Te csendes völgyem
| Film | |
|---|---|
| Eredeti cím | Te csendes völgyem |
| Gyártó ország | Németország |
| eredeti nyelv | német |
| Kiadási év | 1955 |
| hossz | 93 perc |
| Korosztály besorolása | FSK 16 |
| Rúd | |
| Rendező | Leonard Steckel |
| forgatókönyv | Jacques Companéez |
| Termelés |
CCC-Film GmbH, Berlin ( Artur Brauner ) |
| zene | Georg Haentzschel |
| kamera | Igor Oberberg |
| vágott | Kurt Zeunert |
| Foglalkozása | |
| |
Du mein Stilles Tal egy német játékfilm 1955 Ez alapján a narratív titoktartási által Jacques Companéez , aki írta a forgatókönyvet. Rendező: Leonard Steckel . A főbb szerepeket Curd Jürgens , Winnie Markus és Bernhard Wicki tölti be .
akció
A film kezdő kreditjeiben a legszebb réten hallhatod a Heimatliedet , kezdve veled a csendes völgyemben .
Nikky von Breithagen, Elisabeth és Gert Breithagen lánya ma férjhez megy. Az édesanyján kívül csak hárman tudják, hogy Nikki nem Gert lánya, és hallgatnak. Titoktartási kötelezettségük kötelezi őket . Nikky boldog, mert szívéből szereti leendő férjét, ahogyan őt is. Minden ismerős és rokon kifejezi gratulációját, és „boldog házasságot kíván a fiatal házaspárnak, ahogy a szüleik vezetik” - legalábbis ez az összes jelenlévő elfogadása. Csak Elisabeth orvosának , a család közeli barátjának van sejtése arról, hogy Elisabeth mire gondol most, és mire emlékszik.
20 évvel ezelőtt Elisabeth feleségül vette a káprázatos megjelenésű, nagyon tisztelt és gazdag Gert von Breithagent. Gert szerette a fiatal nőt. Elisabeth bizonytalan volt, és jobban megfelelt szülei kívánságainak, akik Gertet ideális férfinak tekintették lányuk számára. De nem sokkal házasságuk előtt a fiatal nő találkozott azzal a férfival, akibe azonnal és feltétel nélkül beleszeretett. Számára ez valószínűleg csak egy rövid menekülés volt, és olyan gyorsan tűnt el, ahogy visszatért Elisabeth életéből, és már nem hallottak róla. Amikor Elisabeth az esküvőjük napján rövid ideig elájult, és az orvos megvizsgálta, kétségbeesett volt, amikor rájött, hogy terhes . Gert nem lehetett apa, csak Erik Linden volt. Elisabeth sírva ismerte el a titoktartás kötelezi orvosát, hogy Gert nem az ő gyermeke apja volt. Nem volt bátorsága beismerni az igazságot leendő férjének sem, és feleségül vette, tudva, hogy hazudik. Gert soha nem kérdőjelezte meg, hogy Nikki apja legyen. Az apa és a „lánya” viszonya aligha lehetett volna jobb.
Sok év elteltével Elisabeth meglepő módon újra találkozott azzal a férfival, aki iránt még mindig annyira érezte magát. Erik, ma már elismert koncertzongorista , most már biztos volt abban, hogy Elisabeth élete nője volt, és azt akarta, hogy új életet kezdjen vele. Abban az időben Elisabeth beszélgetést keresett lelkészével, és bevallotta neki a házasságának súlyát. A lelkipásztort vallási titka is megkötötte. Elisabeth akkoriban önmagával küzdött, de végül úgy döntött, hogy férjével és gyermekével marad. Most sem fedte fel férje előtt Nikki igazi apjának titkát.
Ironikus módon Nikki esküvője napján Gert von Breithagen engedelmeskedik Nikki barátjának varázsának. Rita, aki hízeleg az érett férfi érdeklődésének, mindent elkövet, hogy megnyerje őt. De Gert, aki mindig megérezte, hogy van valami közte és Elisabeth között, szeretettnek érzi magát, és örül Ritától tapasztalt gyengédségének. Gert még a válás gondolatával is játszott. Amikor ügyvédjével dr. Zöller beszél róla, komoly aggályai vannak és figyelmeztet, hogy Ritát elsősorban az oldalán álló pozíció és a pénze érdekli. Azt javasolja Gertnek, hogy tegye próbára Ritát, és a fiatal hölgy valójában kudarcot vall. Gert barátja nem mond semmit Elisabethnek arról, hogy Gert mennyire komolyan gondolta ezt a fiatal lányt: a szakmai titoktartás.
