Haydée, ou Le secret

Opera dátumok
Cím: Haydée vagy a Titok
Eredeti cím: Haydée, ou Le secret
Színpadtervező: Philippe Chaperon, Opéra-Comique, 1891, Párizs

Színpadtervező: Philippe Chaperon,
Opéra-Comique, 1891, Párizs

Alak: Opéra-comique három felvonásban
Eredeti nyelv: Francia
Zene: Daniel-François-Esprit Auber
Libretto : Eugène Scribe
Bemutató: 1847. december 28
A premier helye: Opéra-Comique , Párizs
Játékidő: kb. 2 óra
A cselekvés helye és ideje: Velencei Köztársaság (Zarában / Zadarban , a tengeren és Velencében ), 1500 körül
emberek
  • Lorédan Grimani, velencei admirális ( tenor )
  • Malipieri, a Bombardiers kapitánya ( basszusgitár )
  • André Donato [Andrea], hajós zászlós (tenor)
  • Domenico [Dominico], tengerész (tenor)
  • Rafaela [Rafaëla], Lorédan kórterme ( szoprán )
  • Haydée [Haÿdée], görög rabszolga (lírai-drámai szoprán , nagy koloratúrával egészen c '' ')
  • Tisztek, tengerészek, katonák, velencei szenátorok, emberek ( kórus )

Haydée, ou Le titkos (AWV 40, német neve: Haydée vagy titkos ) egy opera-Comique három aktusok által Daniel-François-Esprit Auber (zene) a librettó szerint Eugène Scribe . Bemutatója 1847. december 28-án volt a párizsi Opéra-Comique Salle Favart II .

cselekmény

rövid változat

Lorédan Grimani sikeres velencei tengernagy súlyos bűntudattól szenved. Egyszer csalt szerencsejáték közben, ezáltal játékostársa, Donato szenátor öngyilkosságát okozta. Kárpótlásul örökbe fogadta a halott unokahúgát, az árva Rafaelát, és megfogadta, hogy felkutatja az eltűnt fiát, Donatót. Haydée görög rabszolga eredetileg Malipieri velencei kapitány foglya volt. Lorédan megvette tőle magas áron, és odaadta Rafaelának. Senki sem tudja, hogy valóban a ciprusi királyi családhoz tartozik.

I. felvonás Zarából (Zadar) Velencébe való visszatérésük előestéjén a velencei tisztek fesztivált ünnepelnek. Úgy gondolják, hogy a törökök megtámadják a flottát. André Donato zászlós Malipierit akarja katonának szolgálni, de durván elutasítják. Később az admirális személyesen fogadja be a csapatokba. Malipieri visszautasítást is kap, amikor Lorédantól kéri Rafaela kezét. Bosszút esküszik. Véletlenül meghallja, hogy Lorédan álmában újra átéli traumáját, és talál egy terhelő levelet vele. Most már tudja a titkát.

Második felvonás: Visszafelé a velenceiek legyőzték a támadó török ​​flottát, és győzelmüket ünneplik. André vitézül harcolt az admirális oldalán, de a csata óta eltűnt. Kicsit később egy török ​​hajót hoz, amelyet maga is elfogott néhány katonával a flottához. Malipieri vitatja a zsákmányhoz való jogát, de az admirális megrovásban részesíti. Lorédan rájön, hogy André a szenátor fia, akit elárult. Bár Malipieri azzal fenyeget, hogy felfedi titkát, Lorédan kinevezi Andrét az elfogott hajó kapitányává.

Harmadik felvonás. Velencében Haydée Lorédanról áradozik. Rafaela viszont szereti Andrét. Az emberek Lorédant mint a törökök győztesét ünneplik. Mivel mára megismerte Haydée nemes származását, elengedi. Malipieri elutasítja Lorédan párbaj iránti kérését, és ismét megzsarolta: csak Rafaela keze tudta elhallgattatni. Lorédan ezután bejelenti, hogy maga akarja feleségül venni Rafaelát. De amikor a nő megvallja André iránti szeretetét, az beleegyezik, és minden vagyonát átadja kettejüknek. Mivel nem tudja elviselni a becsületvesztést, amely most következik, meg akarja ölni magát. Haydée ezt egy szeretetnyilatkozattal akadályozza meg. Malipieri megnyugtatása és Lorédan becsületének megmentése érdekében feleségének ajánlja fel magát. A tízes Tanács határozta meg Loredan új dózse . André párbajban megöli Malipierit. Lorédan elfogadja a dózse méltóságát, és megkegyelmez neki, mielőtt kezet fogna Haydée-vel.

