Borisz Pahor

Boris Pahor (2015)

Boris Pahor (született 1913. augusztus 26- án , Triesztben , Ausztria-Magyarország ) szlovén nyelvű olasz író .

Élet

Miután Triesztet 1918 -ban Olaszországhoz csatolták, a szlovén kisebbséghez tartozó Pahornak 1920 -ban látnia kellett, ahogy a fasiszták felgyújtják a szlovén kulturális központot ( Narodni Dom ). Miután a szlovén elemi iskolába járt, Mussolini alatt megtiltották anyanyelvének használatát . A koperi gimnáziumba és a goriziai szemináriumba járt , ahol két évig teológiát tanult. 1940 -ben behívták és használták az olasz kolóniában, Líbiában . Olaszországban tolmácsként dolgozott az elfogott jugoszláv tiszteknél Bogliacóban, a Garda -tónál . A Mussolini elleni puccs után 1943 -ban visszatért Triesztbe, hogy csatlakozzon a felszabadító mozgalomhoz; 1944. január 21 -én azonban a domobranceni milícia letartóztatta, és nem sokkal később elvitte a dachaui koncentrációs táborba . A háború végéig átélte a Natzweiler-Struthof koncentrációs tábort , a Mittelbau-Dora koncentrációs tábort és a Bergen-Belsen koncentrációs tábort . A koncentrációs tábor traumáját regényekben dolgozta fel , amelyből 1967-ben jelent meg díjnyertes "Nekropolis" című regénye (német, olasz, francia, angol, katalán és eszperantó fordítások ).

Szabadulása után Padovában tanult , ahol doktori címet szerzett Edvard Kocbek szlovén költőről . 1953 és 1975 között Triesztben gimnáziumban tanított. 1955-ben megjelent a regény "Villa am See" és a "Város a Bay" ( "Mesto v zalivu"), 1956-ban "A nomádok nélkül oázisa" ( "Nomadi brez oaze"). 1975 -ben kiadta az „In the Darkness” („Zatemnitev”) című regényt, 1978 -ban a „Fight with Spring” („Spopad s pomladjo”) önéletrajzi regényét; először 1958 -ban „A pokolon túl emberek” címmel („Onkraj pekla so ljudje”, német 1997), amely a koncentrációs tábor tapasztalataival foglalkozott, és 1984 -ben a „V labirintu” („A labirintusban”) is mint a „Srečko Kosovel” (Pordenone 1993) és a „Letteratura slovena del Litorale” irodalomtörténeti tanulmányok. Vademecum. Kosovel a Trieste e altri scritti ”, Trieszt 2004. Hosszú évekig a„ Zaliv ”(„ The Bay ”) folyóirat szerkesztője volt. 2004 -ben a klagenfurti Kitab kiadó elkezdte rendszeresen kiadni munkáit német fordításban.

A regényeket magyarra és szerb-horvátra is lefordították. 1984 -ben Edvard Kocbekhez írt leveleit 1940 és 1980 között tették közzé . 2001 -ben megkapta az SWR legjobb listájának díját . Reflektív elbeszélési stílusát ugyanabban a lélegzetben emlegetik, mint Primo Levit , Jorge Semprúnt és Kertész Imrét . Pahor a kritikus kortárs szlovén irodalom nemzetközileg legismertebb képviselői közé tartozik.

2009 óta Pahor a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia teljes jogú tagja . Trieszt Prosecco külvárosában él.

2021 augusztusában ünnepelte 108. születésnapját.

gyárak

Megjelent német fordításban:

• Harc a tavasszal. Klett-Cotta, Stuttgart 1997, ISBN 978-3-608-93399-4
• Temető. Berliner Taschenbuch-Verlag, Berlin 2001, ISBN 978-3-8270-0408-6
• Virág a leprásnak. Kitab , Klagenfurt 2004, ISBN 978-3-902005-38-0
• A város az öbölben. Kitab, Klagenfurt 2005, ISBN 978-3-902005-42-7
• Piazza Oberdan. Kitab, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-902585-24-0
• A világ bölcsője. Kitab, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-902585-50-9
• A labirintusban . Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt, 2009 ISBN 978-3-7086-0480-0
• Oázis nélküli nomádok , fordította: Urška P. Cerne és Matthias Göritz ; Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt, 2009 ISBN 978-3-7086-0481-7
• A sötétedés , fordította Urška P. Cerne és Matthias Göritz; Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt, 2009 ISBN 978-3-7086-0457-2
• Villa a tónál . Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt, 2009 ISBN 978-3-7086-0479-4
• Titkos nyelvi ajándékok , fordította: Urška P. Cerne és Matthias Göritz; Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt, 2009 ISBN 978-3-7086-0458-9 .
• Cristina Battocletti társaságában: Figlio di nessuno . Rizzoli, Milánó, 2012, ISBN 978-88-89100-67-7 .

irodalom

• Wilhelm Baum: Triesztini valóságok. Boris Pahor , Trieszt írójáról , in: Bücherschau 183, 2009, 12-16.
• Wilhelm Baum: Boris Pahor. Szlovén író Triesztben , in: Podium , 155/156, 2010. szám, 170–183.

web Linkek

• Boris Pahor szakirodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Boris Pahor irodalma és irodalma a WorldCat bibliográfiai adatbázisban
• „Keressünk másik jelentést” Boris Pahor Martin Reichertnek adott interjújában, In: www.taz.de, 2018. november 18.

Egyéni bizonyíték

1. ↑ FAZ , 2010. december 27, 24. oldal: A szelek városa és az ellenállás hősei
2. ↑ ^{a b} életrajz a kitab-Verlagban (2008. október 20.)
3. ^ Letter Triesztben, azaz a törésvonal a FAZ az augusztus 26, 2013, 32. oldal
4. ↑ Képek az Imago -n
5. ↑ sajtójelentés