Harry Maitey

Johann Gottfried Schadow rajza , kréta és grafit, 1824. október 26

A név Harry Maitey ben adta németek az első Hawaii (született április 23-, 1807-ben a Királyság Hawaii ; † február 26-, 1872-ben a Klein-Glienicke ), aki eljött Poroszország . Wilhelm von Humboldt feljegyzései szerint Teoni volt az apja, Bete pedig az anyja neve. 1833. augusztus 28 -án feleségül vette Stolpe -i Dorothea Charlotte Becker -t . Fia, Heinrich Wilhelm Otto (* 1837. december 2.) és húga, Friederike Wilhelmine (* 1846) kisgyermekként halt meg, míg második fiuk, Heinrich Wilhelm Eduard (* 8) . 1839. december, † 1906) túlélte szüleit. Lánya, Márta (* 1869), Maitey egyetlen unokája, nagykorúvá vált, és nőtlen maradt.

Élet

eredet

Kevesen tudunk Maitey életéről a Hawaii Királyságban. Hawaii nevére, Kaparena -ra vonatkozó információkat más források nem erősítik meg. Amikor a brémai Mentor kereskedelmi fregatt 1823. november 28 -án megérkezett Honoluluba , egy nappal azelőtt, hogy a francia bálnavadász L'Aigle elhagyta a kikötőt Liholiho hawaii királlyal és Kamāmalu királynőjével. Amíg a király távol volt, az O'ahu más szigeteiről összegyűlt főnökök , sőt Keoua, Maui kormányzójának halála politikai zavargások légkörét idézte elő. Nem ismert, hogy ez a helyzet arra késztette -e Maitey -t, hogy kérje felvételét a Mentor fedélzetére , az első porosz hajó, amely mind körbejárta a világot, mind Hawaiit. A fiatalokkal kapcsolatos vizsgálatok megerősítették, hogy nincsenek rokonai, és elhagyhatják Hawaiit. A Maitey nevet a németek Henry (vagy Harry) családi neveként jegyezték fel, de nyilvánvaló, hogy ez a hawaii maikaʻi vagy maitaʻi származéka, és nem a tényleges neve.

Utazás Poroszországba

Az útra a hajót a porosz tengeri kereskedelem bérelte , és az első volt, amelyet saját flottája vásárolt meg az út során. Mivel a tengeri üzlet volt Friedrich Wilhelm porosz király III. miután a mentor 1824. szeptember 14 -én megérkezett Świnoujście -be, a királyt értesítették a szendvicsszigeti lakosról, és szeptember 27 -én a király úgy döntött, hogy a tengeri kereskedelem elnökének, Christian Rothernek el kell hoznia őt Berlinbe . Maitey ott maradt Rother házában, amíg a király október 15 -én úgy döntött, hogy meg kell tanulnia a német nyelvet, és a kereszténység elvei szerint kell nevelni.

oktatás

Kártya az oktatási intézménnyel a Hallesches Tor előtt (1848)

Maitey 1827 -ig élt Rother elnök családjával, amikor a Hallesches Tor előtti oktatási házba költözött , amely iskola intézménye 1825 óta járt. 1827 -ben Maitey -t meghívták, hogy tárgyaljon Wilhelm von Humboldttal a hawaii nyelvről , amelynek eredményeit Humboldt először 1828 -ban mutatta be a berlini Tudományos Akadémián. A beszélgetések alapján létrehozott szendvicsszótár von Humboldtot szolgálta a maláj-polinéz nyelvekkel kapcsolatos kutatásainak alapjául, Maitey pedig a hawaii nyelv legfontosabb forrásaként.

1829 őszétől körülbelül nyolc hónapig volt egy hawaii társa az oktatási házban: Jony Kahopimeai, aki a Princess Louise porosz hajóval érkezett Németországba. Miután Maitey megkezdte szolgálatát a pávaszigeten, Jony időnként meglátogatta, de 1831 februárjában megbetegedett, tüdőgyulladásban meghalt, és 1831. március 2 -án temették el.

Szolgáltatás a Pfaueninsel -en

Maitey -t 1830. április 23 -án megkeresztelték és konfirmálták. A keresztségkor a német Heinrich Wilhelm nevet kapta . Augusztusban Maitey -t átvették a királyi házba, és a gépmester asszisztenseként kinevezték Pfaueninselre . Az iratok a király gyülekezeteként és a gépész asszisztenseként vezettek . Az iratokban is szerepel egy javaslat, miszerint Maitey a Páva -sziget révésze legyen, de láthatóan a végső soron kijelölt feladat sokkal jobb kilátásokat kínált számára.