első felvonás

Csodálatos szoba a kormányzó palotájában Zarában (Zadar)

1. jelenet: Lorédan Grimani velencei admirális tisztjeivel, köztük Malipieri kapitánnyal ünnepel (bevezető: „Enfans de la noble Venise”). A tengerész Domenico vár. A flotta a tervek szerint másnap visszatér Velencébe, és a folyamat során várhatóan a törökökkel vívott csata következik be. Malipieri mindenkit meghív egy szerencsejátékra. Lorédannak fontosabb tennivalói vannak, és nyugdíj előtt áll, amikor a görög rabszolga Haydée belép.

2. jelenet. Haydée elmondja Lorédannak, hogy úrnője, a gondozó Rafaela privátban akarja látni.

3. jelenet. Míg Haydée Lorédan ellenőrzi, Domenicóval beszél az admirális jó karakteréről. Domenico gondnokként feladta jó megélhetését annak érdekében, hogy alatta szolgálhassanak. Maga Haydée, aki a ciprusi levágás után a kegyetlen Malipieri kezébe került, magas áron vásárolt tőle, hogy jobb életet élhessen Rafaelával. Utóbbit viszont 12 éves korában örökbe fogadta apja öngyilkossága után, bár az apját csak röviden ismerte, és soha nem látta. Domenico elmondja, hogy Lorédan fiatalságában nagyszerű életerő volt, ám hirtelen megváltozott, hogy életét a törökök elleni küzdelemnek szentelje, és sikerei révén admirális rangra emelkedett. Teljesen elvesztette korábbi boldogságát. Egyik este Domenico nézte, ahogy alvajárás közben képzeletbeli kockajátékot játszik. Úgy véli, Lorédan életét Haydée-nek köszönheti, aki három hónappal ezelőtt súlyos sebesülése után ápolta.

4. jelenet. Malipieri megparancsolja Domenicónak, hogy szerezzen frissítőket a vendégeknek. Ő maga nagy szerencsejáték-veszteségek után búcsúzott a társadalomból, és azon gondolkodott, hogyan tudná fizetni adósságait Velencében. Még mindig sajnálja, hogy Haydéét át kellett engednie az admirálisnak. Mivel gyanítja, hogy Lorédan titkot tart, Haydée-től próbál megtudni róla. Haydée csak jó dolgokról számol be róla (Couplets Haydée: „Il dit qu'à sa noble patrie”).

5. jelenet André Donato zászlós arra kéri Malipierit, hogy fogadja be társaságába önkéntesként a törökök elleni harcban. Viszont sértő szavakkal elutasítja. Amikor a helyzet kiéleződik, Haydée azt súgja a fiatalembernek, hogy térjen vissza két órakor. Akkor személyesen beszélhetett az admirálissal. Visszavonul.

Jelenet 6. Míg Haydée elhozza írásban anyagok Loredan, Malipieri kéri az admirális a Rafaela keze (Couplets Malipieri: „A la voix séduisande, au tekintetben szűzi”). Lorédan elutasítja. Más tervei vannak vele.

A jelenet 7. Haydée, aki hallotta a beszélgetés végét, rámutat Lorédannak, hogy Malipieri halálos ellensége, és hogy Rafaela nem szeretetből akar házasságot kötni. Még azt gyanítja, hogy Lorédant kémkedte a Dózse és a Tíz Tanács tanácsa nevében. Lorédan egyetért, de nem fél tőle. Azt mondja Haydée-nek, hogy őt és Rafaelát magával akarja vinni Velencébe, és hogy feleségül kívánja venni Rafaelát - nem szeretetből, hanem azért, mert valakinek megesküdött rá.

8. jelenet. Lorédan megkérdezi Rafaelát, hogy vállalja-e feleségül őt (Haydée / Rafaela / Lorédan / André kvartett: „Mes jours voués à la tristesse”).

9. jelenet. André visszatér, hogy megkérje az admirálist, csatlakozzon a hadsereghez. Haydée bátorságot ad neki (a kvartett folytatása). Jelenleg nincs üresedés - de mivel André bátorságot mutat és fizetés nélkül akar harcolni, Lorédan elfogadja.

10. jelenet. Haydée-t lenyűgözi a zászlós eltökéltség. Úgy véli, hogy nemcsak a hírnév ösztönzi őt, hanem egy másik szenvedély is.

