Hans-Jürgen Dittberner

Hans-Jürgen Dittberner (született szeptember 19-, 1945-ben a berlini ) német színész , a szinkronizálás színész és szinkronizálás igazgatója .

törvény

A televízióban megjelent abban a televíziós sorozatban , hogy feleségül veszek egy családot , a The Koblanks-t és Abelt a szájharmonikával .

Sokkal ismertebb azonban a hangja. Például a Future Captain szóvivője volt az azonos nevű rajzfilmsorozatban , valamint Patrick Duffy (Bobby Ewing a Dallas sorozatban ) , David Rasche ( Sledge Hammer! ) , Harry Hamlin ( LA Law ) német szinkronhangja. - sztárjogászok, trükkök, tárgyalások ) és Dick York, majd később Dick Sargent ( Boszorkányba szerelmes ) . Az utolsó hősök rádiójátéksorozat harmadik felvonásában az ezüstcsillag-szákrám főszerepét játssza .

Dittberner emellett gyakrabban szinkronizálta Christopher Reeve-t és Alec Baldwint , és alkalmanként kölcsönadta hangját Harrison Fordnak , Tom Hanksnek és Michael Biehn-nek .

2013-ban ő nevezte a szöcske Flip a Maya the Bee , 2014-ben az inkvizítor a Star Wars Rebels és 2015-ben Heidi a kisebb jelentőségű Herr Keller .

Filmográfia (válogatás)

• 1979: A Koblanks
• 1980: A Paulskirche
• 1983: Az elefánt lába
• 1985: feleségül megyek egy családhoz
• 1985: Ördög nagymamája
• 1986: Állatok otthona (tévésorozat, epizód)
• 1989: ijesztő karrier

Szinkronizálás (kiválasztás)

Christopher Reeve

• 1983: Superman III , Superman / Clark Kent
• 1984: The Boston Ladies, mint Basil Ransome
• 1985: Crash in the Wild mint Edgar Anscombe
• 1991: Túlvilági vádirat George Westfield néven
• 1992: Rémálom ébredés nélkül, mint Sean
• 1993: Holnap reggel, Isten engedi ... mint Will Parker
• 1995: Az átkozottak faluja, mint Dr. Alan Chaffee
• 1998: Az udvari ablak , Jason Kemp
• 2004: Superman mint Superman / Clark Kent

Patrick Duffy

• 1978: Dallas mint Bobby Ewing
• 1988: Végzetes hiba, Eiin mint John Dillman
• 1990: Pénz a gyilkolásért - még a halál sem ingyenes, mint Steve Murtaugh
• 2006: Desolation Canyon Tomas "svéd" Lundstrom seriffként
• 2010: Újra a Ritchie Phillips

Peter Gallagher

• 1994: Mrs. Parker and Her ördögi kör , mint Alan Campbell
• 1996: Shadow of Szerelem , mint David Lewis

Filmek

• 1968: Paula Schultz gonosz álmai - Bob Crane mint Bill Mason
• 1972: A teljesen őrült főnővér - Brian Osborne, mint mentő sofőr
• 1973: Amerikai graffiti - Harrison Ford mint Bob Falfa
• 1974: Sötét csillag - Miles Watkins mint Watkins (Mission Control)
• 1976: Az ember a tetőn - Jan Alm, mint Bolin
• 1977: Az ördög a kerekeken - John Rubinstein mint John Morris
• 1978: Jaws 2 - Gary Springer Andy Nicholas szerepében
• 1979: A harcosok - Terry Michos mint Vermin
• 1979: Robbanás Kubában - Hector Elizondo mint százados. Raphael Ramirez
• 1980: A birodalom visszavág - Denis Lawson Wedge Antilles- ként
• 1981: Négy barát - Craig Wasson mint Danilo
• 1982: Az átkozottak háza - Edward Albert , Ted Fletcher
• 1984: Szellemirtók - Larry Dilg Con Edison férjeként
• 1984: Ghostbusters - John Rothman mint Roger DeLaCorde
• 1986: Madrid Connection - Peter Crook Jake szerepében
• 1987: Piszkos tánc - Lonny Price mint Neill Kellerman
• 1988: A nők fegyverei - Oliver Platt mint Lutz
• 1989: Millennium - A 4. dimenzió - Brent Carver mint Coventry
• 1990: A vörös október vadászata - Alec Baldwin , Jack Ryan
• 1999: Egy nő visszavág - Nicholas Hope mint Barrat
• 2001: Billy, a macska - Ian James Corlett Jumbo szerepében
• 2002: eltűnés - Harry Hamlin , mint Jim Henley
• 2003: Nice bemutatja: 2 - Eddie megy úszás - Eric Idle , mint egy angol áldozat
• 2004: 80 nap alatt a világ körül - Adam Godley mint Sutton
• 2005: Sharkman - Ússz az életedért - Jeffrey Combs, mint Dr. Preston King
• 2006: Karib-tenger kalózai 2 - Bill Nighy a Davy Jones
• 2006: Az ördög Pradát visel - David Marshall Grant , mint Richard Sachs
• 2007: Mindenható Evan - Ed Helms , Ed Carson
• 2007: Karib-tenger kalózai: A világ végén - Bill Nighy, mint Davy Jones
• 2008: Disco - Franck Dubosc mint Didier Travolta
• 2011: Az én hétem Marilynnel - Richard Clifford, Richard Wattis szerepében
• 2012: Mor'du legendája - Callum O'Neill mint Klein - Dingwall
• 2013: 12 éves rabszolga - Richard Holden, mint Fitzgerald
• 2013: Turbo - Kis csiga, nagy álom - Richard Jenkins mint Bobby
• 2019: Shazam! - John Glover mint Sivana úr

Sorozat

• 1980–1982: Future Captain - Taichirô Hirokawa, mint Future Captain
• 1986–1988: Sledge Hammer! - David Rasche mint Sledge Hammer
• 2009: Ghost Whisperer - Hangok túlról - Dan Castellaneta mint Frank
• 2010: Kétségbeesett háziasszonyok - Dan Castellaneta mint Jeff Bicks
• 2011–2012, 2014–2015: Természetfölötti - Julian Richings mint Der Tod
• 2013–2014: Maya a Méh, mint Flip
• 2014-2016: Star Wars Rebels - Jason Isaacs , mint inkvizítor
• 2015: Heidi mint Keller

Rádió játszik

• 2008: Csillagok háborúja : Sötét Nagyúr (a Dark Lord: Darth Vader felemelkedése című regény alapján James Luceno ), Cudgel szerepében - rendező és forgatókönyv: Oliver Döring , ISBN 978-3-8291-2157-6
• 2012: MR James: Horror kabinet - 71. rész: A kőrisfa , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4720-9

irodalom

• Thomas Vőlegény : Hans-Jürgen Dittberner. Más szavakkal: Csillagok és német hangjuk. A hangszínészek lexikona. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , 78. o.

web Linkek

• Hans-Jürgen Dittberner a német szinkronindexben
• Hans-Jürgen Dittberner azinternetes filmadatbázisban(angol)
• Hangminta ( Memento , 2007. szeptember 30-tól az Internet Archívumban ) (mint Future Captain )