1834 nyarán két hawaii liba (nēnē) érkezett a szigetre, amelyeket a Princess Louise hajón Németországba is elhoztak .

A gépmester Franciscus Joseph Friedrich Maitey -t esztergályos, lakatos és ács képzett.

Némi nehézség után Maitey megkapta a királyi engedélyt a házasságra Christian Rother segítségével, és 1833. augusztus 25 -én feleségül vette Dorothea Charlotte Becker -t a stolpe -i templomban . Az esküvő után a pár Klein-Glienicke-be költözött , így Maitey-nek most hosszú utat kellett megtennie, hogy dolgozzon a Pfaueninsel-en. Később egyre gyakrabban hiányzott, ami nehézségekhez vezetett Friedrichhez fűződő viszonyában. Végül úgy döntöttek, hogy Maitey -t Gustav I. Adolph Fintelmann királyi kertészhez rendelik .

Miközben Friedrich mester alatt dolgozott, Maitey nyilvánvalóan segített neki, hogy elefántcsontból és gyöngyházból miniatűr másolatokat készítsen híres kastélyokról és katedrálisokról . Faragóművészetének része nélkülözhetetlennek tűnt, mert később kiderült, hogy Friedrich már nem készített modelleket, miután asszisztense, Maitey elhagyta őt. Azt is feltételezik, hogy Maitey volt az a művész, aki néhány sárga szobaosztót készített a kastélyban, amelyeket szintén Friedrichnek tulajdonítanak.

Késő évek és utódok

Harry Maitey sírja: felirat magának és feleségének
Harry Maitey sírja: felirat sógorai számára

Maitey élete hátralévő részét Klein-Glienickében (Kurfürstenstrasse 10) töltötte. 64 éves korában halt meg himlőben , 1872. február 26 -án otthonában, a király nyugdíjasaként. Sírja a kis temetőben található, nem messze a Szent Péter-Pál - templomtól a Nikolskoe-ban , a Páva-sziget közelében, és felesége és honatyái utolsó nyughelye. A sírkereszt felirata így szólt:

„Itt nyugszik Istenben / Mrs. Dorothea Maitey, szül. Becker 1889. / A szendvicsszigeti Maiteÿ 1872.
Itt nyugszik Istenben / a Thierwart Becker házaspár, Maite szendvicssziget lakói. ”

Maitey fia, Eduard azt hitte, hogy apja hawaii herceg. Caesar von der Ahé, aki 1930 -ban és 1933 -ban publikált cikkeket a Maitey -ről, kételkedett ebben. Von der AHE említett Maiteys Kaparena mint valószínű hawaii nevet , de nincs bizonyíték erre a porosz dokumentumokat. Azt is írta, hivatkozva a volt porosz udvar aktáira, hogy Maitey apja katona.

Nem ismert, hogy Maitey özvegyének vagy Eduardnak volt -e lehetősége látni Kalākaua királyt, amikor Berlinben és Potsdamban járt 1881 augusztusában. Eduard azonban egy ideig biztosításmatematikusként dolgozott Angermündében, mielőtt élete végéig visszatért Potsdamba.

Kulturális sajátosságok

Maitey talán megértette a tengeri kereskedelem elnökével, Christian Rotherrel való kapcsolatát a szokásos örökbefogadásnak (hānai) hazájában. Ez magyarázza az 1829 -es és 1830 -as félreértéseket is, amikor Maitey hiába reménykedett abban, hogy visszatér a Rothers háztartásba.

Egy 1824 -es újságjelentés azt mutatja, hogy Maitey bemutatta a berlini közönségnek egy hula -t, amelyet ülve táncoltak (hula noho) :

- Amikor meghívják énekelni, majdnem olyan félénk, mint fiatal hölgyeink, és a másik rossz szokása az, hogy ha egyszer elkezdett énekelni, jó szavakat kell adni neki, mielőtt abbahagyja. Éneklés közben leül egy székre, és élénk mozdulatokat végez a kezével, ezáltal számomra figyelemre méltónak tűnt, hogy gyakran a jobb kezével verte a szívét, míg a balja soha nem érte a jobb oldalt. Éneke négy -öt hangra korlátozódott, és úgy tűnt, hogy a szavak elsősorban az ae, i és o hangokból állnak, a hangjában nincs semmi reszelős, mondhatnánk kellemes tenorhangnak, de a dal előadása ezekkel furcsa dolgokat művelt A mozdulatok azt a benyomást keltik, mintha egy őrült látna. "

- In: Königlich Priviligierte Berlinische Zeitung von Staats und schehrten things, Im Verlage Vossischer Erben. 245. darab. 1824. október 18 -án, hétfőn.

