Žarko Petan

Žarko Petan (2007)

Žarko Petan (született March 27-, 1929-es a Ljubljana , Jugoszlávia , ma Szlovénia ; † May 2, 2014-es ) volt jugoszláv vagy szlovén író .

Élet

A szerző, a rendező és az újságíró számos rádiójátékot , regényt és számos aforizmust írt , amelyek messze Szlovénián túl ismerték meg; műveit több nyelvre lefordították. A kommunista korszakban Belgrádban zárták börtönben - szatirikusan ábrázolva a Túl a világ szélén című élettörténetben . 1987-ben jelentette meg A felejtés születése című regényt , amelyben egy német bíróság a délszláv nyelvek tolmácsát Laibach-bantestvér, aki levelezésben elmaradt, és a múltra reflektál. Ezzel megteremti annak az időnek a panorámáját, amelyben az ember annyit ért, amennyit a kollektívának alárendelt. A szarkazmus , az önirónia és a finom melankólia , azt követi nyomon a történelem folyamán, amely jelzi egybeesések, akaratlan komédia és tragédia .

A kommunizmus bukása után 1989-ben a szlovén televízió és rádió főigazgatója lett. Szatirikus Tito- életrajza mellett Jozip B. Tito dicsőséges élete - amely a kommunista örömteli életrajzok korrekciójaként tekint önmagára - különösen a több kötetben megjelent aforizmái könnyebben bólogattak üres fejjel és a világgal nagy mondatban Fellebbezés. 2003-ban a zenekar Óvatosan nevessen! .

Művek

német fordításban (válogatás):

• Üres fejjel könnyű bólogatni. Szatirikus aforizmák (Drago és Käthe Grah fordításában). 1. kiadás. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1979, 2. kiadás 1980, 3. kiadás 1985. 4. kiadás: Kitab , Klagenfurt / Bécs 2004, ISBN 3-902005-35-1 (a 4. kiadáshoz 2004).
• Ég négyzetekben. Aforizmák és kevés próza. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1981, ISBN 3-222-11357-2 .
• Előttünk az áradás . Aforizmák. Styria Verlag , Graz / Bécs / Köln 1983, ISBN 3-222-11493-5 .
• A feledés születése. Regény. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1987, ISBN 3-222-11740-3 .
• A mai urak közül sokan voltak elvtársak tegnap. Új aforizmák. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1990, ISBN 3-222-11978-3 .
• Jozip B. Tito csodálatos élete. Bohózat prózában. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1992, ISBN 3-222-12155-9 .
• Múlt. Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Bécs 1992, ISBN 3-85013-263-3 .
• A világ egy mondatban. Új aforizmák és kevés vers. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1994, ISBN 3-222-12279-2 .
• Holnaptól tegnapig. Összegyűjtött aforizmák. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1997, ISBN 3-222-12483-3 .
• Az utak egyre rövidebbek. Versek. (Fordította: Janko Ferk ). Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Bécs 1997, ISBN 3-85013-518-7 .
• A nevetés szigorúan tilos. Humor enciklopédia. Stájerország, Graz / Bécs / Köln 1999, ISBN 3-222-12676-3 .
• A világ szélén. Élettörténet. Edition Atelier, Bécs 2000, ISBN 3-85308-050-2 .
• Nevessen finoman! (Fordította Käthe Grah), Kitab, Klagenfurt / Bécs 2003, ISBN 3-902005-10-6 .
• A vicces diktátor: bohózat (Birgit Volčanšek Babič fordításában). Kitab, Klagenfurt / Bécs 2007, ISBN 978-3-902005-88-5 ("gátlástalan diktátor" portréja - Tito).

web Linkek

• Žarko Petan irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Zarko Petan az internetes filmadatbázisban (angolul)