Victor Coindre produkcióterve, 1848

11. jelenet. Lorédan arra kéri Domenicót, hogy szólítsa a vendégeket távozásra, mert holnap el akarnak menni. Elismeri, hogy maga is nehezen tud elaludni, mert túl sokat gondolkodik rajta. Domenico megkéri a lányokat, hogy énekeljenek neki valamit, hogy megnyugodjon.

12. jelenet. Haydée és Rafaela éneklik a tengernagyot, hogy aludjon (Sicilienne Haydée / Rafaela: „C'est la fête au Liddo”).

13. jelenet. Miután a nők kivonultak, Malipieri óvatosan lép be, anélkül, hogy felébresztené az admirált, akit abszolút gyűlöl (Arie Malipieri: „Me voici géneral à vos ordres sévères j'accours”). Tehát tanúja annak, ahogy Lorédan alvás közben átélte múltjának traumáját: egyszer megcsalta Donatót, miközben kockákat játszott a velencei szenátorral (Lorédan / Malipieri jelenet: „Ah! Que la nuit est belle”). A tönkrement szenátor ekkor öngyilkos lett. Lelkiismeretének megnyugtatására Lorédan árva unokahúgát, Rafaelát vitte be otthonába, és megfogadta, hogy megkeresi az eltűnt fiát, Donatót. Malipieri levezet Lorédantől az utóbbihoz, amelyben az admirális elismeri bűnösségét.

Második felvonás

Philippe Chaperon produkcióterve, 1891

A velencei admirális hajó fedélzetén; a háttérben a tenger és a menekülő török ​​hajók

1. jelenet A várakozásoknak megfelelően a flottát a törökök megtámadták, miközben átkeltek. A velenceiek gyorsan repülni tudták őket, és most ünneplik győzelmüket (Arie Lorédan / kórus: „Victoire aux enfans de Saint Marc”).

2. jelenet Az árbocból Domenico megfigyeli, hogy egy menekülő hajót elkapnak és elvisznek a velenceiek. Amikor a katonák között vita támad a zsákmány miatt, azt tanácsolja nekik, hogy dobják el a kockát. Lorédan azonban nem akarja tolerálni a hajón való szerencsejátékot. Ez provokálja Malipierit gúnyos utalásra a múltjára.

3. jelenet. Rafaela és Haydée, akik a harc alatt a fedélzet alatt vonultak vissza, kijönnek, és jelentik nekik a csata előrehaladását. Megtudják, hogy André oroszlánként harcolt Lorédan oldalán, de most hiányzik. Lorédan arra kéri a katonákat, hogy dalgal és borral mértékkel ünnepeljék győzelmüket. Ő maga visszavonul a tisztekkel.

4. jelenet. Rafaela elmondja Haydée-nek, hogy Andrét régóta ismeri, de szem elől tévesztette (Aria Rafaela: “Unis par la naissance”).

5. jelenet. A Domenico egy hordó rumot hoz ünneplésre, és felkéri Haydée-t, hogy adjon elő egy dalt, hogy kedvet kapjon hozzá (Couplets Haydée / kórus: „C'est la corvette qui leste et coquette”). Aztán észrevesz egy török ​​hajót, amelyik feléjük tart. Az eltűnt André a fedélzeten van.

6. jelenet. Rafaela és Haydée megkönnyebbül, hogy védence jól van.

7. jelenet. Domenico elmondja a nőknek, hogy André csak tíz katonával vitte el az ellenséges hajót. Malipieri azonban vitatni akarta a díjat, mert katonatársai társaságának részei voltak. Haydée azonnal fel akarja hívni az admirálist, hogy segítsen Andrénak jogainak megvalósításában. Domenico azonban nem tanácsolja: Lorédannak hirtelen rossz kedve lett, amikor ötletet adott neki.

8. jelenet. Lorédan közli Haydée-vel, hogy örömmel teljesíti Domenico és Domenico kívánságát, és azonnali hatállyal elengedi. Szerinte a kettő egy pár. Haydée biztosítja róla, hogy ez nem így van. Mesél Malipieri viselkedéséről Andréval, és Lorédan megígéri, hogy gondoskodik róla.

9. jelenet. Amikor Lorédan Malipieri elrendeli, hogy engedje Andrénak a zsákmányát, André azzal fenyeget, hogy felfedi titkát (Lorédan / Malipieri duett: „Je sais le débat qui s'agite”). Lorédan sokkja miatt Malipieri feltételezi, hogy elérte célját.

