Constantin François Volney

Constantin François Volney

Volney sírja a párizsi Pere Lachaise temetőben

Constantin François Chasseboeuf Boisgirais, Comte de Volney (született február 3, 1757-ben a Craon , Anjou , † április 25-, 1820-ban a párizsi ) francia utazó , orientalista és filozófus a történelem .

Élet

Egy vidéki arisztokrata család leszármazottja Párizsban orvostudományt és filozófiát tanult. Ott vendége volt Holbach báró és Helvétius asszony szalonjaiban is , ahol megismerkedett a felvilágosodássalVoltaire, Diderot, D'Alembert és Benjamin Franklin, ez utóbbival kapcsolatban maradt írásban. 1782-ben többéves utazást tett az Oszmán Birodalomba, amely Szíriába, Palesztinába és Egyiptomba vitte. Hazatérése után nyilvánosságra hozta kulturális és társadalmi-politikai felfedezéseinek eredményeit, és 1787-ben Craonban leírta Voyage en Égypte et en Syrie, pendant les années 1783, 1784 és 1785 címmel. A francia forradalomban tagja volt az országgyűlés. Fő műve 1791 -ben jelent meg a francia forradalom után : A romok , avagy elmélkedések a birodalmak forradalmairól (Les ruines, meditations sur les revolutions des empires; ) A kulcsmondat az előszóban esik: Romokat rakottál le a hercegpor keverésével rabszolgapor, bizonyságtétel az egyenlőség szent tanáról .

1803-ban megalapította az Összehasonlító Nyelvészeti Prix ​​Volney- t, amelyet azóta az Institut de France ítél oda az Académie des Inscriptions et Belles-Lettres javaslatára .

Publikációk

• Mémoire sur la Chronologie d'Hérodote, 1781
• Voyage en Syrie et en Égypte, pendant les années 1783, 1784 & 1785, Párizs 1785, 1787
  • Német fordítás: CF Volney szíriai és egyiptomi útja: az 1783, 1784, 1785 években; francia ford. Jena: Mauke 1788 ( 1. rész , 2. rész (BSB München) )
• Considérations sur la guerre actuelle des Turcs, Londres 1788 ( digitalizált (BSB München) )
  • Német fordítások:
    • A jelenlegi török ​​háborúról , Friedrich Gotthold Jacobäer nyomtatása és kiadása, Lipcse 1788
    • Hozzászólások a jelenlegi török ​​háborúhoz . Amszterdam [a valóságban Bécs: von Trattner] 1788 ( digitalizált (BSB München) )
• Des Condition nécessaires à la légalité des États Généraux, Párizs 1788
• Lettre de MC-F. de Volney à M. le comte de S ... t., Párizs 1788
• A douze siècles antérieurs au passage de Xercès en Grèc kronológiája, 1790
• Les Ruines, ou Méditations sur les révolutions des empires; Par M.Volney, Député à l'Assemblée Nationale de 1789, Genève 1791 ( s: fr: Volney ), ( digitalizált BSB München )
  • 5. kiadás 1817., kiegészítve a La loi naturelle melléklettel ( digitalizált BSB München )
  • A Méditation sur les révolutions des Empires romjai. Précédé d'une teate par le comte Daru , új kiadás Párizs 1826
• La loi naturelle ou Catéchisme du Citoyen français, Grenoble 1793
• Précis de l'état actuel de la Corse, 1793
• A langues orientales egyszerűsítése, ou méthode nouvelle et facile. D'apprendre les langues arabe, persane et turque, avec des caractères européens, Párizs 1795, 8 °
• Levél Priestley -hez, 1795
• Leçons d'histoire prononcées à l'École normal, en l'an III de la République française, Párizs 1799
• Tableau du climat et du sol des États-Unis | États-Unis d'Amérique Suivi d'éclaircissements sur la Floride, sur la kolonie Française au Scioto, sur quelques colons Canadiennes et sur les Sauvages, Paris 1803
• Report fait à l'Académie Celtique sur l'ouvrage russe de M. le professeur Pallas. "Vocabulaires compares des langues de toute la terre", Párizs 1805
• Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, Párizs 1808
• Supplément à l'Hérodote de M. Larcher, Párizs 1808
• Chronologie de Hérodote, conforme à son texte, en réfutation des hypothèses de ses traducteurs et de ses commentateurs, Párizs 1809, Bossange 1821
• Questions de statistique à l'usage des Voyageurs, Párizs 1813
• Histoire de Samuel, inventeur du sacre des rois; fragment d'un voyageur américain, Párizs 1819, Bossange 1820, 1822
• L'alfabet européen appliqué aux langues asiatiques. A langues orienttales egyszerűsítése. L'hébreu simpleifié par le méthode alfabétique, Párizs 1819, 1826
• Discours sur l'étude philosophique des langues, lu à l'Académie des sciences, Párizs 1820
• L'Hebreu simpleifié, contenant un premier essai de la grammaire, et un plan du Dictionnaire, écrit sans lettres hébraïques, et cependant conforme à l'hébreu, avec des vues nouvelles sur l'enseignement des langues orientales, Párizs 1820
• Lettres de M. de Volney à M. le baron de Grimm, suivi de la réponse de ce dernier, Párizs 1823

