A vámpír (Polidori)

Der Vampyr , német első fordítás, Verlag Leopold Voss, Lipcse 1819, még mindig Lord Byron, mint szerző hibás feliratozásával

Első angol kiadás, Sherwood, Neely és Jones Londonban, Paternoster-Row, 1819

A Vampyr ( angol eredeti cím: The Vampyre ) egy novella, amelyet John Polidori angol író írt 1816-ban . Ezzel a történettel Polidori megalkotta a világirodalom első vámpírtörténetét , és igazolta, hogy Lord Ruthven főszereplőjével a modern vámpír típusával beszélt .

tartalmát

Aubrey, egy fiatal angol, a londoni társadalomban találkozik Lord Ruthven-nel, egy titokzatos nemessel, aki eleinte tökéletes úrnak tűnik, a legjobb modorral és rendkívüli finomsággal. Aubrey elbűvöli az urat, és végül Rómába kíséri. Ő őre közölte vele levélben, hogy az Úr felfedte egy rendkívül kétes jellegű, amely szintén kiderült, visszatekintve Londonban. Ezért megkérik őt, hogy hagyja el Lord Ruthven-t. Aubrey egyedül utazik Rómából, miután azt hitte, megakadályozta Ruthvenet abban, hogy elcsábítsa egy közös ismerős lányát.

Aubrey Görögországba utazik, ahol az ókort tanulmányozza, és beleszeret Ianthe-ba, a kocsmáros lányába. Ianthe mesél Aubrey-nak a vámpírok legendáiról, és kétségbeesett, amikor Aubrey kigúnyolja, mert a legenda szerint főként a vámpírok kételkedőit tanítják jobban kegyetlen módon. Röviddel ezután Ianthe-ot megöli egy vámpír, Aubrey súlyosan megbetegedik a bűntudat miatt, de a hirtelen megjelenő Lord Ruthven kiszakítja letargiájából. Aubrey nem hozza összefüggésbe Ruthven-t a gyilkossággal, elnyomja a vele szembeni antipátiát, és ismét kíséri az urat utazásain, amelyeken Ruthven korábban gonosz jelleme mintha átalakult volna.

A kettőt egy ideig banditák támadják meg az erdőben, Ruthven halálosan megsebesül. Mielőtt meghalna, az Úr esküt tesz Aubreynak, hogy egy évig és egy napig nem említi halálát vagy bármi mást róla, és azt sem mondja, hogy ismerte volna az Urat. Ruthven parancsára Aubrey a holdfényben az erdőbe fekteti testét, ahol reggel már nem lehet megtalálni. Hazafelé megtudja, hogy az a fiatal nő, aki Rómában el akarta csábítani Ruthvenet, távozása után nyomtalanul eltűnt.

Amikor Aubrey visszatér Londonba, szeretett nővére közli vele, hogy feleségül akarja venni Marsden grófját; Eleinte Aubrey meghatódik, de rövid idő múlva rájön, hogy Marsden gróf nem más, mint Lord Ruthven, aki állítólag nemrég kapta meg ezt a címet. Úgy tűnik, Ruthven korábbi meneküléseit a társadalom elfelejtette. Aubrey rémülten látja, hogy a férfit holtnak hitték, és meg akarja tiltani a házasságot, de a lord emlékezteti Aubreyt arra az esküjére, hogy titokban tartja Ruthven halálát. Aubrey újabb idegösszeomlást szenved, ami őrültségnek ítéli. Amikor Ruthven és Aubrey nővére az eskü lejártának napján házasodni készül, Aubrey nővérének levelet ír, amelyben felfedi az úr történetét. De a levelet átadják Aubrey orvosának. Aztán Aubrey felfedi az őrök titkát és meghal. A gyámoknak nem sikerül időben figyelmeztetni Aubrey nővérét, hogy nászútjára menjen Ruthven állítólagos új diplomáciai posztjának helyszínére. Megtudják, hogy Aubrey nővére és Ruthven soha nem érkeznek oda, ahol nincsenek ismeretek Lord Ruthvenről vagy Marsden grófjáról és állítólagos posztjáról; a kettő örökre elveszett marad, így teljesíti Ianthe legendájának jóslatát.

Megjelenése

Helytelen felirat a történet elején a német kiadásban

1816-ban az év anélkül, hogy a nyári , a Villa Diodati a Genfi-tó , egy költői versenyen Lord Byron és Mary Shelley és Percy Bysshe Shelley Polidori története A Vampyre jött létre . A Frankenstein vagy A modern Prometheus című regény Mary Shelley tollából fakadt , míg Percy Shelley szellemtörténetét soha nem írták le.

