Tulipatan-sziget
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Cím: | Tulipatan-sziget |
| Eredeti cím: | L'île de Tulipatan |
Tulipatan-sziget, Arban, Quadrille | |
| Alak: | opéra bouffe, operett |
| Eredeti nyelv: | Francia |
| Zene: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Henri Charles Chivot (1830-1897) és Alfred Duru (1829-1889) |
| Irodalmi forrás: | nem |
| Bemutató: | 1868. szeptember 30 |
| A premier helye: | Théâtre des Bouffes-Parisiens, Párizs (Franciaország) |
| Játékidő: | 48 perc, 1 felvonás |
| A cselekvés helye és ideje: | Tulipatan (kitalált) szigetén 1860 körül (jelenleg) |
| emberek | |
| |
Tulipatan szigete (eredeti címe: "L'île de Tulipatan") egy francia operett, Jacques Offenbach egy felvonásában , Henri Charles Chivot és Alfred Duru libretója alapján. A mű bemutatóját 1868. szeptember 30-án, Offenbach saját Théâtre des Bouffes-Parisiens párizsi műsorában mutatták be. Rövidsége miatt az Insel Tulipatan operettet egy este adják elő más egyfelvonásosokkal.
cselekmény
Háttér: XXII. Cacatois herceg nagyon akarta. trónörökös, már két lánya született. Amikor a hercegné harmadszor teherbe esett, és a születés küszöbön állt, XXII. Cacatois herceg külföldön volt. A csalódott haragtól tartva harmadik gyermeküket, ismét lányt, fiúként elhagyták. Théodorine, a Großseneschallen Romboidal felesége fiúnak adott életet. A katonai szolgálat és a háború miatt pánikban az anya hagyta, hogy fia Hermosa lányként nőjön fel, míg az apa háborúban állt.
Fő történet: Mivel Tulipatan szigete nagyon kicsi, Hermosa és Alexis életük során megismerik egymást. Hermosa ("vadon élő darázs") és Alexis, akik mindketten ellentétesnek érzik magukat - tényleges fizikai nemükben - szerelmesek. A szülők különféle okokból megdöbbentek: A Grand Seneschal tudja, hogy Alexis lány, Théodorine tudja, hogy Hermosa fiú. A gyermekek közötti kapcsolat esetén mindkettő fél egy „azonos nemű” kapcsolattól, amely „lehetetlennek” tűnik számukra. Ennek megakadályozása érdekében a nemek cseréjének titka minden gyermek számára egyenként és egymás után tárul fel. Hermosa véletlenül megtudja Alexis barátjának ezt a "titkát", és azt mondja, hogy nem zavarja, hogy lány (ezt Offenbachban játsszák apa és lánya közötti viharos duettben). Amúgy feleségül veszi. A szülők, akik csak a fele nemi igazságot tudják gyermekeikről, megdöbbennek az utódok rendhagyó magatartása miatt, és minden lehetséges eszközzel megpróbálják megakadályozni az esküvőt. Mindazonáltal a két gyermek berohan a kápolnába, felfedi valódi nemét és házasságot kapnak alattvalóik tapsával. Csak akkor, amikor Alexis hivatalosan Alexandrává mutálódott, a szellemek megnyugodtak, mivel az összes érintettet még nagyobb „emancipációtól” kímélték. Mindenki csodálkozására a herceg nagyon összetett, amikor megtudja, hogy ismét nincs trónörököse. Okát látja az új házasságra, hogy végül férfi trónörökös legyen.
zenekar
Két fuvola, két oboa, két klarinét, két fagott, négy kürt, két trombita, három harsona, ütőhangszerek és vonósok.
