Borga (film)

Borga egy német - ghánai játékfilm által York-Fabian Raabe től 2021 . A dráma középpontjában egy fiatal ghánai ( Eugene Boateng alakítása ) áll, aki az agbogbloshie -i elektronikus törmelékfeldolgozás közelében nő fel, és új, virágzó életet remél Németországban.

A film premierje 2021 januárjában volt a 42. Max Ophüls -díjas filmfesztiválon , ahol a játékfilm -pályázat fődíját kapta.

cselekmény

Kojo és családja rossz körülmények között nő fel Ghána fővárosában, Accrában, egy elektronikus hulladéklerakó közelében . Apja, Akwasi jobban szereti idősebb testvérét, Kofit, és megpróbálja távol tartani Kojo -t a szemétteleptől, és fémet gyűjteni a régi, nyugati elektronikus eszközökből. Hisz az oktatásban, és gondoskodik arról, hogy fiai megtanuljanak írni és olvasni. Egy nap véletlenül Kojo és barátai találkoznak egy Borgával, egy honfitársával, aki láthatóan külföldön virágzott. Ez tanácsot ad Kojo számára, hogy találjon középutat az élet szabályainak betartása tekintetében. A találkozás maradandó benyomást tett a fiúra.

Tíz évvel később, felnőttként Kojo támogatja a családját a szeméttelepen végzett munkával. Még mindig úgy érzi, hogy az apja igazságtalanul bánt vele. Amikor Kojo ajánlatot kap gyermekkori barátjától, Nabiltól, hogy új életet kezdjen vele Németországban, beleegyezik. Nabil ismer egy gazdag Borkát ott Ebo nagybátyjával. Míg Nabil meghal a veszélyes úton Lagoson és Marokkón keresztül Algériában , Kojo Mannheimbe érkezik . Ott megtudja, hogy Ebo csak a jólét életét hamisította. Kojo hajléktalanként él az utcán, mielőtt véletlenül munkát kap honfitársától, Bo -tól. Az elektronikai hulladékot összegyűjti és konténerekben hazaszállítja. Mostantól Kojo lenyűgözi Bo -t kemény munkájával. Hamarosan saját üzletéről álmodik, de csak fáradtan nevetnek rajta kollégái.

Egy nap Kojo titokban kölcsönkér elegáns ruhákat Bo -tól, és találkozik az idős német mentős és egyedülálló anyával, Linával egy klubban. A kettőből egy pár lesz. Annak érdekében, hogy több pénzt keressen, és Borga legyen, hagyja, hogy Bo rábeszélje, hogy hamis papírokkal dolgozzon kábítószer -futárként ( csomagtartó ló ) Accra és Németország között. Pénzügyi előleggel felszerelve gazdag Borgaként jelenik meg hazájában. Ott újra találkozik unokaöccsével, Ekbóval. Kojo megtudja, hogy apja, Akwasi azóta elhunyt, és hogy Kofi felesége és Ekbo anyja, Afua sem élnek. Bátyja akarata ellenére, aki hosszú évekig neheztelt a távollétére, ettől kezdve pénzzel és drága ajándékokkal támogatta családját Németországból. Kojo maga is elektromos gépeket kezd importálni Ghánába.

Amikor Lina hamis útlevelet fedez fel Kojo -n, lemond róla. A ghánai üzlet is elakadt, amikor az elektronikus hulladékot tartalmazó konténert az ígéretek szerint nem vette fel az Ekbo a kikötőben. Hazatérve Accrába Kojo megtudja, hogy az anyja számára finanszírozott házat és földet soha nem fejezte be Kofi és Ekbo. A testvérével folytatott vitában azt is megtudja, hogy családja státusza miatt magasabb élelmiszerárakkal szembesült otthon, és hogy Ebo -t többször kirabolták. Ekbo megpróbálja utánozni nagybátyját, és Németországba igyekszik, de megölik. Amikor egy munkás súlyosan megsérül a kojók importált elektronikai hulladékainak kezelése közben, lázadás következik be, amely majdnem megöli őt. Súlyos égési sérülésekkel jellemezve Kojo Németországba menekült, ahol Lina ápolta egészségét. Gondoskodik arról, hogy Bo már ne találjon vevőt e-hulladékaira Ghánában, és visszatérjen hazájába. Ott Kojo békét köt testvérével. Mindketten építik a házat anyjuknak, és új partnereket találnak.

