Drachenfels (Siebengebirge)

Drachenfels
Kilátás a Rajna bal partjáról
magasság	320,7  m tengerszint feletti magasságban NHN
elhelyezkedés	Königswinter , részben Bad Honnef , Észak-Rajna-Vesztfália
hegység	Siebengebirge
Koordináták	50 ° 39 '55 "  N , 7 ° 12' 35"  E Koordináták: 50 ° 39 '55"  N , 7 ° 12' 35"  E50,665277777778 7,2097222222222 320,7
típus	Tavaszi tipp
szikla	Trachit
A szikla kora	Oligocén
Fejlődés	Rack vasút , bekötőút

A Drachenfels egy hegy a Siebengebirge a Rajna közötti königswinteri és Bad Honnef . A Rajna-völgy fölötti kiemelkedő elhelyezkedése, a Drachenfels-kastély romjai , a rajnai romantika témaként való felhasználása és korai turisztikai fejlődése miatt széles körű hírnévre tett szert a 19. században. A magassága 321  m tengerszint feletti magasságban. NHN , a csúcs körülbelül 270 m-rel van a Rajna felett.

A Drachenfeleket egy emelkedő magma hozta létre , amely nem tudott áttörni a föld felszínén, de megszilárdult alatta, mint egy kupola; A vulkanológusok ezt a forrás fejének nevezik . A Drachenfeleken található kőbányákat ( kvarctrachitákat ) már a római időkben dokumentálják. Különösen a középkorban a Drachenfels-trachyte volt egy széles körben használt építőelem a Rajnától lefelé. B. a kölni dóm építésében .

Az északi lejtőn Königswinter városa felett található a Drachenburgi kastély , amelyet historizmus stílusában építettek 1882–84-ben . Különlegesség a fogaskerekű vasút ( Drachenfelsbahn ), amely Königswinterből a Drachenfels fennsíkig vezet .

földrajz

A hegyek között a Siebengebirge, a Drachenfels eléri a legtávolabbi a Rajna, ahol határolja Honnefben völgy kiszélesedett a Közép-Rajna és így védjegyek való áttérés az Alsó-Rajna (Köln) Bay . Nyugaton és délen, vagyis a Rajna és Rhöndorf partjai felé meredeken esik, míg északra és északnyugatra sokkal lassabban veszít a magasságból. Keleten csak enyhén megmártózva a tengerszint feletti 324  m-rel. Az NHN manapság szinte ugyanolyan magas felhőkastély választott el. A Nachtigallental , amelyen keresztül a Hitelbach folyik, elválasztja az északkeletre ( 256  m tengerszint feletti magasságban ) elhelyezkedő Hirschberg- től . A Drachenfels északnyugati lejtőjét közvetlenül Königswinter óvárosa felett korábban különálló magasságként jelölték meg Hardberg névvel . A nyugat- észak-nyugati gerincen szemben a Rajna nevezték Rüdenet után a történelmi helyét egy kőbánya , a gerinc lejt a észak felé a fülemüle völgy a neve Saurenberg vagy Saurer Berg , ami említésre került 1715-ben, és jön egy mező neve . A Königswinter szabadtéri medence is ott található. A folytatása a Drachenfels a Rajna, mint az úgynevezett Drachenfelsgrund között Rhöndorf a déli és königswinteri északi jelentése sekély rajnai hajózás , hogy viseli a történelmi nevét reih .

A Drachenfels fennsík szálloda és étterem épülettel, valamint a Drachenfels vasút végállomása 30 méterre található a várrom alatt, körülbelül 290  m tengerszint feletti magasságban. NHN .

történelem

Drachenfels-kastély

A rom a háromemeletes lakótorony a Drachenfels jelképe a Siebengebirge. A kastély 1138-ra Arnold kölni érsek volt, amely 1167-ben kezdte meg és fejezte be A kastély őrzésén kívül eredetileg Palas , kápolna és cselédlakások álltak . A déli Köln térségének biztonságát szolgálta .

A harmincéves háború , a várat lerombolták a kölni választófejedelem 1634-ben , majd nem építették újjá. Csak egy falnyílás nyílik ablakkal ("kölni ablak") a Palasból. A drachenfelsi síremlékek sorának egyik utolsója 1530-ban halt meg. Heinrich grófot a heisterbachi kolostortemplomban temették el az ottani családi kriptában. Ő sírkő megmenekült során a megsemmisítése a Heisterbach kolostor és ma is látható a templom Szent Mária látogatása a Rhöndorf, amely 1903-ban épült .

