Yambo Ouologuem

Yambo Ouologuem (született August 22-, 1940-es a Bandiagara , † október 14-, 2017-ben a Sévaré ) volt író a nyugat-afrikai állam Mali . Első regénye, a Le devoir de erőszak ( Az erőszak parancsa ) elnyerte a Prix ​​Renaudot díjat . Később megjelentette a Lettre à la France nègre és a Les mille et une bibles du sexe utóbbit Utto Rodolph álnéven . Szükség van az erőszak kezdetben jól fogadták, később Ouologuem de azzal vádolták egész részeinek Graham Greene és más honos írók ki , hogy van. Ezt követően Ouologuem elfordult a nyugati sajtótól, és zárkózottan élt hazájában.

Élet

Yambo Ouologuem 1940-ben született egy arisztokrata mali család egyetlen fiaként Bandiagarában, a Dogon régió legfontosabb városában (az akkori francia Szudán kolóniájának része ). Apja befolyásos földbirtokos és iskolai tanácsos volt. Ouologuem több afrikai nyelvet, valamint franciát, angolt és spanyolul tanult. Miután beiratkozott a fővárosi Bamako egyik lycée- be , 1960-ban Párizsba ment, ahol szociológiát, filozófiát és angolt tanult a IV . Henry Lycée-nél . 1964 és 1966 között Párizs egyik külvárosában tanított a Lycée de Clarentonban, miközben szociológiai doktorátust szerzett az École normal supérieure-n .

1968-ban megjelent fő műve, az erőszakparancsolat vitákat és akadémiai vitákat váltott ki a plágium vádjairól. 1969-ben megjelent egy harapós esszekötete Lettre à la France nègre címmel . A Les mille et une bibles du sexe című erotikus regény , amelyet Ouologuem adott ki Utto Rodolph fedőnév alatt, négy francia ember szexuális kalandjait mutatja be Franciaországban és Afrikában. Ouologuem az 1970-es évek végén visszatért Maliba az erőszakparancsolat körüli vita nyomán . 1984-ig a Mali központjában, a Mopti közelében található ifjúsági központ igazgatója volt , ahol számos gyermekkönyvt adott ki. Azóta azt mondták, hogy a vallásnak szentelt félreeső életet élt.

Az erőszak használatára vonatkozó parancs

Fő művét, a Le devoir de erőszakot 1968-ban az Éditions du Seuil francia kiadó jelentette meg, és egy évvel később német fordításban jelent meg Az erőszak parancsa címmel . A kritikusok eleinte nagy dicséretet kaptak, és ugyanabban az évben elnyerte a Prix ​​Renaudotot, mint egy afrikai szerző első művét . Ouologuem híressé vált, a Le Monde a kevés nemzetközi afrikai fekete afrikai értelmiség egyikének nevezte, és Léopold Sédar Senghorhoz hasonlította . Ez a regény élesen bírálja az afrikai nacionalizmust és elítéli az afrikaiak által más afrikaiak ellen alkalmazott erőszakot. Mivel a regény történelmileg számos helyen pontatlan, egyes kritikusok azzal érvelnek, hogy a regény dicsérete és állítólagos hitelessége pusztán nyugati szempont. Ezek a kritikusok az afrikai történelem dicsőítő szemléletének elutasításaként tekintenek rá, és a The Nation című bejegyzés szerint Ouologuem szétzúzta a dicsőséges afrikai múlt mítoszát .

Hamarosan azonban vita tört ki, mert úgy tűnt, hogy Graham Greene Élet harctéréről és André Schwarz-Bart Az igazak utolsó című regényéből néhány részletet lemásoltak. Greene pert követően a könyvet Franciaországban betiltották, és csak 2003-ban adták ki újra. Ouologuem akkor azt állította, hogy eredetileg idézett néhány vitatott szöveget, de eredeti kéziratát már nem lehetett ellenőrizni. Azt is állította, hogy néhány korai interjúban nyíltan beszélt arról, hogy ki akarja szedni a részleteket, ami sokkal kevésbé ellentmondásosá tette a franciaországi vitát. Az angol kiadás 1977 óta azt az értesítést viseli, hogy a kiadó elismeri a Greene csatatere című könyv 54–56. Oldalán található egyes szakaszok használatát .

Az erőszakos parancs nagy példája annak a félig szóbeli struktúrának, amelyet a nyugat-afrikai irodalomban gyakran tapasztalnak. Vázolja Mali központjának hét és fél évszázadnyi történelmét egy Nakem-Zuiko nevű kitalált királyság és a szintén kitalált Saïf-dinasztia felhasználásával. Az első rész a könyv foglalkozik a több nagy mali birodalmak, különösen a gyarmatosítás előtti TOUCOULEUR birodalom a Bandiagara fővárossal és az iszlám előtti Bambara birodalom , amely helyettesítette a TOUCOULEUR állam. Kiderül, hogyan működtek együtt az afrikai uralkodók a rabszolgakereskedőkkel, és alattvalóik millióit adták el rabszolgaságnak. A dinasztia utolsó uralkodóját, Saïf ben Isaac El Heït, mint a legbrutálisabb királyt ábrázolják, aki birodalmának ugyanazt a sorsot adta, amely a valódi nyugat-afrikai birodalmakat érintette: háborúk, szövetségek, elmozdulás, bukás; Az uralkodó osztálynak azonban a gyarmati uralkodókkal való együttműködés révén sikerült hatalmon maradnia, és a függetlenség megszerzése után visszanyerte az egyedüli hatalmat. A történetet erőszak és erotika jellemzi; a varázslást és a fekete mágiát természetes emberi tevékenységként ábrázolja.

