A hideg szív (1950)
| Film | |
|---|---|
| Eredeti cím | A hideg szív |
 | |
| Gyártó ország | NDK |
| eredeti nyelv | német |
| Kiadási év | 1950 |
| hossz | 104 perc |
| Korosztály besorolása | FSK életkor korlátozás nélkül |
| Rúd | |
| Rendező | Paul Verhoeven |
| forgatókönyv |
Gordon Paul Verhoeven Wolff |
| Termelés |
Fritz Klotzsch a DEFA képviseletében |
| zene | Herbert Trantow |
| kamera |
Bruno Mondi Ernst Kunstmann |
| vágott | Lena Neumann |
| Foglalkozása | |
| |
A hideg szív egy német mese adaptációja által DEFA származó 1950. A telek a film rendezője által Paul Verhoeven alapul mese A hideg szív által Wilhelm Hauff .
akció
A Fekete-erdő mélyén, a szénhalmok közelében lakik Peter Munk, egy fiatal szénégető, akit mindenütt szegény és piszkos szénmunkásként ismernek. Édesanyjával magányosan él egy kis erdei kunyhóban. Nem engedheti meg magának, hogy kényeztesse magát a fogadóban. Amikor egy napon az ujjongást és a bőgést követve belép a kocsmába, a részeg vendégek nevetnek rajta és gúnyolódnak rajta. Tehát előfordul, hogy egyre többet álmodik a pénzről és a presztízsről. Amikor gyönyörű Lisbethet akarja feleségül venni, szegénysége még jobban fáj neki. Most egy régi hagyományban reménykedik, amely szerint egy üvegember az erdő mélyén él, és három kívánságot ad egy vasárnapi gyermeknek, amikor a következő verset mondja:
- Kincses házak a zöld fenyőerdőben,
- Már több száz éves vagy
- Ön birtokolja az összes földet, ahol fenyők vannak
- Csak a vasárnapi gyerekeket láthatja
Faszén munk Peter a kincses ház után kutat. Ez először két kívánságát teljesíti: jobban tudjon táncolni, mint Hannes, a környék táncparkettjének királya, és a kocsmában mindig annyi pénz legyen a zsebében, mint a gazdag Ezékiel. Azt is kifejezte, hogy saját üveggyárra van szüksége. Az üvegember mindent megígért neki, amit akart, de bírálta, hogy nem gondosan választott.
A kocsmában játszott kockajátékban - a gazdag üzletember, Ezékiel ül vele szemben - Peter egy idő után megnyeri az összes pénzt. Amikor távozni készül, Ezékiel megkérdezi, kölcsönadhat-e neki néhány tallért, hogy folytathassa a játékot, mert egyszerűen nem tudja elhinni, hogy szegény ember eltalálta. Peter egyetért, de észreveszi, hogy üres a zsebe. Hirtelen ismét eszébe jut, hogy bárcsak a fenyőerdőben lévő üvegembernek annyi pénz lenne a zsebében, mint Ezékielnek a kocsmában. Amikor nevetve bizonyítékként kinyitja a zsebét, csalásként dobják ki. Mérgesen a kincsesházra, Peter befut a fenyőerdőbe, ezúttal Holländermichelt látogatja meg, egy óriást, amelynek üvegszeme és nagy hegje van rajta, aki állítólag ellopja az emberek szívét, és kővel helyettesíti őket. Gazdagságot és tekintélyt ígér Péternek a szíve fejében. Peter beleegyezik.
A hideg szív érzéketlenné teszi bármilyen érzés iránt - nincs fájdalom, nincs félelem, nincs szeretet. Rövid idő után csak pénz és üzlet van a fejében, és most maga is elkergeti a szegényeket, amikor meglátja őket könyörögni. Egyre kapzsisabb, Peter egy napon megöli feleségét, Lisbeth-t, mert az jó természetéből kifolyólag beengedte az üvegembert, aki öreg, gyenge férfinak álcázott, nehéz volt cipelni és az ajtóban fagyott. Csak ebben a pillanatban ismeri fel Péter, hogy mi lett belőle. Emlékszik, ki volt valaha, és mennyire szerette Lisbethjét.
Ismét a fenyőtömegben keresi az üvegembert, és reméli utolsó, még nyitott kívánságát. A Schatzhauser nem hajlandó ezt megadni neki, amíg kőszíve van, mert a megértést kellett volna részesítenie. Tévedéssel Peter visszakapja a szívét a holland Micheltől: Azt állítja az óriás előtt, hogy még mindig megvan a szíve, és ezért elárulta. Bizonyítékként az óriásnak vissza kell adnia a szívét, hogy érezze a különbséget. Felháborodva ezen a vádon, a holland Michel beleegyezik, Peter pedig a szívével menekül.
Most, hogy Péter újra érezheti magát, felesége halála elárasztja fájdalommal és megbánással. Az üvegember dicséri ezt a jó magot benne, és teljesíti utolsó vágyát, hogy mindent visszavonjon. Peter állítólag egy fát üt a fejszéjével, és amint ez megtörtént, újra megkapja régi ruháit. Röviddel ezután Peter meghallja, hogy egy ismerős hang szólítja fel. Amikor körülnéz, messziről láthatja Lisbethjét. Mindketten kéz a kézben járnak a jövőjük felé.
háttér
Paul Verhoeven , a müncheni rendező már az 1940-es évek végén tárgyalásokat folytatott a DEFA-val a Melanie táncfilmről , a Hamupipőke modern változatáról, amelyben egy fiatal baletthallgató felemelkedését akarta bemutatni egy ünnepelt primabalerinába . A Vörös cipő című film hasonlóságai miatt a stúdió egyfajta pótlékként felajánlotta neki a The Cold Heart c . Eredetileg a filmet Erich Engel rendezte .
Verhoeven A hideg szívet 1950 tavaszán és nyarán forgatta a babelsbergi filmstúdióban . A szabadtéri felvételek a Tabarz melletti Lauchagrundban és Schwarzburg környékén (vasútállomás és fácánság) történtek , különös tekintettel a távoli kilátásokra. Jóval ötven fő feletti torziós sáv vett részt ebben a filmben. A gyártási költségek 3,2 millió márkanév alatt jóval meghaladták a tervezett kiadásokat. A magas előállítási költségek miatt, amelyeket főleg a kidolgozott trükkjelenetek okoztak, a DEFA kizárta a Verhoevennel való további együttműködést. A Hideg szív volt az első NDK színes film ( Agfacolor ) és az első DEFA mesefilm, amelyet színészekkel rendeztek. Körülbelül 4 000 000 Ostmarkba került .
A premierre 1950. december 8-án került sor ugyanabban az időben a berlini Babylon moziban és a DEFA Kastanienallee filmszínházban. A Progress Film-Verleih vette át a licenceket és az értékesítéseket . A filmet az NDK sikeres gyermekfilmgyártásának kiváltó okának tekintik . 9 779 526 nézővel a valaha volt legsikeresebb DEFA-film lett.
Különbségek a könyvtől
A filmadaptáció szorosan ragaszkodik Hauff eredetijéhez, sok különbség v. a. tartalmi kihagyásokban található meg. Barbara Munkin, Peter anyjának halálát, akinek keresztnevét a film nem említi, nem mutatja az üvegember feltámadása. A mesében szereplő történet a Holländer-Michel eredetéről és a Fekete-erdőben végzett korai munkájáról kimarad, csakúgy, mint Peter Munk utazásai, amelyeket szívváltás után vállal, valamint gyermeke születése a mese végén és az a kísérlet, hogy hogy keresztszülőként megnyerje az üvegembert.
A legszembetűnőbb különbség az eredeti könyvtől Lisbethet érinti. Míg Peter már régóta ismeri őt Verhoeven munkájában, amelyet más filmadaptációk is elárulnak , például a Mesék az éjszakában és a 2014-es adaptáció ilyen módon van ábrázolva, a könyvben csak menyasszony után néz, miután meggazdagodott. Lisbeth egy özvegy és elszegényedett fametsző lánya, a filmben árva és nagybátyja gondozásában nő fel , aki nem szerepel Hauff meséiben.
A könyvben a táncparkett királya és a hosszú Schlurker két különböző ember, itt egyesül Hannes Schlurker alakjában , aki az elején Lisbeth-szel táncol és csábít .
