Állatok konferenciája (film)

Film
Eredeti cím	Az állatok konferenciája
Gyártó ország	Németország
eredeti nyelv	német
Kiadási év	1969
hossz	93 perc
Korosztály besorolása	FSK 0
Rúd
Rendező	Curt Linda
forgatókönyv	Curt Linda
Termelés	Curt Linda
zene	Erich Ferstl
kamera	Wolfgang Dietrich , Ivan Masnik , Barbara Linda
vágott	Gisela Grischow
szinkronizálás

Az Animal Konferencia egy rajzfilm a Curt Linda származó 1969 könyve alapján az állat Konferencia által Erich Kästner . December 13-án jelent meg a német mozikban, és ez az első színes német rajzfilm.

cselekmény

A kezdő sorrendben a gyerekek szabadon engednek egy állatcsoportot egy égő cirkuszból, és hagyják őket visszatérni származási országukba. Ettől kezdve az állatok barátaiknak tekintik a gyerekeket. Amikor az oroszlán azt olvassa az újságban, hogy a 365. Emberi Béke Konferencia az emberek által okozott problémák megoldása nélkül véget ért, mint például háborúk, éhínség és a környezet pusztulása, konzultál a többi állattal, és együtt úgy döntenek, hogy összehívnak egy állatokat annak érdekében, hogy gyermekeik érdekében végre világméretű békemegállapodáshoz jussanak. Minden földi állatot értesítenek, és küldik a küldötteket a konferenciára. Öt embergyereket, egy-egy kontinensről egyet, díszvendégként hoznak magukhoz.

Ugyanakkor megkezdődik a 366. Népi Béke Konferencia. A nézeteltérések a konferenciaasztal alakjának kérdésével kezdődnek. Azok az állatok, akik a konferenciának „A gyerekekről szólnak” mottót adták, arra kérik az embereket, hogy gondoskodjanak arról, hogy soha többé ne legyen háború és nehézség. Kijelentik, hogy a bürokrácia akadályozza a konszenzus kialakítását, és meg fogja szabadítani az utat az emberek előtt. Ehhez egerek és patkányok hordáit küldik az emberek konferencia épületébe, hogy megsemmisítsék aktáikat. Az embereknek azonban vannak másolataik és átirataik, és nem folytatják a konferenciát. Az állatok ezt követelik a béke legfőbb akadályának, nevezetesen az államhatárok megszüntetését. Ez az emberek számára elfogadhatatlan beavatkozás, és hadat üzennek az állatoknak.

Markolókaros gépek gyűjtenek embereket a világ minden tájáról, hogy felkészítsék őket a katonaságra. Mindegyiket egy másik gép tömöríti szabványosított formátumba, majd uniformizálja és élesíti. A béke képeit vonják ki a fejükből, és helyette háborús képeket használnak. Gyorsan haladnak és kiképzik őket, majd az állatok ellen vonulnak.

Az állatok azt tanácsolják, mit tegyenek. A konferencián részt vevő dinoszaurusz csontváza az ellentámadás mellett szól, mert annak idején az emberek gyorsan cselekedtek ahelyett, hogy sokat beszéltek volna. A többi állat régimódinak ítéli el véleményét, és rámutatnak, hogy valószínűleg ezért pusztultak el a dinoszauruszok. Ám amikor Zornmüller tábornok, az emberi konferencia szóvivője ultimátumot nyújtott be az állatoknak, amelyben az állati egység feloszlatását követelte és egyébként erőszakos kilakoltatással fenyegetett, az állatok nem válaszoltak. Ehelyett arra a következtetésre jutnak, hogy az emberiség problémái alapvetően a katonaságból fakadnak, és ezért lepkék rajait küldik, hogy megsemmisítsenek minden egyenruhát, így minden csapat és a konferencia résztvevőinek sokasága mezítelenül áll ott. Ennek eredményeként a katonaságban káosz tör ki, mert senki nem ismerheti el a másik rangját. Az emberek azonban gyorsan beszereznek új egyenruhát, és kijelentik, hogy ágyúkat és puskákat egyetlen állat sem ehet. Újra felemelik csapataikat.

Az állatok hamarosan feladják, de aztán előállnak a megtakarítási ötlettel: Minden országban összegyűjtik és elrejtik a gyerekeket. Ennek során arra hivatkoznak, hogy megfosztják az alkalmatlan szüleit a felügyelettől, amíg felelősséget nem vállalnak gyermekeikért, és megismétlik követeléseiket. Az emberek most Zornmüller tábornok vezetésével hadba szállnak az állatok ellen. Beszédében a tábornok kifejti, hogy ez a békét szolgálja, mivel ezt csak katonák segítségével lehet fenntartani, és mivel a gyerekek a holnap katonái, a gyermekek visszafoglalására irányuló támadás szükséges eszköz a béke biztosításához. Ez az első alkalom, hogy az államfők ebben megállapodnak.

Bár az emberek technikailag felülmúlják az állatokat, az állatok a kohézió, a ravaszság és a győzelem révén érvényesülnek. Ugyanakkor népszerű felkelés van a szülők körében, akik vissza akarják kapni gyermekeiket. Az államfők most megállapodnak a tárgyalásokon, és meghívják az állatok küldöttségét az otthonukba. Amikor a tábornok megkérdezte, hol vannak a gyerekek, az egyetlen választ kapta, hogy jól vannak. Ezután meglátja azokat a gyerekeket, akiket állatok gondoznak, és amikor elalszanak, azt kívánják, hogy az érvelés sokáig tartson, annyira tetszik nekik az állatoknál. Némi habozás után azonban a nép államfői végül aláírnak egy olyan szerződést, amely eltörli az összes államhatárt, megszünteti a katonaságot, betilt minden fegyvert, és előírja, hogy minden tudománynak kizárólag a béke szolgálatában kell állnia, és a gyermekek nevelése a legmagasabb feladat legyen.