Akkor, mint most, kevés olyan család van, amely Drachenfels és a nemesi család nevét viseli.

A trachyte eltávolítása és védelme

Kőbányák (a kvarc trachit ) a Drachenfels dokumentáltak már a római időkben . A kő jó tulajdonságai és a hajókon történő egyszerű szállítás a Rajnán tették ideálisvá a bányászatot. A hegyen különféle római kőbányák voltak, a nyomok ma is láthatók, például a Drachenburg-i Schloss kastélyparkban, az úgynevezett sziklatengerben . A nagy sziklák a római munkamódszerek tipikus maradványairól tanúskodnak. A köveket főleg római helyeken használták, például Kölnben vagy Xantenben .

A Római Birodalom bukása után több száz évbe telt, mire a Drachenfelektől ismét nagy mennyiségben köveket bányásztak. A középkorban a Drachenfels-trachyte széles körben használt építőelem volt a Rajnától lefelé. 1000 év körül a drachenfeliek kövével építették a kölni Capitoliumban található Szent Mária templomot . A kőbányászat a következő évtizedekben megnövekedett; a kövek legnagyobb vásárlója a kölni székesegyház műhely volt, ahol az 1248-as kövek megkezdték a kölni székesegyház építését . Ennek a kőbányának az ürege ma is látható a hegy déli oldalán. A kőbányászat az 1530-as évektől csökkent a kölni székesegyház építési megállása miatt.

A trachyt bányászatát a porosz kormány 1836-ban részleges vásárlásokkal teljesen leállította. (Ezt gyakran tévesen nevezik az első állami természetvédelmi intézkedésnek - például a Bamberg ligetet már 1824-ben állami védelem alá helyezték.) 1836-ban a porosz kormány megszerezte a Drachenfels kőfejtőt annak azonnali leállítása érdekében. , ami a hegy sziluettjét természetes szépségűvé teszi. Ez megmentette a hegyet, és festői kastélya tönkretette a sorsot, amely a kölni székesegyház további építésének kőbányájaként szolgál . A hegy ezen részéért, beleértve a várromot, 10 000 tallért fizettek.

1869- ben létrehozták a Siebengebirge Szépítő Egyesületet, amelynek célja a terület teljes fejlesztése. 1880-ban a császár engedélyével az egyesület állami lottót hozott létre , amelynek jövedelméből az összes többi kőbányát felvásárolták, hogy megakadályozzák a hegy eltűnését, mivel a köveket tovább bányászták. A természetvédelmi terület jogi alapját csak 1922-ben hozták létre megfelelő rendőri rendelettel. 1956 óta természetvédelmi parkként működik .

A név eredete

A legelterjedtebb etimológia szerint a "Drachenfels" elnevezést a hegyről kinyert kvarctrachytából kell levezetni . Mivel azonban az ilyen típusú kőzet trachyte nevét csak 1813-ban vezették be a geológiába, de a sárkánykő neve sokkal régebbi, ez valószínűtlennek tűnik. Egy népszerű levezetés egy sárkányról szóló legendából származik , amely állítólag a hegyen élt. Ebből hivatkoztak a Nibelungen-ságára , de ez nem bizonyított.

Valójában a név már szerepel I. Arnold kölni érsek 1149-ből származó dokumentumában, amely a Drachenfels-kastély Vogt Adalbert-ből való leválasztásáról szól, amelyben a kastély helye monte dracu-ban van feltüntetve - vagyis a Drachenbergen .

1176-ban Gottfried (I), Heinrich (I) apja és Gottfried (II) nagyapja , Drachenfels ura volt, és címerként a vörös mezőn viselte az ezüst sárkányt.

idegenforgalom

történelem

A napóleoni uralom végével és a romantika kezdetével a Rajnán nagy volt a turistaforgalom. A látogatás George Byron május 1816 készült a Drachenfels tönkre nemzetközileg ismert. Verse honfitársait inspirálja, és a britek voltak az első külföldi turisták a Siebengebirge-ben.

A drachenfelsi jól ismert szamarakkal ezután a köveket szállították a kőbányából, és a szőlőtermesztésben is fontos munkalovak voltak. Mivel egyre több turista kereste fel a romokat, felismerték a lehetőségeket, és 1816-ban a látogatókat szürke állatok segítségével szállították a csúcsra, de lovakat is használtak. Amikor 1967-ben bekövetkezett a sziklaesés , a szamárszállítás a drachenburgi kastély bejáratánál ért véget , a biztonsági intézkedések semmit sem változtattak. A Drachenfelsbahn csak kismértékben befolyásolta a felhasznált állatok számát. 1900-ban 36 szamarat, 1937-ben 29 szamarat használtak. Ma csak egyetlen állattartó van tíz szamárral.

