Abdulwahab Al-Bayyati

Abdulwahab Al-Bayyati ( arab عبد الوهاب البياتي, DMG ʿAbd al-Wahhāb al-Bayātī ; született December 19-, 1926-os a bagdadi ; 1999. augusztus 3-án hunyt el Damaszkuszban ) iraki költő volt . A szocialista realizmus legfontosabb arab költőjének tartották .

élet és munka

Bayyati kereskedő családjában született . Tanárképző és 1950–1954 között tanított.

Ez idő alatt írta Engel und Teufel (1950) és Törött kancsók (1955) versesköteteit . Költészete bírálta a gyarmatosítást és Nuri As-Said reakciós kormányát, és a költő elnyomásához vezetett, 1955-ben Irakból száműzetésbe menekült . A Cairo ő írta a verseket gyűjtemények Glory Gyermek és Olajfák (1956) és a vers az Exile (1958). Húsz novella Berlinből (1959) és Halhatatlan szavak (1960) a Szovjetunió és más szocialista országok benyomásait tartalmazza . Ezt követte a Lenin (1961) elbeszélő költemény és az Üzenet Nâzım Hikmetnek (Bejrút, 1956). Az ítélet Nishapurban történeti és filozófiai játék egy emberről szól, aki el van választva hazájától. A Flamme and Words gyűjtemény (Bejrút, 1964) verseket tartalmaz az algériai háborúról .

Paul Éluard és Louis Aragon verseit is lefordította arab nyelvre.

Művek (válogatás)

• Aisha kertje. Válogatott versek. Arab-német. Fordította Khalid Al-Maaly és Heribert Becker, Hans Schiler Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-8993-02431 .

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b c d} cikk Баяти Абд аль-Ваххаб a Nagy Szovjet Enciklopédia (BÉT) 3. kiadásában, 1969–1978 (orosz)http: //vorlage_gse.test/1%3D102810~2a%3D%D0%91%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B8%20%D0%90%D0%B1%D0%B4% 20% D0% B0% D0% BB% D1% 8C-% D0% 92% D0% B0% D1% 85% D1% 85% D0% B0% D0% B1 ~ 2b% 3D% D0% 91% D0% B0 % D1% 8F% D1% 82% D0% B8% 20% D0% 90% D0% B1% D0% B4% 20% D0% B0% D0% BB% D1% 8C-% D0% 92% D0% B0% D1% 85% D1% 85% D0% B0% D0% B1
2. ↑ Stefan Weidner : Ha a tenger festékből lenne. In: faz.net . 2003. július 15. , 2018. január 14 .