Teljesítménydátumok
Kurt Gänzl a Tulipatan előadásának dátumát a Zenei Színház enciklopédiája című könyvében (2001) sorolja fel : „Az európai kontinensen L'Île de Tulipatan az évek során számos újjáéledést tapasztalt, többek között: a bécsi Carltheaterben, Franz Steiner produkcióban (1889. január 24.) Karl Streitmann (Hermosa), Wilhelm Knaack (Romboïdal) és Seebold kisasszony (Alexis) mellett. A darabot 1917-ben a berlini operában és 1918-ban a bécsi állami operában adták. Magyarországon 1891-ben XII Cactus címmel játszották , de nyilván ugyanazon Follinusz-fordításban, amelyet 20 évvel korábban Aradon használtak. Párizsban nemrégiben a Festival du Marais-ban játszották 1982-ben, majd a Théâtre de la Gaîté-Montparnasse-ban Christian Pernot, Kay Fender és Pierre Jacquemont társaságában. ”Gänzl felsorolja:„ Németország: Friedrich-Wilhelmstädtisches Theatre, 1869. július 21.; Ausztria: Carltheater, 1869. május 5 .; Nagy-Britannia: Theatre Royal, Leeds mint Kokatoo király, vagy Ki kicsoda és melyik melyik? 1872. március 4 .; Opera Comique, London, Kissi-Kissi néven , 1873. július 12 .; Magyarország: Arad 1869; Ausztrália: St George's Hall, Melbourne, Alexis néven , 1886. június 3. "
Keresztöltözés a Tulipatan-szigeten
A Tulipatan-sziget különlegessége, hogy a keresztbe öltöztetés itt mindkét irányba megy (vagyis a férfi mint nő, a nő mint férfi), és közvetlenül szól a játékban, ellentétben Orestes szerepével Offenbach Die Schöne Helena című művében , például az egyszerűen egy férfiszerep egy nővel, de ezt a librettó nem tárgyalja. Kevin Clarke a Glitter & Be Gay: Az autentikus operett és meleg rajongói című könyv bevezetőjében a „Homoszexualitás és operett?” Címszó alatt ezt írja: „Még ha a 20. század elején a közönségben egyenes emberek is vannak a színpadon ( valamint az előcsarnokban kínálták) az elsődleges Heteroszexuális szex [...] az operett szexuálisan felszabadult világában korábban többször is homoerotizálódott. "Ez a homoerotizmus eleinte csak viccként fordult elő, mint a Tulipatan-szigeten , majd a Franz von Suppè és Johann Strauss operettje hölgyeivel kétértelmű nadrágszerepekben.
Hans-Dieter Roser a Chacun à son goût: Keresztöltözés a bécsi operettben 1860–1936 című cikkében , szintén a Glitter & Be Gay cikkében írja: „A felvilágosodás évszázada volt a legerősebben feminizált korszak jelenünk előtt, amit többek között a transzvesztizmus iránti hajlandóság fejezett ki [...] Óriási lépés, ha figyelembe vesszük, hogy a középkorban a társadalmi nem változását még mindig bűnnek és bűncselekménynek nevezték. A 18. századi bécsi arisztokratikus maskarákon viszont az urak előszeretettel jelentek meg női ruházatban, a hölgyek nadrágban […]. Az átöltözés ruha volt. És ezt gyakran használták az operettben is. "
A siker a homoszexualitás képviseletével
A bécsi komolytalan extrém tréfát talált Offenbach L'Île de Tulipatan nevű bugyijában , amelyet öltönyös és nadrágos szerepléssel játszottak, és amelyet 1869-ben fogadtak a Bécsi Carl-Színházban, sokkal barátságosabb, mint Offenbach egyfelvonásos Mesdames de la Halle -je , amelyet a férfi színészek szerelemre éhes párizsi piaci nőivel egy bizonyos nőtípus pimasz gúnyaként ábrázolhat. Az a tény, hogy a L'Île de Tulipatan volt annyira jól fogadták a bécsi volt meglepő, mert ez nem csak a szentimentális szerelem és a szívfájdalom (ez is), de ez is a tematikusan első homoszexuális operett valaha. Hans-Dieter Roser írja: „ Tulipatan szigetére is a Carl Színház színházi krémjét hívták Offenbach személyes irányításával az 1869. május 5-i bécsi bemutatóra. Már a következő napon olvasható volt a sajtóban ( Neues Fremd-Blatt Wien, 1869. május 6.): A tulipatan zeneileg talán nem a legsikeresebb, de kétségtelenül ez a legviccesebb operett, amelyet