Johann Gottfried Schadow , aki nagyon érdeklődött a fiziognómia iránt, 1824 -ben megrajzolta Maitey -t, és így nyilatkozott a megjelenéséről:

"Mivel ugyanaz a személy velünk maradt, a megjelenés azt mutatja mindenkinek, hogy az arcvonásaiban semmi sem különbözik a miénktől. A széles arccsont is megtalálható bennünk, és bár a koponyája keskenyebb, az erős és vastag haj elrejti; ami őt némileg mássá teszi, az a sötétebb bőrszín. Nem találta alkalmasnak magát egy finomabb szellemi oktatásra. "

- Johann Gottfried Schadow : Gottfried Schadow: poliklet vagy az emberek Maasenjétől nem és életkor szerint, a Rajna -vidék hajtogatási szabálya szerinti valódi természetes méret feltüntetésével és a népek arcvonásainak és fejformációjának különbségeiről szóló értekezéssel. Föld folytatása, ezt Peter Camper folytatta Gottfried Schadow. Berlin 1834, 26/27.

irodalom

web Linkek

Commons : Harry Maitey  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ^ "Adott" dátum az 1830. áprilisi keresztelési bizonyítvány után
  2. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 150. o
  3. ^ Michaela Appel: Wilhelm von Humboldt és Harry Maitai: Hawaii nyelvtanulás Berlinben . In: Ulrike Folie, Volker Heeschen, Frank Zimmer, Tilman Borsche (szerk.): Wilhelm von Humboldt: Dél -tenger és délkelet -ázsiai nyelvek: Előkészítő munka a "About the Kawi language on the island of Java" (=  Writings on Linguistics / Wilhelm von Humboldt; Kurt Mueller-Vollmer alapította; szerkesztette: Tilman Borsche et al.; 6. osztály: osztrák nyelvek/ osztályszerkesztő: Volker Heeschen; 1. kötet ). Ferdinand Schöningh, Paderborn 2017, ISBN 978-3-506-73995-7 , p. 435-451 . , P. 440.
  4. ↑ a b c Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 155. o
  5. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 151. o .; 117. lábjegyzet, 160. o
  6. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 127. o .; 12. lábjegyzet, 156. o
  7. ↑ a b c Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 127. o
  8. ↑ jó, rendben, jól néz ki, szép, tisztességes, egészséges; lásd maika'i a Hawaii szótárakban
  9. ↑ Heinz Burmester: Körutazás a porosz zászló alatt: a porosz királyi tengeri kereskedelem és hajói , Hamburg: Kabel, 1988, ISBN 978-3-8225-0062-0 , 22. o.
  10. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 128-130
  11. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 130
  12. ↑ Wilfried M. Heidemann: A szendvicsszigeti Maitey a Pfaueninsel -ből: Egy hawaii bevándorló élettörténete Berlinben és Potsdam közelében 1824 és 1872 között. In: Mitteilungen des Verein für die Geschichte Berlins , 80. évfolyam, 2. szám (1984. április) , 153-172., 159-160.
  13. ↑ lásd Ma Kreuzberg: május 4. - A Boys' Borstal Iskola a kapu előtt, hogy Halle ( Memento származó 15 július 2015 az Internet Archive )
  14. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 136-137
  15. ↑ Wilhelm von Humboldt Christian von Rotherhez, 1827. április 15. ( Emléklap 2019. március 3 -án az internetes archívumban )
  16. ^ Michaela Appel: Wilhelm von Humboldt és Harry Maitai: Hawaii nyelvtanulás Berlinben . In: Ulrike Folie, Volker Heeschen, Frank Zimmer, Tilman Borsche (szerk.): Wilhelm von Humboldt: Dél -tenger és délkelet -ázsiai nyelvek: Előkészítő munka a "About the Kawi language on the island of Java" (=  Writings on Linguistics / Wilhelm von Humboldt; Kurt Mueller-Vollmer alapította; szerkesztette: Tilman Borsche et al.; 6. osztály: osztrák nyelvek/ osztályszerkesztő: Volker Heeschen; 1. kötet ). Ferdinand Schöningh, Paderborn 2017, ISBN 978-3-506-73995-7 , p. 435-451 . , P. 437.
  17. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 138-139
  18. ^ Georg Reutter: Wilhelm von Humboldt nyelvi rendszere: pozíciója a nyelvtörténetben . Universität Hamburg, Hamburg 2007. január 10. (hozzáférés: 2016. október 13.). , 68
  19. ↑ Harres Maitai néven idézi Humboldts különböző kiadványaiban: Georg Reutter: Wilhelm von Humboldts nyelvi rendszere: Helyzete a nyelvtörténetben . Universität Hamburg, Hamburg 2007. január 10. (hozzáférés: 2016. október 13.). , 377. o
