Shakkanhō

A Shakkanhō ( japánul 尺貫法) egy régi japán hossz-, térfogat-, terület-, súly- és pénzmérési rendszer. A kínai mérési rendszeren alapul , amelyet Kelet -Ázsiában alkalmaztak .

Kapcsolat a mérőszabályhoz

Az 1891 -es japán súly- és mértéktörvény kimondja:

Megjegyzés: Az alábbiakban megadott mértékegységek nagyban különböztek az ókori megadott értékektől.

1 JO (丈)	= 100/33 m
1 kanejaku (曲尺)	= 10/33 m
1 kujirajaku (鯨尺)	= 25/66 m

A betűszó Shaku (尺) általában rövidítése Kanejaku (曲尺). A 25% -kal nagyobb kujirajakura (鯨尺) manapság szinte már nincs szükség.

hossz

A hagyományos japán hosszúságmérőket ma is rendszeresen alkalmazzák egyes iparágakban, bár Japán régóta bevezette a metrikus rendszert . Ide tartozik a mezőgazdaság, az asztalosipar és bizonyos helyi mesterségek, például a Bogu -Macherei. A méreteket a mérőhöz viszonyítva határozzák meg .

Japán hosszegységek
Mértékegység	Kanji	méret	méter
Mo	毛, 毫		1/33 000	0, 03 mm
Rin	厘	10 hónap	1/3300	0, 30 mm
Bu	分	10 rin	1/330	3, 03 mm
Nap	寸	10 Bu	1/33	3, 03 cm
Shaku	尺	10 Nap	10/33	3, 03 dm
Ken ^a	間	6 Shaku	20/11	1, 81 m
Jō	丈	10 shaku	100/33	3, 03 m
Chō	町	360 Shaku = 36 Jō = 60 Ken	1200/11	0,1 09 km
Ri	里	12 960 Shaku = 36 Chō	43.200 / 11	3,9 27 km

A shaku nagyjából megfelel annak a lábnak , amelyet Európában használtak, és ma is használnak az USA -ban . Van mellette egy másik Shaku , a Kujirajaku (鯨尺) A 25/66 méter (0,3 78 m), de ez kevésbé volt gyakori. A kanejaku (曲尺) gyakori.

Mivel a különböző átiratok , a feltételeket Sung és Sonn a Sun -寸- valamint Sasi az Shaku -尺- és Jo a Cho -町megtalálható itt-ott, különösen a régebbi szöveget .

megjegyzés

^a A ken -間- az ókori templomokban a két pillér közötti terek számát jelenti . Ez méterben kifejezve 2,5 és 3,5 m közötti érték lehet, így az oszlopok közötti távolság ugyanabban a templomban is eltérő lehet - a szimmetria megőrzése mellett.

terület

Terület - nyolc jō ( tatami ) / négy tsubo - ≈ 13,2 m² .

Japán területmérések
Mértékegység	Kanji	méret	A SI-egységek
1 shaku	勺		4/121 m²	3,3058 dm²
1 Menj	合	10 shaku	40/121 m²	33,058 dm²
1 jō	畳	5 Gō = ½ tsubo	200/121 m²	1,6529 m²
1 tk	坪/歩	10 Gō = 1 Ken ²	400/121 m²	3,3058 m²
1 se	畝	30 tsubo	12 000 /121 m²	99,174 m²
1 cser	段/反	300 tsubo = 10 se	120 000 /121 m²	991,736 m² 9,92 a
1 Chō	町	3000 tsubo = 10 tan	1 200 000 /121 m²	9917 m² ≈ 0,992 ha

A területméretek és a hosszméretek az 1 Tsubo -坪, 歩= 1 Ken ² -間² -definíció szerint kapcsolódnak egymáshoz.
A Jō mérete -畳- eltérően értelmezhető a regionálisan eltérő tatami mérettől.

hangerő

Sake ivóedény (1 g - 0,18 l ) ünnepi alkalmakra

A hagyományos japán térfogatmérők még ma is fontosak ( rizs , sake ), bár Japán már régen bevezette a metrikus rendszert .