Kapcsolat az eredeti könyvvel

Erich Kästner már hozzáadta a „Könyv gyerekeknek és műértőknek” címet az Állatok konferenciája című könyvhez , amelyet már a kezdetektől képeskönyvként forgalmaztak, és ma már klasszikus gyermekkönyvnek tekintik, annyira világossá téve, hogy az is alkalmas felnőtteknek irányít. Curt Linda ugyanazt az utat választotta filmadaptációjával, és ragaszkodott Kästner könyvének humorához, amelyet a gyermekek számára alakítottak ki, de politikai nyilatkozatát is elfogadta. A könyvben a katonaságnál is sok szatirikus elcsúszás található. Linda felvette és megerősítette Kästner antimitarista tendenciáit. Például további jelenetek hangsúlyozzák Zornmüller tábornok képmutatását azzal, hogy otthon mutatják, ahol ágya van ágyúkkal és telefon tankkal, de a béke galambja kakukkos óraként. A lepkevész után Zornmüller sikoltozik és „totális támadást” rendel el, ami a Sportpalast beszédre való utalásként értelmezhető. Kästner könyvében nincsenek olyan jelzések, amelyek kizárólag felnőtt közönségnek szólnának. A háborús jelenetek teljes története kifejezetten a filmhez került hozzá. A könyvben az emberek nem hadakoznak állatokkal, hanem hagyják magukat rábeszélni a békeszerződés megkötésére az állatok három támadása (iratok megsemmisítése, lepkepestis, gyermekrablás) után.

A könyv után húsz évvel készült filmben az emberek konferenciája nem a 87., mint a könyvben, hanem a 366. békeértekezlet.

További különbség, hogy a filmben szereplő állatok sokkal kevésbé humanizáltak . A könyvben az állatok ágyban alszanak, telefonálnak és öltönyben jelennek meg a konferencián. A filmben - azzal a kivétellel, hogy tudnak beszélni és olvasni - jórészt állatokként viselkednek. Nincs is nevük, ami azt jelenti, hogy a filmben az állatok neme nyitva marad. A könyvsablonban minden egyénileg bemutatott küldött, ember és állat egyaránt kifejezetten férfi. A nők csak az elején jelennek meg a küldöttek feleségeként. A filmben az állatok delegáltjainak egy részét színésznők beszélik.

Akárcsak életében könyveinek összes adaptációja, Erich Kästner is kapcsolatban állt a rendezővel, miközben ezen a filmen dolgozott. Bár Kästner általában nagy jelentőséget tulajdonított műveinek hű megvalósításának, ebben az esetben beleegyezését adta a változásokhoz.

A párbeszédek jelentős részét szinte szó szerint vették át a könyvből. A film egyes jelenetei szintén nagymértékben Walter Trier könyvillusztrációin alapulnak . Az egyik példa a bálnák ábrázolása, amelyek tátott szájjal fekszenek, mint hajók a kikötőben, hogy az állatdelegációk felszállhassanak és elszállítsák őket a konferencia helyszínére. Ez a kép nagyon hasonló formában megtalálható a könyvben és a filmben. Mivel a könyv számos kiadásának borítóképeként használták, magas a felismerési értéke.

kritika

A nemzetközi filmek lexikona úgy ítélte meg, hogy a film "ötletesen animált és zeneileg jól elrendezett" . Van azonban "bizonyos hosszúsága" . Az Evangelische Film-Beobachter a következő következtetésre jutott: „Ízlésesen és ötletesen megtervezett német rajzfilm, amely stílusosan jelentősen különbözik a Disney-től, de sajnos számos hosszúságú is, és főleg a második részben elveszíti a feszültséget és az eredetiséget. Néhány felszínes öklendezés ellenére a mesék mélyebb értelme és politikai utalásai továbbra is érthetetlenek a gyermekek számára. 12-től ajánlott. "

Az énekes, Marco Wanda számára a film egyike azoknak a munkáknak, amelyek döntően formálták az életét: „Visszatekintve úgy gondolom, hogy az The Conference of Animals film zenéje zenésszé tett. … A film íróvá tett, méghozzá jobban, mint zenészként. Annak, aki világokat épít. Inkább íróként és kevésbé zenészként látom magam ... "

háttér

Erich Kästner már 1949-ben felajánlotta a könyvet Walt Disney számára filmadaptációra - nem sokkal a megjelenése után . Ezt azonban a "Nincs politika!" ( "Nincs politika!" ) Szavakkal elutasították.

szinkronizálás

irodalom

• Erich Kästner : Az állatok konferenciája , Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2010, ISBN 3-7915-3029-1
• Ingo Tornow: Erich Kästner és a film . dtv, München 1998, ISBN 3-423-12611-6

Lásd még

• Állatok Konferenciája (film) , számítógépes animációs rajzfilm 2010-től

web Linkek

• Állatok konferenciája az internetes filmadatbázisban (angol)
• Az állatok konferenciája az online filmadatbázisban
• Állatok konferenciája a filmportal.de oldalon

Egyéni bizonyíték

1. ^ Ingo Tornow: Erich Kästner és a film . dtv, München 1998, ISBN 3-423-12611-6 , 73-74
2. ↑ Állatok Konferenciája. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .  
3. ↑ Evangelischer Filmbeobachter , Szemle 1/1970, 22. évf., 4. o
4. ↑ Marco Wanda: Mein Lebenswerk, in: Neon, 2018. január, 124. o.
5. ↑ Klaus Kordon : Az idő megtört - Erich Kästner élettörténete . Beltz és Gelberg , Weinheim 1998, 265. o