Offenbach komponált, és ugyanakkor a legszórakoztatóbb librettó, a szellemes (fordító: Julius) Hoppnak sikerült […] Kaktus királynak van egy fia, aki lánya, és Fikus miniszternek egy fia. Ez számos rendkívül komikus és komolytalan helyzetet eredményez, amelyeket a zeneszerző és a librettista egyaránt tudott kihasználni a tökéletességre. ”Ezekkel a sikerekkel a francia operett megalapozhatta Bécsben, és a helyi zeneszerzőket is vonzotta a komolytalan játék: nem. Különösen érdekes volt, ha nadrágszerepben különösen vonzó nőket állítottak színpadra, ezzel megfordítva a smock helyzetet. A keresztöltözés varázsa abban rejlett, hogy természetesen abban az időben, amikor a nőket nyaktól talpig tömve pakolták, a nők lába megmutatkozott, de az is, hogy egy kvázi különböző nemet képesek visszhangozni, és szintetikusan létrehozták a "harmadik nem" androgünet , bájos és mindenekelőtt emancipált. Az ilyen nadrágszerepek a zenei boldogságot is először tették lehetővé a színpadon az "igazi" nőkkel folytatott duettekben. Azáltal, hogy férfiaknak tűnnek, a nők általában nagyon emancipált módon kerülnek reflektorfénybe, és egyáltalán nem viselkednek úgy, ahogyan azt a társadalmi normák elvárták a nőktől abban az időben. A Tulipatan ez be van kapcsolva egy lépéssel tovább, hogy Hermosa nem akarja betartani viselkedési egyezmények, mint egy nő, vadászik, stb, és így hajtja a szülei kétségbe, míg Alexis nem úgy viselkedik, férfias elég, mint egy herceg. Ez az egész téma - a nem, mint társadalmi konstrukció - több mint 100 évvel előrevetíti Judith Butler írásait, a Tulipatan pedig dekonstruálja a Butlerhez hasonlóan a normákat és az egyezményeket.
Zeneművek
- nyitány
- párbeszéd
- Vivat, az öröm! Éljen a vicc (Romboidal, kórus)
- párbeszéd
- Ezer évig magasan él ”- Ez egy kacsa, újságos kacsa (cacatois, kórus) - kacsa pár
- Ez a nap csodálatos nap - ó, a barátom elmenekült (Romboidal, Cacatois, Alexis, kórus)
- Ha férfi nemű lennék (Hermosa, Alexis)
- Most megkapom a tüzes aranybort (Théodorine, Romboidal, Hermosa)
- Most már ismered a nagy szenvedéseimet (Romboidal, Hermosa)
- Te vagy az? - Én vagyok (Alexis, Hermosa)
- Barcarole (Romboidal, Théodorine, Cacatois, kórus)
- Párbeszéd és melodráma
- Finálé: Az élet gondolájában (Cacatois, Romboidal, Théodorine, Alexis, Hermosa, kórus)
irodalom
- Kevin Clarke : Bevezetés: Homoszexualitás és operett? In: Kevin Clarke (Szerk.): Glitter & Be Gay. Az autentikus operett és meleg rajongói. Männerschwarm Verlag, Hamburg 2007, ISBN 978-3-939542-13-1 , 7-22.
- Kurt Gänzl: Tétel operett exportálása. In: Marie-Theres Arnbom , Kevin Clarke, Thomas Trabitsch (Szerk.): Operett világa. Glamour, csillagok és show-üzlet. Brandstätter, Bécs 2011, ISBN 978-3-85033-581-2 .
- Kurt Gänzl: L'ile de Tulipatan. In: Kurt Gänzl: A Zenei Színház enciklopédiája. 2. kiadás. Schirmer Books, New York NY et al. 2001, ISBN 0-02-864970-2 .
- Marjorie Garber: Fátyolos érdekek. Transzvesztizmus és kulturális félelem. Fischer, Frankfurt am Main, 1993, ISBN 3-10-024405-2 .
- Hans-Dieter Roser: Chacun à son goût: Keresztöltözés a bécsi operettben 1860–1936. In: Kevin Clarke (Szerk.): Glitter & Be Gay. Az autentikus operett és meleg rajongói. Männerschwarm Verlag, Hamburg 2007, ISBN 978-3-939542-13-1 , 40-59.
- Hellmuth Steger, Karl Howe: Operettführer. Offenbachtól a musicalekig (= Fischer-Bücherei 225, ISSN 0173-5438 ). Fischer, Frankfurt am Main 1958.
- Dieter Zimmer Various: Operett. Jelenség és fejlődés (= a zeneórák didaktikájának és módszertanának anyagai. 15. kötet). Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 1988, ISBN 3-7651-0183-4 .
web Linkek
- L'île de Tulipatan : Kották és hangfájlok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtári Projektben
- Operett-Lexikon.info