kritika
A kortárs kritikusok bírálták a filmet, amely valójában egy „csodálatos, valódi humanizmussal teli témán alapszik”. A filmben Verhoeven "hagyta, hogy saját [...] zavaros képzelete átvegye az irányítást [...]". Peter találkozása a holland Michellel állítólag „vérszomjas kínzókamra-történet”: „Forró vértócsákat mutatnak be, förtelmes gügyögő zajokat, bordély jeleneteket„ helyeznek be ”, a holland Michelt a rendellenességek kabinetéből alakítják. Fülledt, vérszomjas légkör takarja el a film teljes szakaszait, így a szintén jelen lévő jó részeket [...] összezúzza ”. Ennek ellenére a film "mesteri színű és fotós". Verhoeven rendező utólag azt is elmondta, hogy bár a film többnyire dicséretet kapott, néhány kritikus szerint „a kegyetlen jelenetek messze meghaladják a gyermekek képességeit. Mintha a jó és a rossz nem mindig lett volna a mese szerves része! "
Az első felülvizsgálat a film, a film szolgálatában a Németországi Szövetségi Köztársaság talált 1951-ben, hogy a rendező Verhoeven sajnos „nem kell kímélni a vádat, hogy a színész menedzsment, bár a legjobb fiatal tehetség volt elérhető, ő becsúszik a szavaló, mint szinte mindegyik filmjei […] összességében elismerésre és köszönetre méltó kísérletként. Néhány kiadós vágás talán szigoríthatja a helyzetet. ”Az 1985-ös áttekintésben a recenzens azt írta, hogy Verhoeven a mesét„ fényes képek stílusában valósította meg ”. A költészetet és a bűbájt elmozdítják a szentimentális Heimatfilm képek . A meseerdőben azokkal a mese jó és rossz varázsfigurákkal néhány ragyogó trükk-technikailag briliáns és nagyon szépen eljátszott passzus is sikerrel jár, amelyek mindenképpen felvehetik a versenyt a mai à la Végtelen történet meséivel . De a történet további része rendkívül elavultnak és zavarosnak tűnik. ”A nemzetközi filmek lexikona , amely általában átveszi a filmszolgáltatás áttekintését, online változatában pozitívabban ítél. „Sikeres trükkökről” beszél, és azt jelenti, hogy „az eredeti humanista szelleme” „minden szempontból megőrződik”. Úgy gondolja, hogy a film "különösen alkalmas idősebb gyermekek számára".
"A filmtechnika szempontjából elavultnak tűnő trükköktől és a kegyetlenség ellenére a" Hideg szív "az évek során még mindig elnyeri a közönség tetszését, különösen a költői elemek miatt", így a mai kritikusok.
Díj
A Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál , A Hideg Szív kapta a díjat a legjobb színes film 1951-ben.
irodalom
- A hideg szív. In: DEFA Alapítvány (szerk.): A DEFA mesefilmek . Zweiausendeins, Frankfurt am Main, 2010, ISBN 978-3-00-032589-2 , 16-21.
- Ralf Schenk : A hideg szív. In: Andreas Friedrich (Szerk.): Filmműfajok. Fantasy és mesefilm. Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018403-7 , 50-54.
- A hideg szív. In: Ingelore König, Dieter Wiedemann, Lothar Wolf (szerk.): Marx és Muck között. DEFA filmek gyerekeknek . Henschel, Berlin 1996, ISBN 3-89487-234-9 , 77-79.
- Wilhelm Hauff: Minden mese . Noris Books, Fürth / Bayern 1979, ISBN 3-423-02050-4 , 193-213, 277-293.
web Linkek
- A hideg szív az internetes filmadatbázisban (angol)
- A hideg szív az online filmadatbázisban
- A hideg szív a filmportal.de oldalon
- A hideg szív a DEFA Alapítványnál
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b Ez a film felmelegíti a szívet. In: Superillu. 2006. március 29. ( superillu.de ( Memento 2013. február 12-től a webarchívumban archive.today ))
- ↑ A hideg szív. on: Cinemusic online. (cinemusic.de)
- ↑ Erich Engel - igazgató. (defa-stiftung.de)
- ↑ Türingia régóta meseföld. In: Türingiai tábornok. 2012. december 15. (Thueringer-allgemeine.de)
- ^ Gert Koshofer: Szín: a film színei . Spiess, 1988, ISBN 3-89166-054-5 , 102. o.
- ↑ Progress Film-Verleih ( Memento 2007. szeptember 27-től az Internetes Archívumban )
- ↑ Az NDK legsikeresebb NDK-filmjei . Insidekino.com.
- ^ Herman Müller in: Új Németország. Berlin, 1950. december 12.
- ↑ A hideg szív. In: Filmszolgálat. 1951. 46. sz.
- ^ Karl Klusen: A hideg szív. In: Filmszolgálat. 1985. 14. sz.
- ↑ A hideg szív. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. július 4-én .
- ↑ A hideg szív. In: Ingelore König, Dieter Wiedemann, Lothar Wolf (szerk.): Marx és Muck között. DEFA filmek gyerekeknek . Henschel, Berlin 1996, 79. o.