1827. május 1-jén Königswintert megkereste a mai Köln-Düsseldorfer (KD) társaság. A hajót uszályok szállították a partra , a Kölnische Gesellschaft pedig 1841 májusában épített leszállóhidat. Ma négy fekvőhely található a Königswinterer Ufer-en, az egyik a Köln-Düsseldorfból induló rendszeres járatoknak, a másik pedig a szállodai hajóknak. Két másik híd a városhoz tartozik, és más vállalatok használják őket. Az összes többi fekvőhely azoknak a hajóknak szól, amelyek állandó kikötővel rendelkeznek itt.

A turizmus további lendülete a Bonn-Cölner vasút megnyitása 1844-ben és az általános forgalmi viszonyok javulása volt. A Königswinter vasútállomást 1870. július 11-én nyitották meg. 1872 óta az utazók kocsikkal haladhatnak fel a Drachenfelékhez egy úton.

Az 1883. július 17-én megnyílt Drachenfelsbahn Németország legrégebbi fogaskerekű vasútja. Ez a tömegturizmus korának kezdetét jelentette, amelynek eredményeként luxusszállodákat építettek a Rajna partján a gazdag vendégek számára, míg a kevésbé tehetősök számára szállást a belvárosban. Az első motorcsónakot 1892- ben állították üzembe. 1897-ben hét motorcsónak volt Königswinterben, amelyek 20-35 utast szállíthattak. 1914-ben már 16 hajó volt, amelyeket az 1930-as évekig megújítottak. Az 1950-es években ezeket felváltották a ma ismert nagy motorcsónakok.

1964/65- ben megépült a B 42 -es bejárata , amely szintén a 331-es állami úton csatlakozik az ittenbachi A 3 - ashoz .

A jelenlegi fejlemények

Az 1990-es évek végéig a Drachenfels volt a legfontosabb turisztikai attrakció Königswinterben . Különösen népszerű volt a holland látogatók körében , amely elnyerte a „Hollandia legmagasabb hegye” becenevet a környéken. A turizmust az 1930-as években elkészült szálloda és egy messziről látható, 1976-ban felavatott étterem épülete bonyolította le. Az 1990-es és 2000-es években a látogatók száma csökkent, egyes bárokat be kellett zárni, a látnivalók pedig szponzorokat próbálnak vonzani. Ennek ellenére „Európa legmászottabb hegyének” számít - még akkor is, ha ezt a számok nem bizonyítják, és a látogatók többsége nem gyalog mászik fel.

Több éve nagy erőfeszítéseket tettek a Drachenfels turisztikai helyszín vonzerejének javítására: 2005- ben megnyílt az új turisztikai információkkal rendelkező állomáspályaudvar , a Drachenfels emelkedőjén található Drachenburg kastélyt pedig 2010-ig alaposan felújították. . 2007-ben a csúcson a most lebontott Drachenfels étterem átfogó korszerűsítésére került sor. Ezenkívül a Drachenfeleket kereskedelmi szilveszteri ünnepségekre használják .

A Regionale 2010 pénzeszközeivel vonzóbbá tették a Rajna partjaitól a hegy tetején lévő fennsíkig vezető utat, és javultak a táblák (különösen a várromhoz való hozzáférés). A 2010. novemberi előkészítő munka után 2011. január 11-én megkezdődött az étterem bontása , amelyet az 1970-es években építettek a brutalizmus stílusában, és amely az adott év márciusában fejeződött be. 2011 szeptemberétől megtörtént az 1930-as évekbeli régi épület felújítása és az üvegkocka új építése. Az elkészült kocka új éttermét 2012. november 30-án nyitották meg, a fennsík végleges elkészítése a következő tavaszig húzódott - a hivatalos avatásra 2013. június 2-án került sor. A becslések szerint 9,2 millió eurónál a költségek lényegesen magasabbak voltak a tervezettnél.