Mértékegység	Kanji	méret	liter
Shaku	勺		0,018039
Megy	合	10 shaku	0,18039
Sho	升	10 Menj	1,8039
Nak nek	斗	10 Só	18.039
Koku	石	10 tonna	180,39

1891 pontos meghatározása: 1 Shō = ²⁴⁰¹ / ₁₃₃₁ liter = 64,827 V. ³

súly

A pénzváltó ^d és az Edo időszak közötti múltbeli súlyai (balról jobbra, fentről lefelé v ..):
1 sor:
30 Ryō (參拾両- 1124,66 g ), 20 Ryō (貳拾両- 749,07 g), 10 Ryō (拾両- 374,02 g), 10 Ryō (拾両- 374,62 g)
2. sor:
3 Anya (én) (三匁- 11,19 g), 1 Ryō (壹両- 37,47 g), 1 Ryō (壹両- 37,45 g), 2 Ryō (貳両- 74,89 g), 3 Ryō (參両- 112,42 g), 4 Ryō (肆両- 149, 77 g)

Mértékegység	Kanji	méret	Gramm
1 szórakozás	分		0,375 g = 375 mg
1 anya (én) ^b	匁	10 szórakoztató	3,75 g
1 rio	両	10 anya	37,5 g
1 gyermek	斤	160 anya	600 g
1 jött (én) ^c	貫 (目)	1000 anya	3750 g = 3,75 kg
1 Só	鍾	10.000 anya	37,5 kg
1 gan	岩	1.000.000 anya	3750 kg = 3,75 t

1891 -ben 1 rokon -斤- (lásd még Kätti ) pontosan 600 gramm.
A ryō -両- megfelel a kínai taelnek .

megjegyzés

^b A „Felülvizsgált Hepburn rendszer ” szerint valójában H (én) .

^c A „Felülvizsgált Hepburn System ” szerint valójában Kan (én) .

^d Pénzváltó -両替商 ryōgae · shō

pénz

Edo korszak (1603–1868)

réz	1 hónap	文	= 1 hónap	Rézérme (lásd készpénz )
	1 hiki	疋	= 10 hónap
	1 kombó	貫文	= 100 hiki = 1000 hónap
ezüst	1 hónap	毛	= 1 hónap
	1 rin	厘	= 10 hónap
	1 szórakozás	分	= 10 rin = 100 hónap
	1 anya (én) ^b	匁	= 10 szórakozás = 100 rin = 1000 hónap	Ezüst érme
	1 jött (én) ^c	貫 (目)	= 1000 momme = 1 000 000 mō
Arany	1 Shu	朱	= 1 Shu
	1 Bu	分	= 4 Shu
	1 rio	両	= 4 Bu = 16 Shu

Az árak a réz, az ezüst és az arany között ingadoztak. 1 Ryō körülbelül 50–70 Momme ezüstérmének és körülbelül 4000–8 000 Mon rézérmének felelt meg. Például, az arány 1842 volt: 1 Ryo = 60 Momme = 6500 Mon. megváltoztatása pénz volt, és ma is ismert, mint ryōgae (両替) ^d . A hosszúkás ovális arany érme Ryo általában az úgynevezett Koban (小判) az Edo időszakban .

Meidzsi -kor (1868 -tól)

1 jen -円-(arany) = 100 sen -銭-(réz) = 1000 rin -厘
1 Sen = 10 Rin

Shakkanhō nyomon követése

A fenti nevek némelyike valójában dimenzió nélküli, csak tizedes törtek sorozatát adják meg, például centi, milli, és ezért különböző helyeken jelennek meg -olyan dimenzió nélkül, mint -meter, -liter. A Kínából átvett rendszer nevei kissé módosultak. Kínában egy bu (分) kifejezte a referencia dimenzió 1/10 részét, egy rin (厘) 1/100. Japánban, a tizedik volt (és az úgynevezett) egy wari (割), a bu vagy zsemle lett századrésze, és a rin lett ezredik, a Mo (毛) lett tízezred és shi (糸) lett száz- ezredik.

Egyéni bizonyíték

↑ Ellen Gardner Nakamura: Gyakorlati üldözések. ( PDF fájl; 232 kB) Takano Chōei, Takahashi - Keisaku és a Western Medicine in XIX -Century Japan. (Már nem érhető el online.) In: fas.harvard.edu. Harvard Egyetem - Ázsia Központ, 2005, archiválva az eredetiből 2012. április 14 -én ; hozzáférve 2021. augusztus 27 -én (angolul).

[1] Ellen Gardner Nakamura: Gyakorlati üldözések. ( PDF fájl; 232 kB) Takano Chōei, Takahashi - Keisaku és a Western Medicine in XIX -Century Japan. (Már nem érhető el online.) In: fas.harvard.edu. Harvard Egyetem - Ázsia Központ, 2005, archiválva az eredetiből 2012. április 14 -én ; hozzáférve 2021. augusztus 27 -én (angolul).

Languages