William Archer (kritikus)
William Archer (* 1856. szeptember 23. , Perth , † 1924. december 27. ) skót színkritikus , dramaturg és Ibsen - műfordító .
élet és munka
Archer gyermekkorának nagy részét Norvégiában töltötte , ahol megismerte Henrik Ibsen műveit. Diplomáját a University of Edinburgh , 1876-ban, majd még egy diák lett az egyik vezető újságírók az Edinburgh Evening News 1875 . Archer ezután egy évet töltött Ausztráliában, de ismét visszatért Edinburgh-ba . 1879-ben színházkritikusként dolgozott a London Figaróban, és Londonba költözött . Öt évvel később a World magazinba költözött , ahol 1905-ig maradt.
Archer kritikus pozíciójában nagy hatást gyakorolt a színházi életre, segített George Bernard Shaw észrevételében, és Henrik Ibsent fordítások útján is ismertté tette . Tehát 1880-ban, a londoni The Society Pillars of Society ( A társadalom pillérei ) Ibsen-fordítása sok válasz nélkül jött létre. Archer röviden elfordult magától a színháztól, és megjelentette a mai angol dramatisták 1882 -ben című könyvét , az Henry Irving 1883-as tanulmányát és a Maszkok vagy arcok? . 1889 végül a következő Ibsen-fordítása lett, A babaház ( A babaház ), amely hatalmas kritikát ért az 1891 Archers fordítás szellemek ( szellemek ) és Hedda Gabler felsorolásánál ellenségesebb tartalom miatt . Időközben Archer tanulmányt írt William Charles Macready színészről , amely 1890-ben jelent meg, 1891-ben pedig öt kötetből álló gyűjtemény Ibsen műveiből fordításban jelent meg, amelyek egy része más fordítókkal együttműködésben jött létre.
1892-ben William Archer lefordította testvérével, Charles Archerrel a Peer Gynt című darab fordítását, 1897-ben pedig Archer saját gyűjtéseinek gyűjteménye jelent meg A színházi világ címmel . Újabb gyűjtemény fordított Ibsen-darabokból jelent meg 1906/1907-ben, valamint 1907-ben Archers és H. Granville-Baker közös, részletes tervei egy "Nemzeti Színházhoz" egy Nemzeti Színházban: séma és becslések . Az első világháború elején Archert tartották a legfontosabb színházi kritikusnak Londonban. 1914 szeptemberében meghívást kapott a brit háborús propaganda iroda tagjai közé, majd nyílt levelek sorozatát írta, amelyek "kilátásba helyezték" az I. világháborúban résztvevők szerepét. 1919-ben Archer segített elindítani a New Shakespeare Company a Stratford-upon-Avon . 1932-ben többek között a The Old Drama and the New című filmben hangsúlyozta Henrik Ibsen , George Bernard Shaw és John Galsworthy fontosságát . Szintén 1923-ban jelent meg a The Green Goddess, egy saját írású darab, amelyet először az USA-ban , majd Londonban hoztak létre nagy sikerrel .
William Archer 1924. december 27-én halt meg egy daganat eltávolítására irányuló művelet során . Ibsen-fordításai továbbra is a legismertebbek és a legelterjedtebbek az angol nyelvterületen.
Válogatott irodalomjegyzék
Színházi kritika
- A mai angol dramaturgok (1882)
- Henry Irving , tanulmány (1883)
- A színházról (1886)
- Tanulmány a színészi pszichológiában (1886)
- Maszkok vagy arcok? (1888)
- William Charles Macready , életrajz (1890)
- A színházi világ (1893) (5 kötet)
- Amerika ma, megfigyelések és elmélkedések
- Költők a fiatalabb generációban (1901)
- Valódi beszélgetések (1904)
- Nemzeti Színház: Rendszer és becslések , H. Granville Barkerrel (1907)
- Afro-Amerikán keresztül (1910)
- Francisco Ferrer élete, tárgyalása és halála (1911)
- Játékkészítés (1912)
- A régi dráma és az új (1923)
Darabok
- A háború háború (1919)
- A zöld istennő (1921)
irodalom
- Charles Archer: William Archer: élete, munkája és barátságai. Yale University Press, New Haven 1931.
- Margaret Drabble (Szerk.): Az angol irodalom oxfordi kísérője. Oxford University Press, Oxford, New York 1998.
- Christopher Gillie: Longman kísérő az angol irodalomhoz. Richard Clay (The Chaucer Press), Bungay, Suffolk 1978.
- Peter Whitebrook: William Archer: Életrajz. Methuen, London, 1993, ISBN 0-413-65520-2
- Archer, William . In: Encyclopædia Britannica . 11. kiadás. szalag 2 . : Andros - Ausztria . London 1910, p. 362 (angol, teljes szöveg [ Wikiforrás ]).
web Linkek
- William Archer irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
- William Archer az internetes filmadatbázisban (angolul)
- Archer munkái a Gutenberg.org oldalon
- William Archer a freepedia.co.uk oldalon
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Archer, William |
RÖVID LEÍRÁS | Skót színkritikus |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1856. szeptember 23 |
SZÜLETÉSI HELY | Perth |
HALÁL DÁTUMA | 1924. december 27 |