-453-13099-5 .
• Aron Ralston : A kanyonban : Öt nap és éjszaka életem legnehezebb döntéséig. Ullstein, Berlin 2005, ISBN 3-550-07620-7 .
  • Különkiadás: 127 óra - A kanyonban : Öt nap és éjszaka életem legnehezebb döntéséig. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-548-37408-6 .
• Pincér: A számlát kérem. Pincér vallomásai. Knaur, München, 2010, ISBN 978-3-426-78313-9 .
• Nicholas Evans : Akit a legjobban szeretünk. Struktúra, Berlin 2011, ISBN 978-3-352-00815-3 .
• Sheila Bugler : Köd játék. Angolból fordította: Susanne Schädlich. Droemer Kanur, 2016, ISBN 978-3-426-51655-3 .

internetes linkek

• Susanne Schädlich irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Rövid életrajz és értékelés alkotások Susanne Schädlich a perlentaucher.de
• A legjobb szöveg azoknak, akik Susanne Schädlich mellett várnak. Feladó: Hans Joachim Schädlich 75. születésnapjára. In: glosszák. 31/2011, a Dickinson Főiskolán , hozzáférés: 2016. február 3.
• Susanne Schädlich ( Memento 2013. július 4-től az Internet Archívumban ) a Plöttner Verlag weboldalon (archív változat, 2013)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Kelet, Nyugat, Kelet. ( Memento , 2007. október 22., az Internetes Archívumban ) (PDF fájl, 88 KB.) Katharina Bendixen interjúja. In: Kunststoff , 2007, 28–29. A Plöttner-Verlag weboldalon, hozzáférés 2016. február 3-án. (Archív változat)
2. ↑ Aláírás nélküli levelek A Kommunikációs Múzeum kiállítása. Hozzáférés: 2021. április 16. (német). 
3. ↑ Névtelen levelek a BBC-nek. Letöltve: 2021. április 16 . 
4. ^ Max Kade Center - Writers in Residence 1994 óta. A Dickinson College weboldaláról , hozzáférés: 2016. február 3.
5. ^ Rezidencia német írók. Hozzáférés 2016. február 3-án, az Oberlin College webhelyén .
6. Igr Sigrid Hoff: Hogyan kémkedett a család a bácsival. Találkozó 2009. június 17-én a Deutsche Welle-ben . Letöltve: 2016. február 3.
7. ↑ Könyvportré a kiadó weboldalán, hozzáférés 2016. február 3-án. (Holland)
8. ↑ Tizenegy év az USA-ban. Beszélgetés Stefan Melk-kel a könyv alapján. Rádió adása 2011. április 20-án az MDR Figaro csatornán .
9. ↑ Reading minta és sajtószemle a kiadó honlapján, megajándékozzuk február 3, 2016.