Elisabeth azonban okos nő, és nagyon jól észrevette, hogy férje egyre távolabb került tőle, és ebben a számára nehéz időszakban felismerte, hogy a szerelem köti össze Gerttel. Olyan felismerés, amely lehetővé teszi számára, hogy új módon közelítse meg férjét. De titkát magában tartja. Nem szabad elvennie Gert lányát és lányának apját, csak azért, hogy megnyugtassa a lelkiismeretét. De most már képes élni a helyzettel anélkül, hogy veszekedne a sorssal.
Termelés
Gyártási jegyzetek
A filmet 1955. június 20. és augusztus 6. között forgatták Hildesheimben , a Hildesheim melletti Söder-kastélyban és a Berlin-Spandau-i CCC Stúdióban . Ez egy CCC színes film az Eastmancolor-i Gloriától. Az épületeket Rolf Zehetbauer tervezte , míg Erwin Schänzle szolgáltatta a hangot . Az első forgalmazás a Gloria-Filmverleih GmbH-n (München) keresztül történt.
Vita a cím felett
Amikor Curd Jürgens a film forgatása során zárt ajtók mögött megtudta, hogy a filmet valójában hársfának kell nevezni apám háza előtt , majd a hildesheimi lövöldözés során felröppent a pletyka, hogy a hársfát kidöntötték, de a csík erre most O te A csendes völgyemet hívni kellett , Jürgens hihetetlenül mérges volt. Artur Brauner, az „Atze” producer nem rosszindulat és irónia nélkül emlékezett a felmerülő problémákra: „Jürgens megkérdezi, hogy valaki túl forrón fürdett- e meg. Tagadom Aztán sikoltozni kezd. Még soha nem láttam valakit ennyire mérgesnek. Felfogja a tiltások teljes röplabdáit. Azt írjuk, hogy „kedves Gloriának”, és megkérdezzük, hogy egy gyermekkórust kell-e felvenni a címre. De Münchenben egyáltalán nem találja furcsának. Akkor a színészek sztrájkolni akarnak. Curd Jürgens, akit láthatóan megrémített az új cím, nem sokkal később kategorikusan elmagyarázza: „Ha a filmet így hívják, nem fogok egy napot sem forgatni. Titkosságot megállapította a szerződésem . " A stúdióban a filmet egyébként csak O du mein Schweigetalnak hívták . Közben tombolt a csata a Gloria kölcsönzőben Te, a csendes völgyem és Apám háza előtt egy hársfa van , új címmel, az apák örököse ideiglenesen megjelenik. De Curd Jürgens ezt sem akarta elfogadni. Ragaszkodott a szerződéséhez, és megbizonyosodott róla, hogy megtartják. Aztán elolvasta az újságokban, hogy a filmet most Te vagy, néma völgyem . Túró Juergens panaszkodott. Az ügy a berlini regionális bíróság 17. polgári kamarája elé került, és Curd Jürgens hőssé vált a giccs elleni harcban. A tárgyaláson a bíróság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok a titoktartási film átnevezésére, főleg, hogy a forgatókönyv nem tartalmazott utalásokat völgyre, nemhogy csendes völgyre, még hangos völgyre vagy csendes hegyre sem . Túró Jürgens nyert, de Atze Brauner másodfokon fordult. Szóval mi történt? Ami akkoriban leginkább filmkörökben történt: az urak beleegyeztek, és az ügy Hornberger Schießen-ként végződött . Más szóval, bár Curd Jürgens megnyerte a pert, a film Tal címmel futott. ”Atze Brauner számára a hároméves folyamat pozitív volt, mert hatalmas propaganda volt, amelyet nem tudott volna megfizetni. .
recepció
Publikáció, siker
A filmdrámának megvolt a munkacíme az apák öröksége és a házasság titka ill. Titoktartás . A filmet Ausztriában vetítették Titoktartás címmel . A filmet 1960. május 2-án hozták létre Dániában Hendes store længsel címmel , egy évvel ezelőtt az Egyesült Államokban.
