Banzai
Banzai ( japán 万歳, elavult萬歲, dt szó szerint. " Tízezer év," mutatis mutandis "számtalan év, nagyon hosszú idő" - élet) Japánban van , hogy vidámságot, örömet és boldogságot teremtsen "10000" évig.
Eredetileg a szót a kínai "wànsuì" szóból vették át - szó szerint tízezer (élet) évig, és a császár tiszteletére használták.
történelem
A "Banzai" felkiáltás a Német Birodalom idején keletkezett . Amikor 1889- ben kihirdették a Japán Birodalom alkotmányát, nyilvánosságra hozták a politikusok felhívását. A Japán Birodalom alkotmányának 1. cikke kimondta, hogy "egy dinasztia tízezer évig tart".
A háború utáni Japánban a felhívást általános öröm és lelkesedés kifejezésére is használták .
A hívást gyakran háromszor megismétlik, és karemeléssel jár.
használat
Otoya Yamaguchi , aki megölte a szocialista politikus Inejiro Asanuma egy hagyományos rövidkarddal 1960, mert értett a politikai elképzeléseit sértik a császár, a kifejezést használta az utolsó szavai. Mielőtt a cellájába akasztotta volna magát, a következő szavakat írta a falra fogkrémmel:
„Hét élet a hazámért. Tízezer év császári felségéért, a Tennóért. "
Banzai támadás
A Banzai-támadás ( angolul Banzai-vád ) az amerikai katonák a csendes-óceáni háború idején használták a japánok egyik gyakran fanatikus támadását, amelyben Banzai-t kiabálták , amikor előrehaladtak .
történelem
A hagyomány Banzai hívások császár (Tenno heika Banzai!) (天皇陛下万歳), vagy föld ( Nippon Banzai!) Kezdeményezése a vihar támadás megy vissza a csaták a középkor, ahol agresszíven végrehajtott frontális támadást még mindig a siker esélye. Míg azonban az európaiak és az amerikaiak az első világháború alatt tapasztalták, hogy a gyalogosok támadásai egy automatikus lőfegyverrel rendelkező védő ellen értelmetlenek, és csak súlyos veszteségekhez vezetnek a támadó számára, a japánoknál hiányzott ez a tapasztalat. A második világháborúban az ilyen támadásoknak csak bizonyos esélyük lehet a sikerre éjszaka vagy rossz látási viszonyok között, és csak akkor, ha az ellenség még nem állított fel védekezést. Rendszerint azonban súlyos veszteségekkel zárultak a támadó katonák között, vagy a támadó egység teljes megsemmisítésével anélkül, hogy komoly károkat okoztak volna az ellenségnek.
Gyokusai
Az amerikai híradásokban nem tettek különbséget a szokásos, kockázatos, de egyértelmű taktikai célokat szolgáló támadások és azok között, amelyeknek egyetlen célja a támadó megölése volt. A banzai vád kifejezés számos angol nyelvű kiadványban szerepel a Guadalcanalért 1942-ben, tehát 1943 májusában a japánok által hivatalosan Gyokusai ( known砕) néven ismert Attu elleni első öngyilkos támadás előtt .
A csendes-óceáni háború alatti japán publikációk viszont különbséget tettek a normál és a Gyokusai- támadások között. Ez utóbbinak egyetlen célja az volt, hogy becsületes halált garantáljon a csatatéren harcoló személyek számára, ahelyett, hogy becsületes fogságba esett volna.
Apróságok
A hamburgi székhelyű Carlsen Verlag közzétett egy manga magazin címmel Banzai ( eredeti helyesírással : BANZAI! ) 2001-től 2005 .
Egyéni bizonyíték
- ↑ "JAPÁN: Assassin's Bocsánatkérések" , 2014. november 17.
- ↑ Masayo Umezawa Duus, Peter Duus: Valószínűtlen felszabadítók. A férfiak a 100. és a 442. helyen. University of Hawaii Press, 2007, ISBN 0-8248-3140-3 , 103. o.
- ^ Robert S. Burrell: Iwo Jima kísértetei. Texas A&M University Press, 2006, ISBN 1-58544-483-9 , 44. o.
- ↑ például Graeme Kent: Guadalcanal. Szigeti megpróbáltatások Pan Macmillan, 1971, ISBN 0-345-09718-1 , 61. o.