Lord Byron rövid, nyolcoldalas vázlatot írt, amelyet 1819 júniusában Töredék címmel Mazeppa című elbeszélő költeményével együtt tett közzé .

John Polidori Vámpírnak nevezte művét , csak később fejezte be. Byron töredékéből vett lényegi javaslatokat, de létrehozott egy független elbeszélést, amelyben története címszereplőjét, Lord Ruthven-t Byron-szerű vonásokkal látta el.

A Vámpírt 1819. április 1-jén az Új Havi Magazinban jelentette meg a Colburn Publishing, Polidori engedélye nélkül. A történetet helytelenül feliratozták, és Lord Byron A mesének nevezte ("A Lord Byron meséje").

Matthew Beresford megvizsgálta a Byron néven megjelenő kiadvány körüli zavaros körülményeket és eseményeket. Elmondása szerint senki sem tudja igazán, hogyan került Colburn a kézirat birtokába. Bizonyos valószínűséggel Colburn tudta, hogy Polidori az író, Colburn azonban feltételezte, hogy a történet jobban eladható Byron nevén. Már április 2-án Polidori levelet írt Colburnnek, amelyben rámutatott, hogy ő maga és nem Byron a szerző. Az akkor Olaszországban élő Byron április 24-én a Galignani's Messenger párizsi székhelyű angol nyelvű újság nyilvános levelében elhatárolódott a szerzőségtől. Ez a levél hamarosan megjelent Angliában.

A főszereplő Lord Ruthven neve is hozzájárulhatott a szerzőséggel kapcsolatos zűrzavarhoz , mert ezt a nevet eredetileg Caroline Lamb Glenarvon című regényében használták , amelyet ugyanaz a szerkesztő adott közzé Lord Byron rajzával. Bárány műveit akkor névtelenül tették közzé. Csak a történet könyvbeli második kiadásában nevezték meg Polidorit szerzőként.

Goethe , aki nem ismeri a valós körülményeket, Byron „legjobb termékének” minősítette a művet.

hatás

A történet nagy sikert aratott, mert Byron néven jelent meg, és tipikus gótikus regény volt, amely annak idején megütötte a fekete romantika ízlelőbimbóit . A vámpírreprezentációk már korábban ismertek voltak, mint Heinrich August Ossenfelder ( hisz kedves lányom , 1748) verseiben , Bürgers Lenore (1774), Goethe Korintosz menyasszonya (1798) vagy Himnuszok Novalis éjszakájához című kötetében (1800). de ahol a vámpírok meglehetősen kísértetiesnek tűnnek. 1797-ben egy vámpírt csak marginális jelenségként ír le a pusztító Thalaba- ban Robert Southey . Samuel Taylor Coleridge a női vámpírt ábrázolja Christabel 1797/1800 című történetében, és Ignaz Ferdinand Arnold A vámpír című regénye 1801-ből nem maradt fenn. Szintén Byron, a Giaour (1813) című epikus költeményének egy szakaszában csak a vámpírok hagyományos népi gondolatát használják. A vámpír előtt tehát a közhiedelem meséiben többnyire a vámpírok voltak túlsúlyban, akik vad, állat jellegűek voltak. Ezzel szemben Polidori először arisztokratikus és elegáns vonásokkal ruházta fel vámpírját, és létrehozta a Byronic hős archetípusát .

Polidori munkája befolyásolta a kortárs irodalmat, és a Vámpír számos kiadása és fordítása jelent meg . 1820-ban megjelent Lord Ruthwen ou les Vampires , amely Cyprien Bérard engedély nélküli folytatását hamisan Charles Nodier-nek tulajdonították . 1820-ban Nodier maga írta a Le Vampire című színpadi melodrámát, amely Polidori eredetijével ellentétben Skóciában játszódik. James Planché , az angol melodramatista 1820-ban adaptálta a darabot, és A vámpír címmel adta elő ; vagy a Szigetek menyasszonya az akkori Líceumban. 1822-ben megjelent Heinrich Ludwig Ritter német Der Vampyr or die Todten-Braut című darabja . A siker végül Heinrich Marschner ( Der Vampyr , 1828), valamint Peter Joseph von Lindpaintner és Caesar Max Heigel ( Der Vampyr , 1828) operadaptációihoz vezetett . 1851-ben Alexandre Dumas Le Vampire címmel hozta elő a darabot . Lord Ruthven karakterét Dion Boucicault A vámpír: fantáziában című 1852- es melodrámájában , később más szerzők is használták műveikben.