A úgynevezett Siegfriedfelsen, egy szikla párkányon tartozó Drachenfels, január 4-én, 2011, folyamán egy szikla esik , egy szikla egyengette az utat a szőlőültetvények Rhöndorf lábánál . Ez oda vezetett, hogy Bad Honnef felelős városvezetése bezárta a népszerű szőlőskerteket, ami élénk vitákhoz és folyamatos lakossági tiltakozásokhoz vezetett a polgárok és a Rhöndorf helyi egyesület, valamint az érintett borászok részéről az intézkedés arányosságáról és a a Paths megnyitására irányuló petíció az észak-rajna-westfáliai állam parlamentjéhez vezetett (2013. május 24.). 2014 augusztusától novemberig biztonsági kerítést emeltek, amely lehetővé teszi a szőlőültetvények további művelését. Miután a középső Weinbergweg tervezett megnyitása a Domstein borház szintjén pénzügyi okokból kudarcot vallott, ez a szakasz és az egész Weinbergweg felső rész további értesítésig zárva marad a nyilvánosság előtt.

• 

  Drachenfelsplateau (2009. október)

• 

  Drachenfelsplateau (2011. március)

• 

  Drachenfelsplateau (2011. szeptember)

• 

  Drachenfels új étteremmel (2013. április)

A Drachenfels található a Rheinsteig , túraútvonal a jobb parton a Rajna Bonn a Wiesbaden .

Felemelkedések

Eselsweg Königswinterből

A legszebb kilátást nyújtó Drachenfelsre vezető hagyományos emelkedő az úgynevezett Eselsweg . Ezt a meredek utat valószínűleg metszeteken használták a római kőfaragók . A gyerekek itt szamarakkal lovagolhatnak, amelyeket a Drachenfels ismertetőjegyeinek tartanak - Ernemann Sander által létrehozott bronz emlékművet szentelnek nekik a Königswinterer Rheinallee-n .

A fotósok a szamár ösvényen lévő sok turistát is felhasználják vállalkozásukhoz. Így kezdődött z. B. Johannes Oster (1862–1941), aki képzett szabómester volt, 1900 körül gyorsan fényképezett a Nibelungenhalle előtt. Megkeresték az embereket, de fényképet készítettek a Drachenfelék hátterén, szamáron, vagy később repülőgépen vagy helikopteren, amelyet a visszaúton hazavihettek. Johannes Oster volt Richard Kern nagyapja, aki - apja, Hans Kern után a harmadik generációban - 1989- ben utolsó "Drachenfels fotósként" feladta az üzletet.

A feltehetően súlyos viharok által okozott sziklaesés után, 2011. június 5-én, a Drachenburg és a csúcs fennsík közötti felső szakaszán lévő Eselsweget biztonsági okokból be kellett zárni. Miután 2013 őszén megkezdődött a felújítás és a védőkerítés telepítése, 2014 áprilisában ismét megnyílt az Eselsweg. A kőzetek mozgásának következtében fellépő akutak kockázatának következtében a szakasz 2017 januárjától 2019 novemberéig ismét lezárt. A kőzettömb felújítási munkálatainak befejezése után 2019. november 27-én újra megnyitották az Eselsweg-et.

Drachenfelsbahn

Ha a séta túl megterhelő az Ön számára, használhatja a Drachenfelsbahn-t , amely a főszezonban 30 percenként ingázik. A völgyállomás a Königswinter-i Drachenfelsstraßén található (a B 42 hídja alatt), ahol az Eselsweg indul.

Látnivalók az út mentén

Félúton van az 1913-ban épült Nibelungenhalle , amelyen Hermann Hendrich (1854–1931) festményei Richard Wagner operáinak jeleneteit ábrázolják . Társult a Drachenhöhle , egy szikla-barlang Franz Josef Krings fekvő sárkányának 15 m hosszú kőszobrával , amelyet 1933-ban hoztak ide Richard Wagner halálának 50. évfordulóján.

Egy hüllő állatkertben pókfélék, kígyók, kajmánok, monitorgyíkok, leguánok, Gila rákfélék és két három méter hosszú Mississippi aligátor ad otthont .

Kicsit a Drachenfelsbahn középső állomása felett fekszik a Drachenburg-kastély , amelyet egy bonni tőzsdeügynök és bankár épített magának 1882-ben. A természetvédelem történetének múzeuma 2002 óta a külső patakban található . A kastély parkját a Rajna és a Maas közötti kertművészet utcájában érdemes megnézni .

A Drachenfels-fennsíkon már a 19. század első felében éttermet nyitottak. Az idők folyamán itt volt egy szálloda, egy postai ügynökség és egy gyors fotós.