Eredettörténet

Borga (munkacím: Eisen im Feuer ) York-Fabian Raabe játékfilmjének debütálása , amelyhez a forgatókönyvet is megírta a Toks Körnerrel együtt . A cím az azonos nevű ghánai szóból áll, amely a német " Hamburg " szóból származik . "Borga" jelentése "gazdag bácsi külföldről". Raabe saját bevallása szerint „hiteles ghánai történetet” akart elmondani, amellyel a nézők világszerte azonosulni tudnak. Kojo -val létrehozott egy főszereplőt, "aki áldozata a körülményeiknek, de ugyanakkor nem adja meg magát nekik". „Éppen ellenkezőleg: egy olyan személy története, aki„ felhatalmazza ”magát, hibázik és tanul belőle. Mindig azzal a céllal, hogy legyőzze a sérelmeit, amelyekkel találkozik ” - mondja a filmrendező. Ugyanakkor Kojo figyelmet és bátorítást kér, különösen apjától, de a család többi tagjától is. „Az elismerés az ő nagy kívánsága. Szerintem ez valami nagyon archaikus. Ez a minta világszerte létezik ” - mondja Raabe.

Az Agbogbloshie -i elektronikus hulladéklerakó nézete (2019)

Raabe ötlete a filmhez az első égbolt és föld között (2010) című rövidfilm forgatása közben merült fel . Ott találkozott egy elefántcsontparti színésszel, akinek apja nem sokkal korábban meghalt. Raabe finanszírozni akart számára repülőutat hazájába, de a színész visszautasította. Mivel nyugatra ment, az otthoniak körülöttük azt várták, hogy meggazdagodott, és ezért sokkal több pénzre van szüksége. A forgatókönyv kidolgozása öt évet vett igénybe. Ez idő alatt elkészült Raabe második rendezői munkája is, a 15 perces rövid dokumentumfilm Sodoma gyermekei (2013), amelynek helyszíne Ghána fővárosa, Accra . A film két utcai gyermeket követ, akik az agbogbloshie -i elektronikus hulladéklerakó közelében laknak.

Annak érdekében, hogy növelje a borga drámáját és hitelességét , Raabe németül és angolul, valamint ghánai nyelven lőtt. A vezető színész, Eugene Boateng , aki Németországban nőtt fel, Twi -t beszélt . A színész, Adjetey Anang , akit Afrikában nagyon jól ismernek és aki Boateng apját alakítja, Ga -ra váltott .

A produkciót anyagilag támogatta a HessenFilm und Medien és az MFG Filmförderung Baden-Württemberg (350 000 euró ). A forgatásra 2018. november 6. és december 4. között került sor eredeti helyszíneken Ghánában (Accra és Aburi ), Mannheimben , Kasselben (a rendező szülővárosa) és Berlinben .

recepció

A Borga világpremierjére 2021. január 18 -án került sor a 42. Max Ophüls Preis filmfesztiválon. A COVID-19 világjárvány miatt Németország , Ausztria és Svájc számára a legfontosabb újonc filmfesztivált nem a szokásos módon rendezték meg a saarbrückeni mozikban , hanem inkább online kiadásként.

Sophia Schülke ( Saarbrücker Zeitung ) vette Borga , mint „friss Cinema” és „a film gyöngy” be „a vita nyugat-afrikai migráció Európában esedékes” volt. „Migrációs és családi történetről van szó, amely nem foglal állást”, és „nem szolgál túl nagy kliséket”. A filmet főszereplője, Eugene Boateng viszi véghez, és az érintettek véleménye "differenciált és személyes" lesz.

Kaspar Heinrich ( Der Tagesspiegel ) szerint Borga "pazarul előállított dráma". „Európa és Afrika egymással szembeni hamis elvárásairól” mesél.

Raabe maga is az első német filmek közé sorolta rendezői munkáját, amely fekete vagy ghánai szemszögből mesélte el a migráció témáját. Egy évvel korábban Burhan Qurbani a migrációs történetet is felvette díjnyertes Berlin Alexanderplatz (2020) című művében , amelynek főszereplője Bissau-Guineából származik . A Max Ophüls -díjas filmfesztiválon a játékfilmes zsűri és a tagok megosztották a rendező észrevételét a legjobb társadalmilag releváns film díjának odaítéléséről, és ezt is beillesztették a zsűri nyilatkozataiba. Indoklásukban az Ökumenikus Zsűri Díj tagjai a migrációs kérdés és a hitelesség józan és reális ábrázolását hangsúlyozták. Borga emellett problematizálja „ kapitalista cselekedeteinket, amelyek során a mérgező hulladékot Afrika kizsákmányolásának új formájaként mutatják be”. A film „arcokat ad a menekülteknek”, és „az emberi családon belüli szolidaritást” hirdeti. „[Borga] megkérdőjelezi az illegális bevándorlók álmát, akik hajlandók bűnözőkké válni feltételezett boldogságukért. A főhős nem tud megfelelni mindkét világ ambivalens elvárásainak, és végső soron a családot éli meg végső támaszként ”. A zsűri is dicsérte a színészek teljesítményét.