Polidori meséjében az elegáns vámpír témája az egész következő vámpír műfajra hatással volt. Edgar Allan Poe ( Berenice , 1835), Alekszej Konstantinowitsch Tolstoi ( A Wurdalak család , 1840; A vámpír , 1841), Joseph Sheridan Le Fanu ( Carmilla , 1872) és végül Bram Stoker ( Dracula , 1897) is írt vámpír történeteket, vámpírjaikat az arisztokráciából származott, és már nem voltak a közhiedelem vadállatai.

A Vámpír és Frankenstein létrejöttével kapcsolatos eseményeket Ken Russell 1986- os Gothic című filmje tematizálta.

kiadás

• tartalmazza: Herbert Greiner-Mai , szerk., Der Vampir. Szellemtörténetek a világ minden tájáról. Verlag Das Neue Berlin, 1981 u. Ö.,
• tartalmazza: dsb. Szerk. És előszó , Die Nebeldroschke. Német nyelvű szellemtörténetek. 1. kötet Nymphenburger, München 1983 u. Ö. ISBN 3-485-00451-0 , ISBN 3-485-00450-2 (még: Verlag Das Neue Berlin, ISBN 3-360-00012-9 ) 12. o.
• John Polidori: A vámpír. Egy történet . Edition Scaneg, München 1991, ISBN 3-89235-509-6
• John William Polidori: A vámpír. Egy történet . JMB-Verlag Jens Bolm, Hannover 2010, ISBN 978-3-940970-80-0
• John William Polidori: A vámpír. Egy történet . 2. Sajtónyomtatás: Logbuch Verlag, Bremen 2014, ISBN 978-3-00047-674-7

irodalom

• Christopher Frayling (Szerk.): Vámpírok. Lord Byron Drakula grófnak . Faber és Faber, London, 1992, ISBN 0-571-16792-6 .
• Reinhard Kaiser : Polidori doktor hideg nyara. Regény . Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt / M. 1991, ISBN 3-627-10200-2 .
• Frederico Andahazi: Las piadosas. Novela . Plaza & Janés, Barcelona 1998, ISBN 84-01-32756-3 .
  • Német: Lord Byron árnyéka. Regény . Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-498-00060-8 .
• Matthew Beresford: A Lord Byron / John Polidori kapcsolat és a tizenkilencedik század eleji irodalmi vámpír megalapozása , benyújtva a Hertfordshire-i Egyetemhez a filozófiadoktor fokozatának követelményeinek részleges teljesítése érdekében, 2019. június; online elérhető a [4] címen . Letöltve: 2021. március 17.

internetes linkek

• A vámpír (HTML)
• A Vampyre a Projekt Gutenbergnél

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Holmes, Richard: Shelley. The Pursuit , London 1974, 2/1994, új kiadás 2005 (Harper Perennial), 328. o.
2. ^ Fiona MacCarthy: Byron. Life and Legend , London 2002, 2014 (John Murray Publishers Ltd), 293. o.
3. ^ Matthew Beresford: Az Lord Byron / John Polidori kapcsolat és a tizenkilencedik század eleji irodalmi vámpír alapja. Benyújtva a Hertfordshire-i Egyetemre a filozófia doktor fokozatának követelményeinek részleges teljesítése során, 2019. június, 109f. online elérhető a [1] címen . Letöltve: 2021. március 17.
4. ^ Matthew Beresford: Az Lord Byron / John Polidori kapcsolat és a tizenkilencedik század eleji irodalmi vámpír alapja. Beküldve a Hertfordshire-i Egyetemre a filozófiai doktor fokozatának követelményeinek részleges teljesítése során, 2019. június, 115. o .; online elérhető a [2] címen . Letöltve: 2021. március 17.
5. ^ Matthew Beresford: Az Lord Byron / John Polidori kapcsolat és a tizenkilencedik század eleji irodalmi vámpír alapja. Beküldve a Hertfordshire-i Egyetemre a filozófiai doktor fokozatának követelményeinek részleges teljesítésében, 2019. június, S 127; online elérhető a [3] címen . Letöltve: 2021. március 17.
6. ^ Johann Wolfgang von Goethe: A művek, levelek és beszélgetések emlékkiadása. 1949. augusztus 28. Szerk. Ernst Beutler. 26 kötet. Zürich: Artemis 1948-71. 23. kötet: Goethe beszélgetései. Második rész, 70. oldal (Friedrich von Müller naplóbejegyzése, 1820. február 25.).
7. B ^{a b} Frayling 1992.