František Ladislav Čelakovský

František Ladislav Čelakovský, Josef Bekel litográfiája, 1841

František Ladislav Čelakovský (álnév Marcian Hromotluk ) (született March 7-, 1799-ben a Strakonice , † August az 5., 1852-ben a prágai ) volt szlavista, cseh költő és műfordító.

Élet

1812-től középiskolába járt České Budějovice-ban , majd a dunai Linzben , majd filológiát tanult a prágai egyetemen és Linzben. Pénzügyi nehézségei miatt visszatért České Budějovice / Budweis-be Dél-Csehországba. Ott problémákba ütközött, mert elolvasta Jan Hus cseh reformátor műveit . 1821 és 1829 között fordítóként és oktatóként élt. 1830-ban kapott ajánlatot Oroszország a felállás egy szláv könyvtár együtt Pavel Josef Šafařík és Václav Hanka a Saint Petersburg , amelyet ezután is irányítja. Egy rövid idő múlva, Čelakovský lett könyvtáros Rudolf Fürst Kinsky a Goltz-Kinsky-palota Prágában fix fizetést, amíg 1842 .

1828-tól a prágai konzorcium szerkesztőségében, 1833-ban a Prager Zeitung szerkesztőségében dolgozott, amelynek Panoptikum (Rozmanitosti) mellékletét 1834-ben áttervezte a Česká Wčela hetilapba , amely aztán önálló folyóiratként jelent meg. Bécsi felmondása után el kellett hagynia ezt a szerkesztőséget, amikor ismertté vált egy kritikai cikk az orosz cárról .

A Kinsky család könyvtárosaként végzett munkáját követően 1843-ban a Breslaui Egyetemen a szláv nyelvek és irodalom docense, majd 1849-ben a prágai Károly Egyetem cseh nyelvének és irodalmának professzora lett.

Čelakovský Ladislav Josef Čelakovský botanikus és Jaromír Čelakovský jogtörténész apja volt . Unokája Ladislav František Čelakovský botanikus , unokája, Marie Tůmová cseh, később csehszlovák tanár és nőjogi aktivista volt.

Művek

Több verseskötetet írt, amelyek közül a Száz sziromrózsa (Růže stolistá) az egyik legismertebb. Az orosz dalok (Ohlasy písní ruských) visszhangját az orosz Bylina (orosz epikus történetek) ihlette . Held gazdag, fiatal, jóképű férfi, aki bátorságával kitűnik a tömegből, és az egyszerű emberek mellett harcol a gonosz ellen. A történet akkor játszódik le, amikor a törökök és tatárok 1400 körül megtámadták Oroszországot . A cseh dalok (Ohlasy písní českých) visszhangja viszont nem hősies eposz, inkább humoros és lírai szerelmi költészet. Számos könyve Adolf Kašpar illusztrációit tartalmazza .

Cseh, Morvaország és Szlovákia szláv dalait publikálta, amelyeket Václav Hankának szentelt. Népdalokat fordított oroszból, szerbből és litvánból is. Legismertebb fordításai között szerepel Johann Wolfgang von Goethe , Walter Scott és Johann Gottfried Herder művei .

irodalom

• Jakub Josef Dominik Malý : František Ladislav Čelakovský, 1852.
• Constantin von Wurzbach : Čelakovsky, Franz Ladislaus . In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 2. rész. A tipográfiai-irodalmi-művészeti létesítmény kiadója (L. C. Zamarski, C. Dittmarsch & Comp.), Bécs 1857, 315-319. Oldal ( digitalizált változat ).
• Čelakovský František Lad .. In: Osztrák Életrajzi Lexikon 1815–1950 (ÖBL). 1. kötet, Osztrák Tudományos Akadémia Kiadóháza, Bécs, 1957., 139. o. (Közvetlen linkek a 139. , 140. oldalon ).
• Életrajzi Lexikon a történelem, a cseh országban megjelent nevében a Collegium Carolinumban (Institute) által Heribert Sturm , I. kötet (A - H), R. Oldenbourg Verlag, München-Wien 1979. 186. oldal.

web Linkek

• František Ladislav Čelakovský irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában