Carmen (Mérimée)

A Carmen egy novella címe, amelyet Prosper Mérimée (1803-1870) francia író adott ki 1847-ben .

Ez képezi az alapját a libretto a Georges Bizet operájának az azonos nevű írt a Henri Meilhac és Ludovic Halévy a 1875 . Carment is többször adaptálták a baletthez . A latin carmen szó jelentése „daldal”, „varázslatos költészet” vagy „orákulum-vers”, így a Carmen név kívánt konnotációval bír.

tartalom

Kerettörténet

Andalúzia útján az elbeszélő találkozik egy idegenrel, akit hamarosan keresett rablónak tart. Mivel barátjaként viselkedik az elbeszélővel, segít neki menekülni a katonák elől. Néhány hónappal később az elbeszélő megtudja Don José rabló letartóztatását és közvetlen kivégzését. A börtönbe látogatva az elbeszélő megismeri élete történetét.

Belső elbeszélés

A baszk José Lizarrabengoa egy játék során megölte ellenfelét, és el kell menekülnie hazájából. Andalúziába érkezik, és őrmesterként dolgozik a sevillai dohánygyár őrszolgálatában , és megismerkedik a fiatal cigánnyal, Carmennel. Sorsdöntő találkozás, amely tragikusan megváltoztatja életének hátralévő részét.

A dohánygyárban dolgozó impulzív Carmen egy vita során késsel szúr egy másik nőt. Az őrmester megkapja a parancsot, hogy vigyék át a városi börtönbe, de ahelyett, hogy lelkiismeretesen végezné munkáját, José hagyja, hogy elbűvölje a cigány, és lehetővé teszi számára a menekülést. Négy hetes letartóztatás és egy közönséges toborzó lefokozása után ismét találkozik Carmennel, és őrülten beleszeret. Hála a menekülésükben nyújtott segítségéért, Carmen vele tölti az éjszakát. Várakozásaival ellentétben másnap reggel visszautasítást kapott tőle azzal a magyarázattal, hogy nem egymásnak készültek, és hogy gyorsan el kell felejtenie őket.

A legjobban megtette volna, ha megfogadta volna a tanácsát, de néhány hét múlva - mint őrség volt szolgálatában - rábeszélte, hogy a csempészművelet során hunyjon szemet egy cigánybanda felé, majd Carmen egy másik szerelmese előtt. Vita vele Saber megöli, nincs visszaút neki. Menekülnie kell Sevillából. Ezúttal Carmen segít neki. Csatlakozik egy csempész bandához, amiért Carmen bűnügyi tevékenységekben felderítőként is felelős. Úgy él, mint egy cigány, megbarátkozik a csempészléttel, és mindenekelőtt élvezi Carmen gyakori közelségét, aki iránt folyamatosan hirdeti szeretetét. Azt is mondja, hogy szereti.

Az egyszemű Garcia megjelenésével, aki a banda tényleges vezetője és egyben Carmen férje is, José féltékenységét és haragját már nem lehet megállítani, ismét gyilkos lesz, és Garcia szerepét vállalja. De most Josének más tervei vannak, szeretné feladni a cigány és szélhámos életet, és újrakezdeni Carmennel Amerikában. De azt mondja, hogy már nem őt szereti, hanem a picador Lucast. Carmen teljes erejével visszautasítja, figyelmen kívül hagyja parancsait, könyörgése pedig hidegen hagyja: hamarabb meghal, mintsem cigányként feladná szabad életét. És miután minden erőfeszítése kudarcot vallott, José végzetes döntést hoz és megöli. Carmen nem harcol vissza, mert szerinte ez a sorsa. Röviddel a gyilkosság után feltárja magát egy őr előtt, beismeri tettét, majd akasztással halálra ítélik.

Sebastián Santos Rojas: Carmen szobor Sevillában (1973)

Történelmi háttér

Mérimée szerint karaktere Carmen egy hírhedt spanyol sivatagi és bandita szeretőjén alapult, az 1830-as években, Don José Maria Zempranito néven. Ő összeolvadt ez egy bizonyos Carmencita , a felesége egy száma Montijo , aki egy cigarettát munkás Granada , amíg a gróf fedezte fel, beleszeretett vele, és feleségül akarata ellenére a családját. A gróf családjának vendégeként Mérimée hallott erről a családi botrányról.

