Futon

Futon egy kiotói ryokanban - a kétrészes shiki-buton alatt, színes és fehér, visszafordította a fehér kake-butont

Futon egy ryokanban

A futon ( japán 布 団, szó szerint: „ ruhacsoport ”) a japán „ágy” szó, tágabb értelemben pedig „ágyhely / ágyhely”.

Jelentése Japánban

Egy pózolt emlékkép a 19. század végéről - a két lány a fejét hako-makurára fekteti

A futon van osztva a Shiki-buton alvó pad (敷布団, németül: „megállapító futon”) és az Kake-buton paplan (掛布団).

A shiki-butont közvetlenül a tatami szőnyegekből készült padlóra helyezik, és pamutból töltött pamutból vagy selyemből készül. Körülbelül tíz centiméter magas, egy méter széles és 1,80 m hosszú. A Kake-buton, más néven Yogi , készül, amely hasonló anyagból, és téglalap alakú, de lehet is az alakja egy kimono ujjakkal és a galléron. A nap folyamán ezeket a futonokat felhajtják és egy szekrénybe rakják.

A párnákat makurának (枕) hívják. Az Edo-korszak közepétől a Meiji-korszakig főleg két típus létezett, egy egyszerű párna tekercs kukuri -makura és egy külön fejkeret hako-makura (箱 枕) néven, ezt egy kis párna tekerccsel látták el, és védelemként szolgáltak. a frizura. A faváz lábánál frizuraékszerek találhatók. Néha a hako-makura elég hosszú volt két ember számára. Nyárra rattanból és kerámiából készült párnák voltak. Azokat a párnákat, amelyek alvás közben illatozták a hajat, kō-makurának hívták .

Ezen kívül az alvóhelyen kívül található a zabuton üléspárna (座 布 団, német "Sitz-Futon").

Jelentésváltozás nyugaton

A futon "nyugati" jelentése szinkdókaként alakult ki az eredeti japán kifejezésből. Gyakran utal az alacsony ágy és az ágy tetején lévő matrac, a tényleges futon kombinációjára . Az ágy leeresztésével és a szélek felszabadításával felmerült a „lehető legközelebb a padlóhoz való alvás” gondolata, anélkül, hogy feladnánk a nyugati „alvóhely = ágykeret + matrac” koncepciót.

Míg a vékony japán futon szinte kizárólag pamutszálakkal van töltve, ezért sok gondozást igényel, a nyugati megfelelő gyakran kereskedelmi forgalomban kapható, bár vékonyabb matrac, amelyet az ágykerettel kombinálva össze lehet hajtani, és így kanapéként is lehet használni. Egy ilyen matrac lélegző, melegítő természetes szálas betétekkel is gazdagítható, lószőrből, új gyapjúból, kókuszrostokból és természetes latexből, ami mind a lágyságot növeli, mind az ápolás szükségességét csökkenti. A futon váza fémből vagy fából áll, és általában bükkből vagy fenyőből készül.

web Linkek

Wikiszótár: Futon  - jelentésmagyarázatok, szóeredetek, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Kazuko Koizumi, Traditional Japanese Furniture , 1986, 102. o. ISBN 978-0870117220
2. ↑ Kazuko Koizumi, Traditional Japanese Furniture , 1986, 102. o. ISBN 978-0870117220