Szövegek az Ószövetség környezetéből

A Textus from the Environment of the Old Testament (rövidítés: TUAT ) az Otto Kaiser , Bernd Janowski , Gernot Wilhelm és Daniel Schwemer által kiadott sorozat , amely az ősi keleti kultúrák fontos szövegeit teszi elérhetővé - részben először - német fordításban. Ezeket a szövegeket az adott szöveg kultúráinak és nyelveinek szakértői és kutatói fordítják le az eredeti szövegből, történelmi kontextusukba rendezve és részletesen kommentálva.

Figyelembe vett nyelvek

A következő ősi keleti nyelvek releváns szövegeit veszik figyelembe :

Régi sorrend TUAT

A régi sorozat szerkezete, amely 18 szállításban és három kötetben jelent meg 1982 és 1997 között, Otto Kaiser szerkesztésében:

  • I. kötet - Jogi és gazdasági dokumentumok - Történelmi -időrendi szövegek
    • 1 jogi könyv (sumér, akkád, hettita)
    • 2 szerződés (akkád, hettita, asszír, arámi)
    • 3 Jog és közgazdaságtan (sumér, hettita, ugarit, egyiptomi, héber, arámi, pun, régi dél -arab)
    • 4 Történelmi szöveg I. (sumér, akkád)
    • 5 Történelmi szöveg II (hettita, ugarit)
    • 6 Történelmi szöveg III (egyiptomi, héber, arámi, föníciai, moábita, régi dél -arab)
  • II. Kötet - Vallási szövegek
    • 1 jövőbeli értelmezés (sumér, akkád, ugarit, egyiptomi, arámi, régi dél -arab)
    • 2 szertartás I. (sumér, akkád, hettita)
    • 3 rituálé II (ugariti, egyiptomi, arámi, föníciai, régi dél -arab)
    • 4 fogadalmi felirat (sumér, akkád, ugarit, egyiptomi, arámi, föníciai, pun, régi dél -arab)
    • 5 dal és ima I. (sumér, akkád)
    • 6 dal és ima II (hettita, ugarita, egyiptomi, héber, arámi)
  • III. Kötet - Bölcsességszövegek, mítoszok, eposzok
    • 1 bölcsesség szöveg I. (sumér, akkád)
    • 2 bölcsességi szöveg II (egyiptomi, arámi)
    • 3 mítosz és eposz I. (sumér)
    • 4 mítosz és epika II (akkád, hettita)
    • 5 mítosz és eposz III (egyiptomi)
    • 6 mítosz és eposz IV (ugaritikus)

Új rész a TUAT

2004–2020 Az Újszövetség az Ószövetség környezetéből származó szövegekből (1–9. Kötet), Bernd Janowski és Gernot Wilhelm szerkesztésében, Bernd Janowski és Daniel Schwemer 5. kötetéből.