10. jelenet. Haydée és André megköszönik Lorédan segítségét. Most úgy gondolja, hogy szeretné jóváhagyni a bérét, de a velencei dózse felülbírálná, mert csak patríciusokat vezethetnek hajók. André azt válaszolja, hogy patríciusi családból származik, de ezt titkolja, mert apját elrontja az öngyilkosság egy elvesztett szerencsejáték után. Lorédan megdöbbenve látja, kivel van dolga. Sokkal többet tartozik André-nak, mint a vitatott díjak (Finale: "Ah! Juste ciel! À peine j'y puis croire").

11. jelenet Lorédan kinevezi Andrét annak a hajónak a kapitányává, akit elfogott az összegyűlt legénység előtt. Malipieri megfogadja, hogy bosszút áll rajta Velencében. Ebben a pillanatban a város körvonalai jelennek meg a láthatáron. Míg Lorédan és Malipieri a küszöbön álló hatalmi harcra készülnek, a többiek örülnek az otthonukba érkezésüknek.

Harmadik felvonás

A Palazzo Grimani nagy tornáca; a háttérben a tenger és Velence főépületei

1. jelenet. Míg Lorédan beszámol a szenátusnak, Haydée, aki egyedül várja a palotát, tombol róla (Arie Haydée: „Je suis dans son palais”).

2. jelenet. Rafaela izgatottan lép be, és elmondja Haydée-nek, hogy Lorédan ma feleségül kívánja venni. De szereti Andrét.

Jelenet 3. Ő és Domenico gondolával érkeznek ( Barkarole André: „Glisse glisse ô ma gondole”). Állítólag titkos üzenetet továbbít Lorédannak a környéken, majd a palotában várja.

4. jelenet. Domenico elmondja a nőknek, hogy a dózse nemrég halt meg, és hogy a Tízek Tanácsa most ül, amíg utódját megválasztják.

5. jelenet. A tanács, az emberek és a katonák az elfogott török ​​zászlókat rögzítik a palota falán, és ünneplik a győztes Lorédant, aki szemmel láthatóan szégyelli a nagy megtiszteltetést (jelenet Lorédan / kórus: „Flottez étandard du prophête”).

6. jelenet. Lorédan megtudta, hogy Haydée királyi származású. A ciprusi követek már váltságdíjat ajánlottak fel értük a szenátusnak. Erre azonban nincs szükség, mivel Ciprus csatlakozik a Velencei Köztársasághoz. Velenceiként a szabadsága mellett korábbi vagyonát is visszakapta.

7. jelenet. André a feladat elvégzése után visszatér, és elmondja Lorédannak, hogy Malipieri elutasítja párbaj iránti kérelmét. Biztonságosabb fegyverekkel rendelkezik, és reméli, hogy ez megakadályoz egy bizonyos házasságot. Lorédan ezután bejelentette, hogy ma tartják esküvőjét Rafaelával. Haydée biztatása után André és Rafaela bevallják, hogy szeretik egymást (jelenet és kórus: „Ô ciel! Qu'avez vous donc tous trois”). Megkönnyítve, hogy végre visszafizetheti André adósságát, Lorédan felhatalmazza a házaspárt, hogy házasodjon össze, és minden vagyonát átadja nekik. Aztán mindenkit elküld.

8. jelenet. Lorédan nem tudja elviselni a közelgő becsületvesztést, és meg akarja ölni magát. A színfalak mögötti éljenzés csak fokozza fájdalmát. Kardját a földre teszi, hogy rohanjon bele.

9. jelenet. Ebben a pillanatban megjelenik Haydée (Haydée / Lorédan duett: „Pardonne moi si j'ose te bajlódó”), és kijelenti, hogy szereti őt. Tudja, hogy egy titok bántja, meg akarja osztani vele, és ha szükséges, halálig követi. Mivel Lorédan nem akar szégyenből feltárulni előtte, kijelenti, hogy az ő segítsége nélkül tárja fel a titkot. Csak arra kellene esküdnie, hogy addig nem tesz kezet magán. Lorédan jóváhagyó jelet ad.

10. jelenet. Ketten észreveszik, hogy ellenfelük, Malipieri közeledik. Haydée megesküszik Lorédannak, hogy megmenti, és visszavonul.

11. jelenet Malipieri arról tájékoztatja Lorédant, hogy a Szenátus őt, a híres harcost szándékozik Dózse-vá választani. Újra azzal fenyeget, hogy nyilvánosságra hozza az inkrimináló levelet. Ha azonban Lorédan megadta neki Rafaela kezét, visszaadta neki a levelet. Lorédan azonban nem hagyja magát zsarolni, hanem megparancsolja népének, hogy készítse elő Rafaela esküvőjét Andrével.

