Régi magyar írás
Régi magyar írás | ||
---|---|---|
Betűtípus | ábécé | |
nyelveket | Magyar | |
Használt | Magyarország , a romániai magyarság letelepedési területei | |
sajátosságai | jobbról balra | |
Unicode blokk | U + 10C80-U + 10CFF | |
ISO 15924 | Hung |
A régi magyar script ( magyar rovásírás , rovást = bemetszés, rúna, az IRA -script), más néven a magyar rúnák , mert a megjelenés , használjuk fel a korai középkorban bevezetése előtt a latin ábécé írni a magyar . Jobbról balra halad.
Az ókori magyar írás valószínűleg az Orkhon rúnákkal (ókori török írásmóddal) függ össze , amelyek, mint a legtöbb európai és nyugat-ázsiai ábécé, a föníciai írásmódba nyúlnak vissza . Nincs kapcsolat a germán rúnákkal .
Az utóbbi években a szkriptet ismét gyakrabban használták. Számos olyan város és város található Magyarországon , ahol nemcsak a helynév tábla szerepel latin betűvel, hanem a helység neve régi magyar betűkkel is. A modern használat ellentétben áll a nagy- és kisbetűk megkülönböztetésének történeti használatával (hasonló szabályok vonatkoznak, mint a magyar nyelv latin írásában), de csak méretükben különböznek, formájukban nem.
példa
Példa Csíkszentmártonból (1501), ahol az eredeti szöveg ligatúrái itt alá vannak húzva. Latin betűkkel a szöveg így szól (minden nagybetű megfelel írni az eredeti szöveg):
"Úrnak SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE Mátyás JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A mint én LY LY LT A "
Magyar
nyelvre fordítva : „Az Úr születése utáni 1501 (-ik) évet írják. Mátyás, János, kovácsok István csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták ... "
Német fordítás:
„Az egyik a mi Urunk születése után az 1501-es évet írja. Matthias, Johannes (és) Stefan kovácsok ezt készítették. Mátyás mester (és) Gergely mester előállította ... „Az utolsó betűk jelentése nem világos.
Unicode
A betűtípust az ómagyar blokk 8.0 verziója (2015. június) óta tartalmazza az Unicode . Az Unicode- ban használt ómagyar név ellentmondásos volt; ennek egyik oka az volt, hogy ezt a kifejezést a magyar nyelv meghatározott történelmi szintjére is használják, míg a szkript minden nyelvi szintre használható. Az erről szóló vita néhány évvel késleltette az Unicode-ba történő felvételét.
web Linkek
- Portál a forgatókönyvön keresztül a témával kapcsolatos hírekkel (magyar)
- Térkép a Google Maps-en (helységnévtáblákkal ellátott helyeket tartalmaz a régi magyar írásmóddal, magyarul, rovas.info)
- „Ómagyar” székely írás - Rovásírás. In: timediver.de. 2006. december 3.
- A székely-magyar Rovás-forgatókönyv (A székely-magyar rovásírás). In: tpg.com.au. 1997, az eredetiből 2007. szeptember 27-én archiválva.