  • TUAT Új sorozat 1. kötet - Szövegek a jogi és gazdasági életről
    • 1 mezopotámiai szöveg (sumér, akkád)
    • 2 ősi szír szöveg (Ugarit, Alalach, Emar)
    • 3 egyiptomi szöveg
    • 4 Elám szövegek Iránból
    • 5 héber, arámi és föníciai szöveg
    • 6 Sabaean (régi dél -arab) szöveg
    • 7 görög szöveg Egyiptomból
  • TUAT New Series 2. kötet - Állami szerződések, feliratok az uralkodókra és egyéb dokumentumok a politikai történelemről
    • 1 mezopotámiai szöveg (sumér, akkád, hurriai)
    • 2 hettita szöveg
    • 3 régi szír szöveg (Ugarit, Alalach)
    • 4 egyiptomi szöveg
    • 5 szöveg Iránból (elámita, óperzsa, szászanida)
    • 6 északnyugati sémi szöveg (jaud, régi arámi, nabateus, hatran, palmyrenic; föníciai, ammónita)
    • 7 Sabaean (régi dél -arab) szöveg
    • 8 görög szöveg Egyiptomból
  • TUAT Új epizód 3. kötet - Levelek
    • 1 mezopotámiai betű (sumér, óakád, babilóniai, asszír, mari, nuzi)
    • 2 diplomáciai levelezés a késő bronzkorból (Amarna, Taanach, Hattuša, Ugarit levelei)
    • 3 levél Szíriából (Ugarit) (akkád, ugariti)
    • 4 egyiptomi levél
    • 5 levél Iránból (Elamite)
    • 6 héber, transzjordáni és arámi betű
    • 7 Sabaean levél
    • 8 görög levél Egyiptomból
  • TUAT New Episode 4. kötet - Omina, Oracle, Rituals and Incantations
    • 1 szöveg Mezopotámiából (sumér, óakád, babilóniai, asszír)
    • 2 hettita szöveg (hettita, luwiai)
    • 3 szöveg Szíriából (akkád [Emar], ugarit)
    • 4 szöveg Egyiptomból
    • 5 szöveg Iránból (elámi, perzsa)
    • 6 Sabaean (régi dél -arab) szöveg
    • 7 görög szöveg Egyiptomból
  • TUAT Új sorozat 5. kötet - Szövegek az orvostudományról
    • 1 szöveg Mezopotámiából (sumér, akkád)
    • A hettiták 2 szövege (hettita)
    • 3 szöveg Szíriából (ugariti)
    • 4 szöveg Egyiptomból ( W. Westendorf bevezetésével az ókori egyiptomi gyógyászatba )
    • 5 görög szöveg Egyiptomból
  • TUAT Új sorozat 6. kötet - Sír, koporsó, épület- és fogadalmi feliratok
    • 1 szöveg Mezopotámiából (sumér, akkád)
    • 2 hettita szöveg (hettita, luwiai)
    • 3 szöveg Szíriából (Emar, Ugarit) (akkád, ugariti)
    • 4 szöveg Egyiptomból
    • 5 szöveg Iránból (elámi, régi és közép -perzsa)
    • 6 föníciai és héber szöveg
    • 7 Sam'ali és (egyéb) arámi szöveg
    • 8 Sabaean (régi dél -arab) szöveg
    • 9 görög szöveg Egyiptomból
  • TUAT New Episode 7. kötet - Himnuszok, siratók és imák
    • 1 szöveg Mezopotámiából (sumér, akkád)
    • A hettiták 2 szövege (hettita)
    • 3 szöveg Szíriából (ugariti)
    • 4 szöveg Egyiptomból (egyiptomi)
    • 5 görög Szövegek Egyiptomból (görögül)
  • TUAT 8. új kötet - Bölcsességszövegek, mítoszok és eposzok
    • 1 szöveg Mezopotámiából (sumér, akkád)
    • A hettiták 2 szövege (hettita)
    • 3 szöveg Szíriából (ugariti)
    • 4 szöveg Egyiptomból (új egyiptomi, demotikus)
    • 5 szöveg Iránból (közép -perzsa)
    • 6 szöveg transzjordániából (arámi: Deir 'Alla)
    • 7 görög Szövegek Egyiptomból (görögül)
  • TUAT 9. új kötet - Szövegek a tudás kultúrájáról
    • 1 Szövegek Mezopotámiából
    • A hettiták 2 szövege
    • 3 szöveg Szíriából
    • 4 szöveg Egyiptomból
    • 5 szöveg Iránból
    • 6 görög Szövegek Egyiptomból