12. jelenet Lorédan megmentése érdekében Haydée Malipieri rabszolgának kínálja magát (Haydée / Malipieri duett és kórus: „Eh bien puisqu'il le veut”). De ez még többet követel - kincseit és önmagát a házasság oltáránál. Haydée vonakodva beleegyezik.

Jelenet 13. A színpad tele van Velence szabadságáért szurkoló emberekkel. Három szenátor bejelenti Lorédan megválasztását Doge-ként. Viszont vonakodik elfogadni a hivatalt.

14. jelenet. Haydée azt súgja Lorédannak, hogy megtisztelte becsületét. Odaadja a terhelő levelet, és elmagyarázza neki a körülményeket: Feláldozta magát érte.

15. jelenet. Domenico átnyomja a tömeget és igazságot követel Andréért, aki párbajban megölte Malipierit és halálbüntetéssel sújtható. Lorédan elfogadja a dózse méltóságát, és első hivatalos cselekedeteként megkegyelmezi Andrét. Aztán kezet fog Haydée-vel. Mindenki ujjong (finálé: „Que retentisse dans Venise les clairons”).

elrendezés

zenekar

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Zenei számok

Az opera zongoraszűkítése a következő zenei számokat tartalmazza (német szövegek Carl Gollmick , Mainz 1848 változata alapján ):

  • nyitány

első felvonás

  • 1. sz. Bevezetés (Lorédan, Malipieri, kórus): "Enfans de la noble Venise" - "Tengerészek, Velence fiai" (1. jelenet)
  • 1bis sz. Ritornello
  • 2. sz. Couplets (Haydée): "Il dit qu'à sa noble patrie" - "Azt mondja, hogy az apja lesz" (4. jelenet)
  • 3. sz. Párosok (Malipieri): „A la voix séduisande, au tekint virginal” - „Csábító édes hangokon keresztül” (6. jelenet)
  • 4. Kvartett (Haydée, Rafaela, Lorédan, André): "Mes jours voués à la tristesse" - "A szomorúságnak szentelt órák" (8. jelenet)
  • 5. sz.
    • Sicilienne (Haydée, Rafaela): "C'est la fête au Liddo" - "Ma van a Lido Fesztivál" (12. jelenet)
    • Aria (Malipieri): „Me voici géneral à vos ordres sévères j'accours” - „Itt vagyok, tábornok! A parancsnak engedelmeskedve "(13. jelenet)
    • Jelenet (Lorédan, Malipieri): „Ah! que la nuit est belle "-" Milyen frissítő az éjszaka "(13. jelenet)

Második felvonás

  • Színészi zene között
  • 6. szám. Ária és kórus (Lorédan, kórus): "Victoire aux enfans de Saint Marc" - "Sanct Marco bátor fiai" (1. jelenet)
  • No. 6bis. Ritornello
  • 7. sz. Aria (Rafaela): "Unis par la naissance" - "Születés által már összekötött" (4. jelenet)
  • 8. sz. Párok és kórus (Haydée): "C'est la corvette qui leste et coquette" - "Ez a Corvette, a csinos kacetta" (5. jelenet)
  • 9. Duett (Lorédan, Malipieri): "Je sais le débat qui s'agite" - "Ismerem a te cselekedeteidet és cselekedeteidet" (9. jelenet)
  • 10. finálé (Haydée, Rafaela, Lorédan, André, Dominico, Malipieri, kórus): „Ah! juste ciel! à peine j'y puis croire ”-„ Ó igaz ég! Ó, elhihetem! "(10. jelenet)

Harmadik felvonás

  • Színészi zene között
  • Aria (Haydée): "Je suis dans son palais" - "Itt vagyok a velencei palotában" (1. jelenet)
  • 12. sz. Barkarole (André): "Glisse glisse ô ma gondole" - "Schaukle, schaukle, o Gondole" (3. jelenet)
  • 13. sz. Jelenet és kórus (Lorédan, kórus): „Flottez étandard du prophête” - „Te a próféta zászlaját csapod” (5. jelenet)
  • 14. sz.
    • Jelenet és kórus (Haydée, Rafaela, Lorédan, André, kórus): „Ô ciel! qu'avez vous donc tous trois "-" Mi van mind a hármotokban? "(7. jelenet)
    • Duet (Haydée, Lorédan): "Pardonne moi si j'ose te trouble" - "Bocsáss meg, ha megijesztelek" (9. jelenet)
  • 15. sz. Duett és kórus (Haydée, Malipieri): „Eh bien puisqu'il le veut” - „Hát akkor! Mert ő akarja "(12. jelenet)
  • 16. sz. Finálé (kórus): „Que retentisse dans Venise les clairons” - „Velence egészét megszólaltatják” (15. jelenet)