Alternatív módszerek

A Drachenfelsbahn középső állomásán a gyalogosok balra kanyarodhatnak egy mezei ösvényre, amely a kastély udvara mellett vezet , amely Drachenfels síremlékének egykori tanyája . Ennek végén átkapcsolhat a jobb oldalon lévő aszfaltozott utánpótlási útra, hogy az emelkedő második része már ne legyen olyan nehéz. Viszont, ha az ellenkező irányba halad az utcán, néhány méter múlva találkozik egy 1899-es emlékművel, amelyet Ernst Heinrich von Dechennek , a Siebengebirge díszítő egyesület első elnökének szenteltek. Ez a Ferdinand-Mühlens-Straße-tól (L331) északra elágazó és a Villa Hirschburg mellett vezető elágazási út ambiciózus kerékpárosoknak lehetőséget kínál arra is, hogy megmásszák Königswinter felől a Drachenfels-t.

Egy másik, ugyanolyan vonzó, meglévő és (a szamár ösvénytől eltérően) kevésbé elkötelezett emelkedő, amely Koenigswinter közelében vezet a Nightingale mellett , a kölni dalszerző Willi Ostermann († 1936) emlékműve mellett, a völgyben, ahol a hét hegy ... énekelt Has. A Nachtigallenweg csatlakozik az Obergartenweg Drachenburgi vártól északra fekvő meghosszabbításához. A további emelkedés ezután vagy az Eselsweg-en, vagy egy nyugati szakadékon megy végbe, amely az utánpótláshoz vezet.

Számos túraútvonal, némelyik szűk, ólom származó Rhöndorf fel a Drachenfels: a legrövidebb egyet Ziepchesplatz meglehetősen egyszerű, és ennek megfelelően meredek, vagy először megy át a Rhöndorfer Tal felé Ölberg, emelkedő balra, a különböző utak vezetnek át az erdei temető vagy mögött a temető akár Sattel, ahol találkozik a fő útvonal Margarethenhöhe hogy Drachenfels közel a tej ház : kövesse ezt a bal oldalon. Mivel a Siebengebirge túraútvonalai jól megjelöltek, aligha hagyhatja ki a Drachenfeleket.

Végül otthagyhatja az autót a Margarethenhöhe-n Königswinter és Ittenbach között (az A3-as autópálya Siebengebirge kijárata), és jó óra múlva túrázhat, kis lejtéssel a Drachenfels felé (Königswinter felől jobbra). Margarethenhöhe-ig ( RSVG 520/521 vonal ) is jó buszjárat áll rendelkezésre .

Landsturm emlékmű

A Drachenfels-fennsík délnyugati nézőpontjában 1814 óta, rövid megszakításokkal, Landsturm-emlékmű áll az 1813–1815 közötti háborúk emlékére . Amikor a szövetségesek a lipcsei csata után elfoglalták a Rajna jobb partját, a mai Königswinter község falvaiban a Siebengebirge önkéntes Landsturm alakult a falvak és lakóik védelme érdekében. Miután a Kaub közelében Blücher alatt álló poroszok 1814 szilveszter estéjén már átkeltek a Rajna által megszállt bal parton, Ferdinand von Boltenstern porosz őrnagy Mülheim am Rhein közelében tervezte az átkelést a Landsturm segítségével . Január 3-án elterelő támadásban, a korábban elfoglalt Nonnenwerth -sziget által elfoglalt szigetekből kiindulva kőműves mester és az előőrsök parancsnoka, Johann Joseph Genger, a hegy lábánál fekvő Wülsdorfer Hof bérlője súlyosan megsebesült. Néhány nappal később elhunyt. Von Boltenstern őrnagy és még legalább tíz porosz katona meghalt a sikertelen Mülheim-támadásban. Von Boltenstern és Genger emlékére egy 11 méter magas obeliszket emeltek az emelvényre, amelyet a kőfaragók munkahelyeként hoztak létre már 1814-ben a Nagyhercegség akkori épületigazgatójának terve alapján. Berg , Adolph von Vagedes . Az emlékmű leleplezésére a nemzetek harca évfordulójának ünnepségén került sor Lipcse közelében, október 18-án. Az obeliszk már 1837-ben helyrehozhatatlan állapotban volt a gyenge építőanyagok miatt, így a következő években összeomlott, és 1843-ban teljesen eltávolították.

A kölni székesegyházépítő Ernst Friedrich Zwirner 14,40 méter magas neogótikus csúcsának tervét, amelyet egy bizottság választott ki a romos emlékmű pótlására , 1857- ben emelték és avatták fel IV . Friedrich Wilhelm porosz király önkéntes adományainak és támogatásainak köszönhetően . A felirat nem említi a két elesett katona nevét, és inkább a „rhenish nép hazafias odaadásának emlékére és az önkéntes Landsturm vom Siebengebirge megalapítására 1813-ban, 1814-ben és 1815-ben” szól . Az obeliszken a porosz király említése is megtalálható.