A történet második, gyarmati részében a rabszolgákból származó főszereplő Raymond Spartacus Kassoumit Franciaországba küldik, hogy felkészüljön a politikai karrierre. Végül, de nem utolsósorban a történelem azt a folyamatot mutatja be, amelynek során az alárendeltség vagy a negraille (az Ouologuem által létrehozott francia szó) mélyen bevésődik a lakosság emlékezetébe.

A könyvet hatalmas volta jellemzi: legendák és mítoszok, krónikák és vallási kérdések dús elbeszéléssé szövődnek, a prózai ékesszóláson, ritmuson és zenén keresztül. E mű elbeszélési módja és elbeszélő jellege olyan nyugat-afrikai eposzokon alapul, mint a Soundjata eposz : egy iszlám tudós úgy mesél és kommentál, mintha lelkesen hallgató hallgatósággal nézne szembe. Újra és újra vannak olyan rituális beillesztések, mint Isten nevében! vagy Dicséret Istennek , és hivatkozások mind a szóbeli, mind az írott irodalomra. A könyvet számos kritikus védte, például Kwame Anthony Appiah , aki a modern afrikai regények első generációjának, mint például az Achebes Things Fall Apart vagy a Layes One a Kurussa elutasításának tekinti . Közvetlenül ütközött Senghor tagadásának gondolatával és afrikai misztifikációjával. Ayi Kwei Armah később felelevenítette Ouologuem ötleteit. Minden beszélgetés ellenére a könyv a gyarmatosítás utáni afrikai irodalom egyik fő műve.

Művek

• Yambo Ouologuem: Az erőszak parancsa , regény, fordította: Eva Rapsilber, München 1969.
• Yambo Ouologuem: Le devoir de erőszak , ISBN 2-84261-396-1 , Éd. Le Serpent à Plumes 2003.
• Yambo Ouologuem: Lettre à la France nègre , ISBN 978-2-84261-395-2 , Les Editions du Rocher 2003.
• Yambo Ouologuem: Les mille et une bibles du sexe , Éd. te Dauphin 1969.
• Yambo Ouologuem és Paul Pehiep: Terres de soleil , 1969.

irodalom

• Christopher Wise : Yambo Ouologuem, posztkoloniális író, iszlám fegyveres , Boulder CO (Lynne Publishing) 2008.
• Christopher Wise : A Yambo Ouologuem olvasója , Afrika Kutatási és Közlemények 2008.
• Ousmane Diarra , Sirafily Diango , Moussa Konaté és Yambo Ouologuem: Nouvelles du Mali, ISBN 978-2-35074-100-0 , Magellan et Cie 2008.
• Wole Soyinka (Szerk.): Fekete-Afrika versei , ISBN 978-0-435-90171-4 , Hill és Wang 1975.
• Gerald Moore és Ulli Beier (szerk.): A modern afrikai költészet pingvinkönyve , ISBN 978-0-14-118100-4
• Antoine Marie Zacharie Habumukiza: Le Devoir de Yambo Ouologuem - Une előadás intertextuelle , Saarbrücken 2010, ISBN 613-1-52304-5
• Nikolai Strähle: Ouloguem - Az etnológiai ismeretek előállításának problémái a Shrobénius-epizód példájával , a Heidelbergi Egyetem hallgatói projektje 2010-ben.
• Hans-Jürgen Lüsebrink: Yambo Ouologuem , in: Kritikai lexikon a kortárs idegen nyelvû irodalomhoz (KLG), a Munzinger Archívumban ( a cikk eleje szabadon hozzáférhetõ)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Yambo Ouologuem, a Prix Renaudot africain premier lauréat, est mort , hozzáférés: 2017. október 18.
2. ↑ ^{a b} Dorothea E. Schulz: Mali kultúrája és szokásai , Santa Barbara 2012 ( ISBN 978-0-313-35912-5 ), 53-54.
3. ↑ ChickenBones - A Journal for Literary & Artistic African-American Themes: Bound to Violence - Yambo Ouologuem , elérhető 2013. május 31-én.
4. ↑ ^{a b c} Kortárs irodalmi kritika: Yambo Ouologuem 1940-  (az oldal már nem érhető el , keresés az internetes archívumokban )  Információ: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Dead Link / www.enotes.com   , látogatás időpontja: 2013. június 2
5. ↑ ^{a b c} Petri Liukkonen és Ari Pesonen : Ouologuem, Yambo (1940-) ( Memento 2013. december 12-től az Internet Archívumban ) , 2013. május 31-én látogatott el.
6. B ^{a b c} Nabo Sène: L'histoire africaine revisitée , Le monde diplomatique, 2003. június.
7. ^ ^{A b} Richard Serrano: A posztkoloniálissal szemben: frankofón írók a francia birodalom végén , Lexington Books 2006, ISBN 0-7391-2029-8 , 23. o.
8. ↑ ^{a b c} Henning Krauss és Louis van Delft (Hrst.): Nyitott szerkezet: irodalmi rendszer és élet valóság , Festschrift Fritz Niest számára 60. születésnapján, Tübingen 1994 ( ISBN 3-8233-4128-6 ), 155. o.
9. ↑ ChickenBones - folyóirat irodalmi és művészeti afroamerikai témákhoz: Linda Kuehl, Yambo Ouologuem interjúja: az erőszakról, az igazságról és a fekete történelemről , 2013. május 31-én látogatták meg.
10. ↑ Eric Milet és Jean-Luc Manaud: Mali , Éditions Olizane (2007). ISBN 2-88086-351-1

web Linkek

• Yambo Ouologuem irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában