Alkotmányos népszavazás Törökországban 2010-ben
A törökországi alkotmányos népszavazáson , 2010. szeptember 12-én a választók az ország 1982 óta hatályos alkotmányának számos változásáról szavaztak . Az eddigi legátfogóbb alkotmányreform magában foglalta az egyenlőség megerősítését, a szakszervezetek jogainak megerősítését és a török katonaság jogainak korlátozását . Különösen ellentmondásos volt az igazságügyi reform, amelynek célja a kormány és a parlament jogainak megerősítése. Az ellenzék többsége elutasított minden alkotmánymódosítást, és a népszavazást Recep Tayyip Erdoğan miniszterelnök szavazatának tekintette . A nemzetközi figyelemben részesített népszavazáson a választók 57,9% -a végül megszavazta az alkotmánymódosításokat.
kezdeti helyzet
Törökország jelenleg érvényes alkotmányát a katonai kormány az 1980-as katonai puccs után hajtotta végre , és 1982-ben népszavazáson fogadta el . A demokratikus legitimitás ellenére az alkotmányt "antidemokratikusnak" tekintették. A katonai uralom befejezése után különféle alkotmánymódosításokat hajtottak végre, például egy népszavazáson 2007- ben elfogadtak egy választási reformot . Az alkotmány reformjának további erőfeszítéseit 2008-ban felhagyták a fejkendő-tilalom körüli vita következtében , bár ezeket a kormányzó AKP párt bejelentette, amikor 2007-ben újraválasztották. A csatlakozási tárgyalások Törökország és az Európai Unió további reformlépések arra az Európai Unió .
A 2010 tavaszán, Erdoğan miniszterelnök kért más alkotmányos reform, amely amellett, hogy a reform az igazságszolgáltatás is tartalmaznia kell megerősítése alapvető jogok és a változó párttörvény . A cél az volt, hogy a török alkotmányt hozzáigazítsák az európai demokrácia normáihoz. Miután a kormány és az ellenzék nem tudott megállapodni az alkotmányreform közös irányvonaláról, a Török Nemzetgyűlés 2010 áprilisában és májusában döntött a konzervatív iszlám kormány tervezetéről, amely 27 pontban írta elő az alkotmánymódosításokat. A parlament az AKP szavazataival elfogadta a változásokat, de az alkotmányos reform azonnali végrehajtásához kétharmados többség elmaradt. Ezért népszavazásra volt szükség a parlamenti állásfoglalás megerősítésére. A népszavazás időpontját 2010. szeptember 12-re, a katonai puccs 30. évfordulójára tűzték ki.
vita
A legnagyobb ellenzéki párt, a CHP a Török Köztársaság Alkotmánybíróságához fordult az alkotmányreform miatt , de csak a bírák megválasztására vonatkozó módosítási javaslatot sikerült törölnie. A fennmaradó 26 cikket szavazásra lehet bocsátani.
Erdoğan miniszterelnök jóváhagyásra szólította fel a szavazást. Az alkotmányos reformmal Törökország demokratikusabbá válik. Az Európai Unió a reformjavaslatokat „a helyes irányba tett lépésnek” minősítette.
A legtöbb ellenzéki párt viszont csaknem 50 millió szavazót szólított fel az alkotmánymódosítások elutasítására, a népszavazást pedig a 2011-ben újraválasztásra induló Erdoğan-kormány szavazatának tekintette. A Kemalist CHP azzal vádolta a kormányt, hogy meg akarja ragadni az állam hatalmát, és veszélyezteti az igazságszolgáltatás függetlenségét. A kurd párt BDP azt javasolta támogatóinak, hogy bojkottálják a szavazást, mert úgy látja, hogy a kurdok érdekeit túl kevéssé veszik figyelembe.
Az olyan európai gondolkodású liberálisok, mint Orhan Pamuk író , az 1982 óta folytatott legátfogóbb alkotmánymódosítások jóváhagyása érdekében kampányoltak, ugyanakkor az alkotmány alapvető felülvizsgálatát szorgalmazták. Számos értelmiségi, állampolgári csoport, egyesület és alapítvány felszólította a független alakuló közgyűlés összehívását .
A török bíró és a 2006-ban alapított török bírák és ügyészek szakmai szövetségének korábbi elnöke, Emine Ülker Tarhan csatlakozott az ellenzéki pártok kritikájához az alkotmányos népszavazás miatt.
Elfogadta az alkotmánymódosításokat
Alapvető jogok
Megerősítik a nők, a gyermekek, a nyugdíjasok és a fogyatékkal élők jogait. Az állam elismeri a gyermekek iránti különleges gondozási kötelezettséget. A köztisztviselőknek joguk van csatlakozni egy szakszervezethez. A mozgás szabadsága és a személyes adatok védelme egyaránt megerősödik. Az ombudsmani hivatal felállításával a polgárok eszközt kapnak az illegális cselekedetek és az önkényes állami döntések elleni védekezéshez.
Pártörvény
A párttiltásokat megnehezítik. Pártiltást az ügyészség már nem kezdeményezhet, mivel Abdurrahman Yalçınkaya 2008-ban megkísérelte az AKP- t , ezt azonban egy parlamenti bizottságnak kell végrehajtania.
Igazságügyi reform
Az Alkotmánybíróság bíráinak számát a jelenlegi 11-ről 17-re növelik, míg hivatali idejük tizenkét évre korlátozódik. A bírák közül hármat már nem az államelnök , hanem a parlament nevez ki . A Legfelsőbb Bírói és Ügyészi Tanácsot szintén 7 tagról 22-re kell növelni. Korábbi feladatai mellett a tanács figyelemmel kíséri a bírák és ügyészek munkáját annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljenek a törvényeknek.
A török állampolgároknak joguk van az alkotmánybírósághoz fordulni ( egyéni panasz joga ).
Katonai ügyek
A katonai junta tagjainak 1980-tól érvényes politikai mentességét feloldják . A katonai bíróságok jogait korlátozzák. Ily módon a magas rangú tábornokokat polgári bíróságokon is el lehet ítélni. Az állam biztonsága, az alkotmány és a rendvédelem alkotmányos rendjének működése elleni fellépést a katonai bíróságok már nem próbálják meg.
Eredmények
A népszavazás eredménye közvetlenül a választás napja előtt még bizonytalan volt. Míg a kormány olyan közvélemény-kutatási eredményeket mutatott be, amelyek 60% -os jóváhagyási szintet feltételeztek, addig az ellenfelek csak előbb voltak más közvélemény-kutatások során.
A regisztrált 49 446 369 választópolgár 77% -a ment el a szavazásra. Az előzetes végeredmény szerint a leadott szavazatok 57,9% -a támogatta az alkotmányos reformot. Az alkotmánymódosításokat mind a 81 tartomány mintegy háromnegyedében elfogadták. A nemmel szavazó tartományok a Földközi-tenger partján és Trákia keleti részén koncentrálódnak .
A legnagyobb százalékos jóváhagyást Agri tartomány nyerte el , 96% -kal . Tunceli a másik végén áll, csak 19% -os jóváhagyással. Néhány délkeleti kurd tartományban sok választó követte a BDP bojkottálási felhívását. A részvétel Hakkari csak 7%, a Şırnak 22%, Diyarbakır 35%, Batman 40% és Mardin 43%.
szavazás | hangok | A szavazatok aránya |
---|---|---|
Igen | 21,693,343 | 57,93% |
Nem | 15,796,905 | 42,07% |
Reakciók
Erdoğan miniszterelnök a népszavazás kimenetelét történelmi lépésnek nevezte, amelyben a demokrácia nyert. Nemzetközi megfigyelők is méltatták az alkotmányos reform jóváhagyását. Štefan Füle, az EU bővítésért felelős biztosa a szavazást ismét a helyes irányba tett lépésnek minősítette, és az alkotmánymódosítások gyors végrehajtását szorgalmazta. Közvetlenül a szavazás előtt az EU-tagállamok külügyminiszterei bírálták a Törökországgal folytatott csatlakozási tárgyalások leállását. Barack Obama amerikai elnök számára a magas részvétel „a török demokrácia vitalitásának jele”.