A Landsturm mai emlékműve a Drachenfels fennsíkon az 1876-os csúcs rekonstrukciója, amelynek felépítését az első német Wilhelm német császár finanszírozta , és amely további odaadással rendelkezik neki. Az obeliszk teteje ma már nem áll fenn a második világháborúban elszenvedett károk miatt.

1914-ben von Boltenstern leszármazottainak ragaszkodására, a felszabadító háborúk századik évfordulója során, az északi oldalon, a kölni ablak alatt található téren felállították az 1814-es Landsturm emlékmű körülbelül 5 méter magas másolatát. a várromok.

Mezőgazdasági jelentőség

A szőlőültetvények a Drachenfels között königswinteri és Rhöndorf jelentik az egyik legészakibb szőlőtermő területek a Rajna, mindössze 5-10 km-re északra, a bor még mindig nőtt a Oberdollendorf és Bonn Limperich . Három pincészet működik a régióban. A Riesling szőlőfajta dominál, de a Gewürztraminer , a Rivaner , a Scheurebe , a Pinot Gris , a Pinot Blanc , a Dornfelder , a Kerner és a Pinot Noir is termesztésre kerül. A meredek lejtőkön a szőlőt továbbra is teljesen kézzel szedik. Sok bor már kapott díjat.

• 

  Kilátás a Drachenfelstől délre (Bad Honnef)

• 

  Kilátás északra (Königswinter és Bonn)

• 

  Kilátás a Bad Honnef-re

• 

  Kilátás Petersbergből hajnalban, balra a Drachenfelek

• 

  Panorámás kilátás a Drachenfels-kastélyról

Versek és dalok a Drachenfelekről

1816. április 23-án George Gordon Byron elhagyta Londonot és 26-án Dovernél átszállt. Soha többé nem szabad látnia az otthonát. Úticélja a Genfi-tó volt . Abban az időben a britek lelkesedtek a Rajna romantikájáért , ezért vezetett Byron útvonala ezen a folyón. 1816. május 11-én hintója Mehlem kisvárosba ért . A Drachenfels nézete lehetőséget adott számára, hogy szavakba foglalja a féltestvére, Augusta Leigh iránti problematikus szeretetet (1817 januárjától levél Augusztának: "Az eredetileg Önnek címzett Drachenfels-sorok"). A tájak és az érzelmi élet kombinációja sok éven át a költészet viszonyítási alapjává vált . E vonalak kétértelműsége jól látható volt a britek számára, és nagy érdeklődést váltott ki e hely iránt. A vers eredetileg a Childe Harold zarándoklata című lírai ciklus része, és a III. Énekelés az LV és az LVI vers között.

"Drachenfels kastélyos szarka"

(1818; németül: "A torony koronás Drachenfels", August Mommsen , 1885)

A Drachenfels- i kastély szarvasai a széles és kanyargós Rajnán ráncolnak, kinek a vizei szélesen duzzadnak a szőlőt viselő partok között, és virágos fákkal gazdag dombok, és kukoricával és borral kecsegtető mezők, és szétszórják. d ezeket koronázó városok, kiknek messze fehér falai csillognak mellettük, olyan jelenetet rajzoltak ki, amelyet kettős örömmel látnék, amit érdemes velem. És parasztlányok, mélykék szemekkel, és korai virágokat kínáló kezekkel, sétálj mosolyogva ezen a paradicsomon; Fent a gyakori feudális tornyok Zöld leveleken keresztül szürke falakat emelnek; És sok szikla, amely meredeken leereszkedik, és nemes boltozat büszke rothadásban, nézze meg a szüreti íjak völgyét; De egy dolog azt akarja, hogy ezek a Rajna-partok gyengéd kezével összefogjanak az enyémben! Küldöm a nekem adott liliomokat; Bár még a kezed előtt megérintenek, tudom, hogy el kell hervadniuk, de mégsem utasítják el őket; Mert kedvesnek tartom őket, mert kedvesek, mert még találkozhatnak a szemeddel, és még itt is vezethetik a lelkedet az enyémhez, amikor látod, hogy közel lógnak, és tudod, hogy a Rajna mellett gyűltek össze, és felajánlották a szívemből a tiédbe! A folyó nemesen habzik és folyik, Ennek az elvarázsolt talajnak a varázsa, és ezernyi fordulata feltár néhány frissebb szépséget, váltakozva: A leggazdagabb mell, amelyet kívánsága az életen keresztül köthet, hogy itt örüljön; A földön sem lehet egy helyet találni A természetnek és nekem olyan kedves, Kedves szeme, ha követi az enyémet, még édesebbé teheti ezeket a Rajna-partokat!

