Franciaország Prešeren

Prešeren Franciaország portréja (1849 előtt)

France Prešeren (korábban gyakran germanizálták Franz Preschern ; * December 3, 1800-as a Vrba az akkori hercegség Krajna ; † február 8-, 1849-ben a Kranj , majd Krainburg) tartják a legnagyobb szlovén költő .

Élet

Prešeren szülőhelye Vrba

Emléktábla Klagenfurtban: "A legfontosabb szlovén költő itt dolgozott 1832-ben" - PEN Club Austria

Franciaország Prešeren egy vidéki család nyolc gyermekének harmadikaként született. Miután járnak iskolába Reifnitz és Ljubljana , tanult Bécsben Law , ahol ő lett érdekel a költészet. Miután doktorált, ügyvédként dolgozott . Bécsi tanulmányai során (1821–1828) megismerkedett Anton von Auersperg carniolai költővel (álnév: Anastasius Grün ) a Schlesingerplatz-i Klinkowström Intézetben (emléktábla) , valamint Bartolomäus (Jernej) Kopitar és Matthias szlovén irodalomtudósokkal. Tschop (Matija Čop). 1832-ben Klagenfurtba költözött . Ott május 26-án sikeresen letette az ügyvédi vizsgát a fellebbviteli bíróságon (emléktábla a Neuer Platzon), amely majdnem kudarcot vallott, mert a vádlottak számára is kutatást végzett - ez egész további karrierjét érintette; Hiába fordult többször ügyvédhez, amelyet Krainburgban (Kranj) kapott 1846-ban. Klagenfurtban kapcsolatba került Urban Jarnik karintiai szlovén íróval , akit Moosburgban látogatott meg , és Anton Martin Slomšek spiritisztával . Laibachban (Ljubljana), ahol 1828 és 1846 között egy ügyvédi iroda alkalmazottjaként élt, a kozmopolitát nem fogadták jól és magányos volt; ő nagy szerelme Júlia Primitz (Julija Primic) nem akar hallani róla, de része a kiadása Poezije volt a neve a akrosztikon . 1839-ben a házában találkozott Ana Jelovšekkel, aki három gyermeket szült neki, de aztán otthagyta. Egyedül a máj cirrhosisában halt meg . Ma szlovén nemzeti költőként tartják számon.

Művek

Prešeren múzsája, Julija Primic , Matevž Langus festménye

Prešeren szerelmi és természeti költészetet, valamint remek történelmi eposzt írt, a Keresztelés a Savicán ( Krst pri Savici ). 1847- ben megjelent a Poezije ( Vers ) fő műve . Német verseivel és szonettjeivel a német nyelvű irodalom része is . Legfontosabb német nyelvű munkája a Nagy kapu ( Ta velik Vrata ), amelyben elmagyarázza kapcsolatát Ljubljanával.

Kitüntetések

Zdravljica című versének része a mai szlovén himnusz , portréja a szlovén 2 eurós érme hátoldalán található .

A főtér Ljubljana Prešeren tér névadója Prešeren .

A szlovén kulturális minisztérium 1947 óta minden évben egy vagy két művésznek adományozza az úgynevezett Nagy Prešeren-díjat . Ugyanakkor a Szlovén Kulturális Minisztérium székhelyén álló Prešeren Alapítvány hat művésznek is odaadja a Prešeren Alapítvány díját .

Betűtípusok német nyelven

Eredeti Zdravljica kézirat , régi szlovén betűkkel írva

megjelenési sorrendben

• Presir hangok , Edward Samhaber fordításában . Kleinmayr & Bamberg, Laibach 1880
• Sonettenkranz , Anton Frutek fordításában. Kleinmayr, Laibach 1901.
• Versek , válogatás és epilógus Peter Gerlinghoff-tól. New Paths kiadás, Berlin 1978, ISBN 3-88348-017-7 .
• Vers / Poezije. Válogatás német fordításokból , fordítás: France Prešéren, válogatás és epilógus: Jože Pogačnik (= A szlovének története, kultúrája és szellemi világa, 19. évf.). Trofenik, München 1987, ISBN 3-87828-176-5 (a német fordítások bibliográfiájával).
• Versek / pesim , német és szlovén, Klaus Detlef Olof fordításában, Franciaország Pibernik és Franc Drolc válogatásával (= Preseren útja a világba , 1. köt .). Önkormányzat / Mestna občina Kranj, Kranj 1998; Új kiadás: Hermagoras, Klagenfurt 2000, ISBN 3-85013-580-2 .
• Német pecsétek , kiadó: Wilhelm Baum ( Tangenten sorozat ). Kitab, Klagenfurt 1999, ISBN 3-902005-00-9 .
• Új levél - Nova pisaríja. Romantika, séta a zabavljivi napisi / terzinekben, a zónákban és az élvezetes versszakokban. Átadta Jozej Strutz. Edition Rapial edicija, Klagenfurt / Celovec 2017/18.

irodalom

megjelenési sorrendben

• Constantin von Wurzbach : Prešern, Franz . In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 23. rész. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Bécs 1872, 267–269. Oldal ( digitalizált változat ).
• Peter von Radics : Anastasius Grün tanára és barátja. A francia preschireni szlovén költő német költőként. Életrajzi-irodalmi tanulmány . Lipcse, 1882.
• Stanislaus Hafner:  Prešeren Franciaország. In: Osztrák Életrajzi Lexikon 1815–1950 (ÖBL). 8. kötet, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Bécs 1983 ISBN 3-7001-0187-2 , 266. o. F. (Közvetlen linkek p. 266 , p. 267 ).
• Boris Paternu: Franciaország Prešeren. Szlovén költő, 1800–1849 (= a szlovének története, kultúrája és szellemi világa, 23. évf.). Slavica Verlag Dr. Anton Kovač, München 1994, ISBN 3-927077-07-0 .
• Wilhelm Baum : Franciaország Prešeren, szlovén költő Ausztriában . In: Ausztria a történelemben és az irodalomban , 43. évf. (1999), 107–117.
• Ralf Georg Bogner, Andreas Brandtner (szerk.): Interkulturális aszimmetria. Edward Samhaber fordítása a szlovén nemzeti szerzőről, Franciaország Prešerenről. Edward Samhaber „Preširenkänge” (1880) kiadásával . Böhlau, Bécs / Köln / Weimar 1999, ISBN 3-205-99048-X .
• Rudolf Neuhäuser: „Költőd visszatekerte a szlovének koszorúit”. 12 esszé F. Prešerenről és a szlovén költészetről a romantikától a modernizmusig. Visszapillantással a pánszlávizmusra és a nemzeti újjászületésre . Mohorjeva, Klagenfurt / Ljubljana / Bécs 2012, ISBN 978-3-7086-0675-0 .

web Linkek

• Honlap a költőről német szövegekkel
• France Prešeren és róla szóló irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Erwin Köstler , A kulturálatlan emberektől az európai avantgárdig. A szlovén irodalom fordításának, bemutatásának és fogadásának főbb vonalai a német ajkú országokban , Peter Lang, Bern 2006, 163., 164., 333. o.
2. ↑ Információk a Szlovén Kulturális Minisztérium honlapján - 2010. július 19-én