Lydia Forson Kojo anyját alakítja

Szerint Bert Rebhandl ( Frankfurter Allgemeine Zeitung ) céloz Borga magasabb, mint a korábbi hasonló témájú dokumentumfilmeket, mint idegen (2011) vagy a Les Sauteurs - akik Jump (2016). Raabe azt akarja, hogy „egy nagy történetben ne csak egy reprezentatív sorsot lásson szem előtt, hanem azt a két világot is, amelyeket Kojo összekapcsol az útján”. "Az egyenlőtlenség körvonalait" elmélyítette a "testvéri verseny motívumával". Rebhandl különös hangsúlyt fektetett Kojo Németország és Ghána közötti útleveleire hamisított útlevéllel. A film csak így szerez „olyan dimenziót, amely túlmutat az e fő témában készült korábbi filmeken: hasonló panorámás állítással Németországban eddig senki sem tükrözte a származási ország érkezési országának csillagképeit. Hiszen Kojo -nak mindkét világban meg kell küzdenie a lojalitás konfliktusaival ”. Kritikusan megjegyezte azonban, hogy Raabe bízik abban, hogy „a narratív mozi által képviselt formulák (egy kis családi saga, egy kis gengszter -eposz, egy csipetnyi szocialista realizmus) megfelelnek a főszereplő minden útjának”. Rebhandl szerint a rendező „egyáltalán nem keresi a köztes formát vagy azokat a pillanatokat, amikor a szereplők személyiséget szereznek valahol a képviseleti megbízatásukon túl”. A happy end és a hozzá tartozó Pointe hangos kritikusok voltak, természetesen nem így tervezték, de látni fogjuk, hogy Raabe filmje, "nincs regiszter a menekülési történetek szembeötlő drámái elől".

Díjak

Borga megnyerte a legjobb játékfilm versenyét a Max Ophüls -díj 2021 -es filmfesztiválon . Ezenkívül a film megkapta a legjobb társadalmi szempontból releváns film díját (társult producer és színész, Eugene Boateng ), a közönségdíjat és az ökumenikus zsűri díját. Eugene Boateng vezető színész is jelölést kapott a legjobb fiatal színészek kategóriájában .

Raabe már 2016 -ban kapott jelölést a Thomas Strittmatter forgatókönyv -díjra a kiadatlan forgatókönyvért .

web Linkek

• Hivatalos honlap (angolul)
• Profil a Max Ophüls Preis filmfesztivál honlapján
• Borga itt: filmportal.de
• Borga a legénységben egyesült
• Borga az internetes filmadatbázisban (angolul)
  Sablon: IMDb / Karbantartás / A 2. paraméter szükségtelen használata

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b} Háttér . In: borga-themovie.com (hozzáférés 2021. január 23.).
2. ↑ Borga . In: ffmop.de (hozzáférés 2021. január 23 -án).
3. ↑ ^{a b c d e} „A migrációt fekete szemszögből mondjuk el” . In: hessenschau.de, 2021. január 21. (hozzáférés: 2021. január 23.).
4. ^ ^{A b} Sophia Schülke: A finom "Borga" Ghánából és a migráció buktatói . In: saarbruecker-zeitung.de, 2021. január 21. (hozzáférés: 2021. január 21.).
5. ^ Szodoma gyermekei . In: vieworkfilm.de (hozzáférés 2021. január 18 -án).
6. ↑ Borga . In: filmportal.de (hozzáférés 2021. január 23 -án).
7. ^ Filmfesztivál magazin . In: ffmop.de (PDF fájl, 5. o., Kb. 16,23 MB).
8. ↑ Kaspar Heinrich: Falunk, mint világszínpad . In: Der Tagesspiegel, 2021. január 18., 20. o.
9. ↑ ^{a b} A nyertesek 2021 -ben . In: ffmop.de (hozzáférés 2021. január 24.).
10. ↑ Bert Rebhandl: Nagy kockázatú migrációs film . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2021. január 26., 21. szám, 11. o.
11. ↑ A jelölések a Max Ophüls -díjra: Legjobb fiatal színészek . In: ffmop.de, 2021. január 8. (hozzáférés: 2021. január 15.).
12. ↑ Megjegyzések . In: Südwest Presse , 2015. december 17., 15. o.