Messze a nyílt rajnai térségben fenyegeti a torony koronás sárkánykő; A víz széles melle duzzad a partokon, borral koszorúzva, dombokban virágokban és gyümölcsökben gazdag, réteken, réteken, ahol szőlő és gabona virágzik, és városokban, amelyek minden öbölben ragyogó napsütésben pislákolnak: varázslatos kép! - De itt kettős örömet találnék, ha velem lennél! És sok kedves parasztasszony, tavaszi virágokkal a kezében Mosolyogva halad végig Édenen; Magasan a szikla szélétől, a zöld lombokon át, a rablók fészke néz ki , és sok zátony masszív falú és merész boltívű, büszke maradvány messze az anyaországba néz; Csak egy dolog hiányzik a gyönyörű Rajnáról: - A kézfogásod - egyedül vagyok! Üdvözletként házhoz küldöm a liliomokat, amelyeket kaptam : Még ha az illatuk és az illatuk is elhalványult, ne vetegyétek le az elszáradt csokrot! Feltartottam, tudom, amikor a szemed hamarosan meglátja, akkor a lelked közel lesz hozzám ': Lehajtott fejjel állni fog és azt mondja: A Rajna völgyéből szívéből ezt az üdvözletet a tiédnek küldi . A büszke folyó ordít és folyik, A gyönyörű legenda varázslatos talaj; Az új szépség ezer fordulattal nyílik meg , gazdag és színes; Ki ne szeretne itt pihenni szívvel és szájjal egy életen át? Nem lenne hely a földön Oly kedves a természetnek és nekem, Ha kedves szemed még édesebbé teszi a folyót és a mezőt.

"Rajnai zarándokok" (részlet)

Byron verse volt az alapja a Drachenfelekről szóló további elmélkedéseknek. Edward Bulwer-Lytton, 1. báró Lytton , közéjük tartozott:

"Az éjszaka a Drachenfeleken"

Heinrich Heine a következő verset írta 1820 májusában testvériségi kirándulásáról a drachenfeliekhez a bonni hallgatókkal:

A Fritz vB-hez

"Hol a hét hegy"

( Willi Ostermann )

irodalom

• Georg Cover: A Drachenfelék és közvetlen környezete történelmileg látható: néhány pogány őskori és a lovagi kor fénykorának romantikus legendájával együtt; a legjobb források szerint az összes drachenfeli síremlék családi táblázata, 1455-től 1817-ig . Habicht, Komm., Bonn 1835 ( a Düsseldorfi Egyetemi és Állami Könyvtár digitalizált kiadása ).
• Heinrich Neu: A Drachenfelek. Egy rhenish kastély története és leírása. Köln 1949 (3., feltehetően kiadás, Königswinter 1972).
• Winfried Biesing: Drachenfelser Chronik. Köln 1980.
• Rheinreise 2002. A Drachenfelek, mint romantikus úticél. Vörös. V. Elmar Scheuren és Helga Stoverock Thilo Nowack közreműködésével, Bonn 2002.
• Császári időjárás a Siebengebirge-ben. Vörös. V. Karl Josef Klöhs, Bonn, 2003.
• Friedemann Schmoll : A természet emlékezete. A természetvédelem története a Német Birodalomban. Frankfurt a. M. 2004, 132–138. Oldal (Schmoll kis kitérőt mutat be a Drachenfelsen védelméről és a német környezeti mozgalmak alkotóelemeként való mitologizálásáról.)
• Schyma Angelika : Königswinter városa. (= Monument topography of German Federal Republic , Monuments in the Rhineland , 23.5. Kötet.) Rheinland-Verlag, Köln 1992, ISBN 3-7927-1200-8 , 117–127.
• Detlev Arens : Kulturführer Drachenfels. Regionalia Verlag, Rheinbach 2015, ISBN 3-95540-187-1

web Linkek

• Keretterv az előkészítő felújítási vizsgálatra az óvárostól a Drachenfelsig ( Memento 2009. április 20-tól az Internet Archívumban ) (PDF fájl; 991 kB)
• Képek és történelmi képeslapok Drachenfelsről, Drachenfelsbahnról, Drachenburgról stb.
• Gyors fotózás a königswinteri Drachenfeleken 1900 és 1989 között
• Webkamera a Drachenfeleken