A film premierjére a Németországi Szövetségi Köztársaságban 1955. szeptember 23-án került sor Hildesheimben, a Roxy moziban.
A stuttgarti premieren az egész csapat, a színészeket is beleértve, távol maradt a premiertől, "mert nem akartak ott lenni, amikor csőd kezdődött." De titoktartás / Te, csendes völgyem , nem mentem csődbe. Ellenkezőleg. A film kétmillió márkát keresett , a Gloria diadalmaskodott, és főnöke, Ilse Kubaschewski („jó orráról” ismert) azt mondhatta, hogy „ Láss !
kritika
A nemzetközi film lexikona megtalálta:
„Húsz éven át egy Rittmeister felesége elrejti férje elől, hogy lányának van valaki más az apjának - az a romantikus zongorista, aki egyszer visszatér az életébe. Melodramatikus házassági film. (TV címe: A házasság titka ). "
A Kino.de kijelentette : „Nemes földesúr, elegáns billentyűs virtuóz és hűséges feleség ... melodráma teljes egészében a szövetségi republikánus közönség ízlése szerint, jól kitöltve a„ normann szekrény ”Curd Jürgens, a későbbi sikeres rendező, Bernhard Wicki és Winnie Markus, mint szívhölgy a székek között. A színész és rendező, Leonard Steckel (Palast-Hotel) rendszeresen szakaszoljaezt a házassági válságot, amelyJacques Companéez forgatókönyvíró titoktartási kötelezettségénektörténetén alapszik. "
A Cinema kritikája nem volt túl pozitív : "Schmonzette jelentős távolságra van az élettől".
Az ARD megítélése viszont más volt: „ Te, a csendes völgyem, Leonard Steckel romantikus melodrámája, Curd Jürgens-szel, Winnie Markus-szal és Bernhard Wickivel együtt hoztad a képernyőre korának három nagy sztárját. Leonard Steckel az egyik legnépszerűbb mellékszereplő (Die Verliebte Firma) volt a német moziban az 1930-as és 1960-as évek között. Számos filmbemutatója mellett azonban az évtizedek során egy maroknyi saját filmet rendezett - amelyek közül valószínűleg a Te csendes völgyem a legszebb. A romantikus melodráma három legendás német sztárt egyesít Curd Jürgensszel, Winnie Markusszal és Bernhard Wickivel egy háromszög alakú történetben, amelynek erkölcse van, de soha nem moralizál. "
A televíziós filmek enciklopédiája azonban megerősítette a filmet: „A házasság hullámvasútként: a szerelem és a szenvedés szekere felfelé és lefelé fut. A film hosszú lehelete több mint harminc éven át kísértette életüket, sőt elbűvölhet, nem utolsósorban a kiváló szereplők miatt. "
web Linkek
- Te csendes völgyem az internetes filmadatbázisban (angol)
- Te csendes völgyem a filmportal.de oldalon (filmplakáttal, forgatókönyvrészletekkel stb.)
- Te, csendes völgyem Fig. Illusztrált filmszínpad 2949. sz. (Borítókép: Winnie Markus, Túró Jürgens)
- Te néma völgyem a CCC-Filmnél
- A szent javak a titoktartás címének megváltoztatásakor / Te még mindig völgyem In: Der Spiegel 42. szám, 1955. október 12.
Egyéni bizonyíték
- B a b . Gregor Ball: Túrós Jürgens filmjei - élete , Heyne Filmkönyvtár, 32/45, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München, 1982, 112., 114–116.
- ↑ Te csendes völgyem. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .
- ↑ Du mein stilles Tal: Jól öntött, háromszögletű melodráma Artur Brauner producere, ismertető a kino.de oldalon
- ↑ Te csendes völgyem (1955) osztályom elfoglalta, de szörnyű szappanos Ehemelodramot az Adenauer-korszak kritikájából a Cinema .com
- ↑ Te csendes völgy programom ARD.de
- ↑ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexikonfilmek a tévében - 5000 játékfilm, TV-videokábel, a Gong , Rasch és Roehring Verlag magazinnal együttműködve , Hamburg, 1988, 130. o.