Német fordítások

• A romok vagy elmélkedések a birodalmak forradalmáról és a természeti törvényekről . Fordította Dorothea Forkel, Georg Forster . Vieweg, Berlin 1792 ( teljes szöveg a Google könyvkeresésében); új szerk. által Günther Mensching , Syndikat, Frankfurt 1977 ISBN 3-8108-0033-3
• A második kiadás melléklettel bővült (A francia állampolgár katekizmusa - A természeti törvény ) Lipcse, a vásár 1795 -re ( digitalizált BSB München )
• 7. bővített kiadás, Daru gróf előszavával a szerző életéről. Braunschweig: Vieweg, 1829 ( digitalizált változat ); 8. kiadás, 1834 ( digitalizált változat ); 10. kiadás, 1850 ( digitalizált BSB München )
• A romok vagy elmélkedések a birodalmak felfordulásairól és a természeti törvények , Alfred Kühn fordítása, Lipcse 1842 ( digitalizált BSB München )
• Volney romjai vagy elmélkedések a birodalmak felfordulásáról , 2. kiadás Philadelphia 1851 Digitized Hathitrust
• A romok: elmélkedések a birodalmak felemelkedéséről és bukásáról. Fordította: August W. Peters, Bréma 1871 ( digitalizált BSB München )

Gyűjtemények és teljes kiadások

• Oeuvres completes de Volney, (a bevezetés Közlemény sur la vie et les écrits de G.-F. Volney, Adolphe Bossange), 8 térfogatok-8 °, Paris: Bossange Frères 1821 ( Vol. 1 , Vol. 2 , Vol. 3 , Vol. 4 , Vol. 5 , Vol. 6 , Vol. 7 , Vol. 8 , München digitalizálás Center )
  • CF Volney művei . 2. teljes kiadás, Párizs 1825-1826 ( Vol. 1 , Vol. 2 , Vol. 3 , Vol. 4 , Vol. 5 , Vol. 6 , Vol. 7 , Vol. 8 , München Digitalizálás Center )
  • Új kiadás, Párizs: Didot, 1837, egy kötetben ( digitalizált BSB München )
• Életmű választék, précédées d'une Notice sur la vie de l'auteur (Adolphe Bossange). Les romok. - La loi naturelle. - L'histoire de Samuel, Párizs 1821, Nouvelle édition, Lebigre Frères, 1836.
• Œuvres complètes. Précédées d'une Notice sur la Vie et les Écrits de l'Auteur, Firmin-Didot 1954

irodalom

• Christoph W. Albrecht : Geopolitika és történelemfilozófia 1748 - 1798. Akademie -Verlag, Berlin 1998.
• Jean Gaulmier : Volney: Un grand témoin de la révolution et de l'empire. Hachette, Párizs 1959.
• Gerhard Katschnig : A jövő építése a felvilágosodás korában. Egyetemes történelem és utópia Constantin-François Volney-val. Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, Saarbrücken 2014, ISBN 978-3838138435 .
• Karl Markus Michel : Politikai katekizmusok. Volney - Kleist - Hess. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1966.

web Linkek

• Constantin François Volney és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Constantin François Volney munkái  a német digitális könyvtárban

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Ugyanebben az évben a Historisch-Politisches Magazin folyóiratban megjelent egy határozottan felvilágosító gondolatokat tartalmazó fejezet fordítása az irodalmi hírekkel együtt ( digitalizált változat ).