Szerkesztő és munkatárs

Első hozzászólásuk sorrendjében a Régi sorozat munkatársai és társszerkesztői az ókori orientalisták és egyiptológusok, Rykle Borger , Heiner Lutzmann, Willem HP Römer , Einar von Schuler , Manfried Dietrich , Elmar Edel , Oswald Loretz , Otto Rössler , Diethelm Conrad , Wilhelmus C. Delsman , Otto Kaiser , Ursula Kaplony-Heckel , Walter W. Müller , Walther Hinz , Hans Martin Kümmel , Heinrich Otten , Ernst Kausen , Karl Hecker , Jacob Hoftijzer, Frank Kammerzell , Heike Sternberg-el Hotabi , Walter Farber , Christel Butterweck, Wilfried Gutekunst, Hans-Peter Müller, Boyo Ockinga, Hans P. Roschinski, Jan Assmann , Ahmet Ünal , Jan Wim Wesselius, Wolfram von Soden , Günter Burkard , Ingo Kottsieper, Irene Shirun-Grumach , Heinz-Josef Thissen , Dietz-Otto Edzard , WG Lambert , Gerfrid GW Müller , Elke Blumenthal , Friedrich Junge , Antonio Loprieno és Gerald Moers .

Első hozzászólásuk sorrendjében az Új sorozat munkatársai és szerkesztői: Bernd Janowski , Hans Neumann , Rosel Pientka-Hinz, Friedhelm Hartenstein , Karl Hecker , Gernot Wilhelm , Helmut Freydank , Karen Radner , Michael Jursa , Josef Tropper , Juan -Pablo Vita, Christian Niedorf, Frank Zeeb, Heike Sternberg-el Hotabi , Matthias Müller, Martin Andreas Stadler , Carsten Peust, Heidemarie Koch , Ingo Kottsieper , Andrea Jördens , Norbert Nebes , Hans Neumann , Daniel Schwemer , Jörg Klinger , John David Hawkins , Herbert Niehr , Francis Breyer , Daniel A. Werning, Friedrich Junge , Gerald Moers , Angelika Berlejung , Louise Gestermann , Jared L. Miller , Anson F. Rainey , Maren Schentuleit , Nele Ziegler, Nils P. Heeßel , Markham J. Geller , Barbara Böck, Stefan Maul , Eckart Frahm , Jörg Klinger, Wolfhart Westendorf , Rainer Hannig , Orell Witthuhn, Katharina Stegbauer, Friedhelm Hoffmann , Joachim Friedrich Quack , Susanne Paulus, Steven Lundström, Günter Vittmann , Burkhard Backes , Annick Wüthrich, Hanna Jenni , Anne Multhoff, Walter W. Müller és Peter Stein .

Bibliográfiai információk

Régi epizód

  • Kaiser Ottó (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. 18 szállítás három kötetben. Gütersloh kiadó Gerd Mohn, Gütersloh 1982–1997. ISBN 3-579-00060-8 az ISBN 3-579-00075-6 .
    2006 óta elérhető PDF-fájlok formájában CD-ROM-on: ISBN 3-579-00085-3 .
    Változatlan újranyomtatás tanulmánykötetként négy kötetben: Szövegek az Ószövetség környezetéből. wbg academy, Darmstadt 2019. ISBN 978-3-534-27114-6 .

Új epizód

  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. 1. kötet
    Szövegek a jogi és gazdasági életről. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2004. ISBN 3-579-05289-6
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. Vol. 2.
    Állami szerződések, uralkodói feliratok és egyéb dokumentumok a politikai történelemről. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2005. ISBN 3-579-05288-8 .
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. Vol. 3.
    Levelek. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006. ISBN 3-579-05287-X .
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. Vol. 4.
    Omina, jóslatok, rituálék és varázslatok. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008. ISBN 3-579-05290-X .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. 5. kötet.
    Szövegek az orvostudományról. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010. ISBN 978-3-579-05278-6 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. Vol. 6.
    Sír, koporsó, épület- és fogadalmi írások. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-05279-3 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. Vol. 7.
    Himnuszok, siratók és imák. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013. ISBN 978-3-579-05280-9 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. Vol. 8.
    Bölcsességszövegek, mítoszok és eposzok. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015. ISBN 978-3-579-05281-6 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (szerk.): Szövegek az Ószövetség környezetéből. Új epizód. 9. kötet.
    Szövegek a tudás kultúrájáról. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2020. ISBN 978-3-579-05282-3 .

Webes link