  20. ↑ "A legfontosabb források Humboldt utolsó útján: William Mariner Tonga (hajótörött ember), Thomas Kendall Új -Zéland (misszionárius) és Harres Maitai hawaii (natív) helyett." Georg Reutter: Wilhelm von Humboldt nyelvi rendszere: Helyzete a nyelvészet történetében . Universität Hamburg, Hamburg 2007. január 10. (hozzáférés: 2016. október 13.). , P. 231
  21. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 145. o
  22. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 149. o
  23. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 146. o
  24. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 143-144
  25. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 146-147
  26. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 148. o
  27. ^ A b Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 147. o
  28. ↑ Wilfried M. Heidemann: A Sandwich szigetlakó Maitey a Pfaueninsel: A élettörténete egy hawaii bevándorló Berlin és Potsdam közelében 1824 és 1872 közleményei a Társaság a History of Berlin, 80. év, 2. szám (április 1984 ): 153–172. O., Lásd a 163. oldalt és a 65. lábjegyzet a 171. oldalon: Egyházi könyv Stolpe 1833, 2. sz . ; Anneliese Moore szerint augusztus 28 -án , vö. Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125–161, 149–150. Oldal és 112. lábjegyzet a 159. oldalon: Archiv der Kirchengemeinde Wannsee [korábban Stolpe -nak hívták], Pastor Hauschild, 1 Berlin 39, Schuchardtweg 5
  29. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 150-151
  30. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 152. o
  31. ^ A b Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 152-153. Caesar von der Ahé: Heinrich Wilhelm Maitey, a Pfaueninsel déli -tengeri szigetlakója. In: Heimat und Ferne, 36/37. Szám (1930. szeptember 9. és 16.), nincs oldalszámlálás
  32. ^ Klein-Glienicke egyházi könyv, Strauss lelkész 1973. augusztus 29-i levele alapján, Anneliese Moore szerint: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 154. o., 128. lábjegyzet, 160. o.
  33. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 154. o
  34. ^ Anneliese Moore: Harry Maitey: Polinéziától Poroszországig . In: Hawaiian Journal of History 11 (1977): 125-161, 161. o
  35. ↑ Hanai a Hawaii szótárakban
  36. ↑ Wilfried M. Heidemann: A Sandwich szigetlakó Maitey a Pfaueninsel: A élettörténete egy hawaii bevándorló Berlin és Potsdam közelében 1824 és 1872 közleményei a Társaság a History of Berlin, 80. év, 2. szám (április 1984 ): 153-172., 159-161.
  37. ↑ David A. Chappell: Kettős kísértetek: óceániai utazók az euróamerikai hajókon . ME Sharpe, 1997, ISBN 9781563249990 , 130. o
  38. ↑ hula noho a Hawaii szótárakban
  39. ↑ Idézet Wilfried M. Heidemann: Der Sandwich-Insulaner Maitey von der Pfaueninsel: A élettörténete egy hawaii bevándorló Berlin és Potsdam közelében 1824 és 1872 közleményei a Szövetség a History Berlin, Volume 80, No. 2 (1984. április): 153-172, 156. o.
  40. ↑ A rajz ma az Akademie der Künste -ben található : Harry a Sandwich -szigetekről, arccal és profilban balra. ; Aláírás: KS rajzok Schadow 974; 23,2 x 33,6 cm; Katalógus raisonné 1334; Felirat: Harry Sandwich Islands. 26. octob. 1824 ; A Művészeti Akadémia archívuma ( https://archiv.adk.de/objekt/2787631 )
  41. ↑ Idézet Wilfried M. Heidemann: A Sandwich Insulaner Maitey a Pfaueninsel: A élettörténete egy hawaii bevándorló Berlin és Potsdam közelében 1824 és 1872 közleményei a Szövetség a History Berlin, Volume 80, No. 2 ( 1984. április): 153-172, 162. o.
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Maitey, Harry
ALTERNATÍV NEVEK Kaparena; Maitey, Henry; Maitey, Heinrich Wilhelm; Maiteÿ; Maitai, Harres
RÖVID LEÍRÁS Első hawaii Poroszországban és Németországban
SZÜLETÉSI DÁTUM 1807. április 23
SZÜLETÉSI HELY Hawaii Királyság
HALÁL DÁTUMA 1872. február 26
HALÁL HELYE Klein-Glienicke