Aktuális kérdések

Balettadaptációk

Már 1845-ben vagy 1846-ban, harminc évvel az opera Bizet-verziója előtt, Marius Petipa egy madridi baletthez használta a témát : Carmen et son toréro . A század elején Carmen az egyik legsikeresebb balett volt a londoni West End Alhambra Színházában . Háromszor gyártották ott újra: 1897-ben Georges Jacobi zenéjével , 1903-ban és 1912-ben Bizet operaváltozatának adaptációival. A koreográfusok A. Bertrand, Lucia Cormani és Augustin Berger voltak . 1949-ben a francia koreográfus Roland Petit bemutatott ő Carmen változata Londonban, majd Alberto Alonso a Maja Mihajlovna Pliszeckaja a címszerepben a moszkvai Bolsoj Balett 1967 és John Cranko a Marcia Haydée a Stuttgart Balett 1971 . A moszkvai produkcióhoz Plisetskaja férje, a zeneszerző, Rodion Shchedrin új verziót írt vonós zenekarra és ütőhangszerekre. A Cranko teljes hosszúságú stuttgarti változatának zenéjét Wolfgang Fortner , Wilfried Steinbrenner közreműködésével állította össze . Kollázsokon alapul , amelyeket Georges Bizet operájából vettek át , és a tizenkét tónusú technikával ültették át.

A mai napig rendszeresen bemutatnak új verziókat, amelyek többnyire az azonos nevű Bizet-opera zenéjén alapulnak, beleértve Antonio Gades (Párizs 1983), José de Udaeta (Düsseldorf 1989), Mats Ek (Cullberg Ballet 1992 ) koreográfusok műveit. ), valamint Davide Bombana (Toulouse 2006, majd szintén Torontóban és Bécsben), Richard Wherlock (Bázel 2010), Carlos Acosta ( Royal Ballet London 2015) és Mirko Mahr ( Lipcsei Opera 2016).

Opera adaptáció

  • Georges Bizet: Carmen. Opera négy felvonásban Francia-német tankönyv (Universal Library No. 9648) / Henri Meilhac és Ludovic Halévy libretója Prosper Mérimée regénye alapján. Ford. És szerk. Henning Mehnert, Reclam (Stuttgart) 1997, ISBN 3-15-009648-0

Képregény-adaptáció

1981-ben a francia művész, Georges Pichard adaptálta a történetet egy képregényhez , amelyet a Edition Albin Michel adott ki Párizsban, és Németországban is kiadta 1982-ben a müncheni Bahia Verlag (majd 1984-ben Heyne Verlag ).

  • Georges Pichard: Carmen , München (Heyne-Bücher: 21; Heyne-Bildpaperback 11. szám; Dorian Link francia fordításából) 1984, ISBN 3-453-52091-2

Hangoskönyv adaptáció

2006-ban a történetet Helmut Hafner zenésítette meg. A hangoskönyvet a hoerbuch.cc-Verlag adta ki Bécsben.

  • Carmen és más novellák / Prosper Mérimée /; Fordította: Arthur Schurig; szerkesztés szerző: Alexander Kraft, előadó: Helmut Hafner, Bécs (hoerbuch.cc), 2006, ISBN 3-900037-74-4

Filmadaptációk

Irodalom a "Carmen" karakterről

  • Ulrich Herzog: Ki az a Carmen? Droemer Knaur 3836 nem szépirodalmi könyv, München 1987, ISBN 3-426-03836-6 .
  • Kirsten Möller: Carmen: Mítosz az irodalomban, a filmben és a művészetben . Böhlau, Köln / Weimar / Bécs 2010, ISBN 978-3-412-20579-9 .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Antonius Lux (szerk.): A világtörténelem nagyszerű női. Ezer életrajz szavakkal és képekkel . Sebastian Lux Verlag , München 1963, 95. o.
  2. ↑ BalletMet Columbus (Ohio Színház): Carmen, Koreográfia és koncepció: David Nixon ( Memento 2011. május 1-jétől az Internet Archívumban ) , 1997. október 23., hozzáférés: 2016. március 27.
  3. ^ Maribori Szlovén Nemzeti Színház: Rodion Schtschedrin Paquita - Carmen , megtekintés: 2016. március 28.
  4. ↑ Schott Zene : Wolfgang Fortner: Profil ( Az eredeti emléke 2016. március 28-tól az internetes archívumban ) Információ: Az @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.schott-musik.de archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , megtekintve: 2016. március 28
  5. ↑ Verena Franke: Volksoper: Davide Bombana koreográfus szombaton Bécsben debütál "Carmen" balettjével: "Olyan, mintha harmonikáznék" , 2009. november 19., 2016. március 28.
  6. ↑ Martina Wohlthat: Richard Wherlock „Carmen” című balettje a Bázeli Színházban: Stierkampf und Strapse , Neue Zürcher Zeitung , 2010. január 18., 2016. március 28.
  7. ↑ Jann Parry: Királyi Balett - Carmen, Viscera, Faun délutánja, Csajkovszkij pas de deux - London , DanceTabs, 2015. október 29., hozzáférés: 2016. március 28.
  8. ↑ Boris Michael Gruhl: Merész és győztes. "Carmen" balettként a lipcsei opera zenés vígjátékán. , tanznetz.de, 2016. február 28., hozzáférés: 2016. március 28