Az ellenzék csalódott az eredmény miatt, de kijelentette, hogy elismeri. Kemal Kılıçdaroğlu , a CHP elnöke bírálta a kormány által a szavazás elõtt a választókra gyakorolt nyomást, és figyelmeztetett arra, hogy a demokratizálódási folyamat megnehezedik, ha az AKP folytatja konfrontációs pályáját. A kurd párt, a BDP örömmel fogadta, hogy támogatói követték a felhívást, hogy ne vegyenek részt a népszavazáson.
web Linkek
- Az alkotmánymódosítások szövege (török)
- A 2010. évi alkotmányreform . A Friedrich Ebert Alapítvány dokumentációja (PDF; 158 kB)
- A választási eredmények tartományok és körzetek szerint lebontva . Összehasonlításképpen tartalmazza a legutóbbi 2009-es helyi választások eredményeit. (Török)
- Alkotmányos népszavazás Törökországban: búcsú a katonai alkotmánytól
Egyéni bizonyíték
- ↑ Die Welt : A törökök egyértelmű többsége az alkotmányos reformért , 2010. szeptember 12.
- ^ Ö1 : Az alkotmányos népszavazás megosztja Törökországot , 2010. szeptember 10.
- ↑ a b Deutschlandfunk : Új alkotmány háborúja , 2010. március 23.
- ↑ Die Presse : Törökország az alkotmányt az EU normáihoz kívánja igazítani , 2010. március 1.
- ↑ Die Presse : A török emberek az alkotmányos reformról döntenek , 2010. május 7.
- ^ Süddeutsche Zeitung : Az alkotmányreform leállt , 2010. július 7.
- ↑ a b Der Tagesspiegel : Az alkotmányreform megosztja az országot , 2010. augusztus 14.
- ↑ Handelsblatt : Erdogan reformjaiért küzd , 2010. szeptember 10.
- ↑ Basler Zeitung : Sok régi törvényjavaslat és új alkotmány , 2010. szeptember 9.
- ^ Süddeutsche Zeitung : Reckoning napja , 2010. szeptember 9.
- ↑ török igazságszolgáltatás. Emine Ülker Tarhan: Nem akarok kormánybáb lenni lenni. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2011. április 11. Hozzáférés: 2012. február 7.
- ↑ tagesschau.de : Háttér: Tervezett változások a török alkotmányban ( Memento 2010. szeptember 15-től az Internet Archívumban ), 2010. szeptember 12.
- ↑ Der Tagesspiegel : Alkotmányos népszavazás: Erdogan vizsgálata , 2010. szeptember 6.
- ↑ A Magas Választási Bizottság eredményei ( Az eredeti emléktárgy 2011. július 21-i internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , megtekintve: 2010. szeptember 13.
- ↑ radikális : BDP'nin boykotu Güneydoğu'da tuttu 2010. szeptember 12-én
- ↑ radikális : Sandıktan anayasa değişikliğine 'evet' çıktı 2010. szeptember 12-én,
- B a b Der Standard : Az alkotmányreformot nemzetközi szinten üdvözölték , 2010. szeptember 13.
- ↑ stern.de : A török zsákutcától való félelem , 2010. szeptember 11. ( Memento 2010. szeptember 15-től az Internetes Archívumban ).
- ↑ Hürriyet : A török ellenzék elutasítja az eredményeket, de megfogadja az emberek akaratának tiszteletben tartását ( az eredeti Memento 2010. szeptember 18-i internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , 2010. szeptember 13.
- ↑ Hürriyet : A török kurdok elégedettek a népszavazási eredményekkel ( az eredeti Memento 2010. szeptember 15-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , 2010. szeptember 12.