Egyéni bizonyíték

1. ^ GeoServer NRW, kölni kerületi kormány, GEObasis NRW osztály
2. ↑ Magasság a digitális terepmodell szerint (elérhető a TIM-online térképszolgáltatásból ): 321,48 m
3. ↑ Topográfiai térkép Königswinter, 1: 25 000, 1977
4. ↑ Schmitz Ferdinánd ; Düsseldorfer Geschichtsverein (Szerk.): A Heisterbach-apátság iratkönyve , In: Alsó-Rajna dokumentumkönyveinek gyűjteménye , Bonn 1908
5. ↑ Általános Anzeiger a szeptember 18, 2009 ( Memento az a eredeti a szeptember 29, 2011 az Internet Archive ) Info: A archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.  @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.general-anzeiger-bonn.de
6. ↑ ^{a b} Elmar Scheuren: Drachenburgi kastély: historizáló kastélyrománc a Rajnán . Szerk .: Észak-Rajna-Vesztfália Alapítvány. Dt. Kunstverlag, Berlin, 2010, ISBN 978-3-422-02241-6 . 
7. ^ Krónika Königswinter , Heimatverein Siebengebirge e. V.
8. ^ Friedrich K. Rumpf: Siebengebirge: Riviéra a Rajnán. In: Spiegel Online . 2009. április 11. Letöltve: 2018. június 9 . 
9. ↑ Az első üvegkocka látogatók élvezték a kilátást , General-Anzeiger , 2012. december 2
10. Expected A költségek várhatóan magasabbak lesznek - a fennsík később végzett , General-Anzeiger, 2013. február 1
11. ↑ 2012-es év a Siebengebirge-ben. Néhány építkezés megmaradt , General-Anzeiger , 2012. december 29
12. ↑ A Drachenfelék rohanó látogatókat tapasztaltak , General-Anzeiger, 2013. június 2.
13. ↑ Weinbergweg a Siegfriedfelsen-en továbbra is zárva tart , General-Anzeiger, 2013. március 23
14. ↑ A Rhöndorf állampolgárok és helyi egyesületek petíciót vizsgálnak az állami parlamentnél , Anzeiger tábornok, 2013. április 23.
15. ^ 'Kerítések vagy hálók a Siegfriedfelsenen ', Bonner Rundschau, 2013. április 23.
16. ↑ „ Drachenfels: Landtagnak végre kijavítania kell ”, Express, Bonn kiadás, 2013. május 29
17. Started Megkezdődtek a biztonsági kerítés munkálatai , Anzeiger tábornok , 2014. augusztus 21
18. ↑ A kőzetek zuhanásának veszélye elhárul - Siegfriedfelsent még biztosítani kell , General-Anzeiger , 2014. november 12.
19. ↑ Claudia Sülzen: Túraútvonal Siegfriedfelsenen: A Rhöndorfi Weinbergweg továbbra is zárva tart. General-Anzeiger, 2018. január 28., hozzáférés: 2020. június 10 . 
20. ↑ Rheinsteig.de - Siebengebirge ( Memento az az eredeti származó június 7, 2012 a Internet Archive ) Info: A archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. , megtekintve: 2012. szeptember 17  @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.rheinsteig.de
21. ↑ Hogyan juthatunk el autóval
22. ↑ [1] , Anzeiger tábornok, 2012. március 27
23. ↑ omladozó sziklák a Drachenfels-en - Eselsweg 2014 - ig zárva marad , General-Anzeiger, 2013. június 8.
24. ↑ Az Eselsweg majdnem három év után végre ismét szabad , General-Anzeiger , 2014. április 19
25. ↑ Az Eselsweget ismét bezárni kell , General-Anzeiger, 2017. január 26.
26. ↑ Am Drachenfels: Az Eselsweg évek óta bezárva ismét szabad. General-Anzeiger, 2019. november 27., hozzáférés: 2019. december 6 . 
27. ↑ Roswitha Oschmann: "Csata a Rajnaért " 200 évvel ezelőtt. General-Anzeiger, 2014. január 2., Hozzáférés: 2020. július 8 . 
28. ↑ Drachenfelsplateau: Obeliszk megemlékezik a Napóleon elleni harcosokról. General-Anzeiger, 2014. október 17., hozzáférés: 2020. július 8 . 
29. ↑ ^{a b c d} Bettina Oesl: "... az elkövetkező évszázadok beszélő tanúként" - A Drachenfelek, mint hazafias hely . In: Prof. Rhein-Stiftung (Hrsg.): Rheinreise 2002. A Drachenfelek, mint romantikus utazási célpont . Kiadás Lempertz, 2002, ISBN 978-3-933070-23-4 , pp. 162-169 .