zene

A La muette de Portici (1828), Fra Diavolo (1830) és a Le domino noir (1837) mellett Haydée Auber egyik legsikeresebb operája. A legnagyobb hatást a külső cselekvés és a főszereplők belső konfliktusai közötti állandó kontraszt révén éri el. Különösen az olyan komoly darabok, mint az elsőben az alvajárás („Ah! Que la nuit est belle”), a másodikban a Lorédan / Malipieri duett („Je sais le débat qui s'agite”) vagy a Haydées és Lorédan duett ( „Pardonne moi si j'ose te troubleer”) és Malipieri („Eh bien puisqu'il le veut”) a harmadik felvonásban kiváló minőségűek. Az egyes zeneszámok dramaturgiáját gondosan átgondolták. Az Opéra-comique -hoz hasonlóan vannak könnyebb darabok is, köztük két barcarole .

A művet magas szintű inspiráció, színes hangszerelés és újszerű harmonikus effektusok jellemzik. A nyitány egy oboa szólóval kezdődik Rafaela „Unis par la naissance” áriájából a második felvonásban.

Munkatörténet

Anne-Benoîte-Louise Lavoye a címszerepben
A német librettó címlapja, Mainz 1848

Ennek a komoly operakomikának a librettója Eugène Scribe -től származik , aki Prosper Mérimée Die Tricktrackpartie (1830) című regényének és Alexandre Dumas „ Monte Christo grófja ” (1845) motívumait használta . A rabszolga Haydéet a Cantos II - IV-től kölcsönzik Lord Byron Don Juan- jától .

A premierre 1847. december 28-án került sor a párizsi Opéra-Comique Salle Favart II - ben, Théodore Labarre irányításával . Rendezte: Louis Palianti. Az énekesek Gustave-Hippolyte Roger (Lorédan Grimani), Léonard Hermann-Léon (Malipieri), Marius-Pierre Audran (André Donato), Edmond-Jules Delaunay-Ricquier (Domenico), Sophie Grimm (Rafaela) és Anne-Benoîte-Louise voltak. Lavoye (Haydée).

  • Jelmezképek: Alexandre Lacauchie, 1847

  • Roger
    (Lorédan, második felvonás)

  • Roger
    (Lorédan, harmadik felvonás)

  • Léon
    (Malipieri)

  • Riquier
    (Domenico)

  • Lavoye
    (Haydée, második felvonás)

  • Lavoye
    (Haydée, harmadik felvonás)

Haydée Auber egyik legsikeresebb operája volt Párizsban. Néhány szünettel a programban ott maradt 1894-ig, és 499 alkalommal játszották. Csak 1847 és 1850 között 100 előadás volt. Szinte az összes zeneszám nagy népszerűségnek örvendett.

A mű Németországban alig érdeklődött. Csak néhány produkció volt itt az 1848/1849-es években. A német fordítást Carl Gollmick készítette . Az angol változatokat GH Davidson (szöveg) és G. Soane (zene), valamint HF Chorley (szöveg) és Lewis Henry Lavenu (zene) készítette. Mindkettőt 1848-ban publikálták zongorakicsinyítésként Londonban. A művet 1852-ben Barcelonában adták elő Haydea, o El secreto címmel . R. Puente y Branas (szöveg) és Francisco Asenjo Barbieri (zene) Zarzuela spanyol változata 1871-ben jelent meg Madridban.

1891. november 22-én a Théâtre du Châtelet -ben volt egy produkció , amelyhez Philippe Chaperon biztosította a felszerelést, Charles Bianchini pedig a jelmezeket. Chaperon az admirális hajójának saját vázlatát idézte Giacomo Meyerbeer L'Africaine című operájának párizsi premierjén .

2004-ben a Théâtre Impérial de Compiègne ezt az operát mutatta be Pierre Jourdan produkciójában Michel Swierczewski zenei vezetésével. A produkcióról videofelvétel áll rendelkezésre. 2006-ban folytatták.

Felvételek

  • 2004 - Michel Swierczewski (karmester), Pierre Jourdan (produkció), André Brasilier (díszlet), Jean-Pierre Capeyron (jelmezek), Thierry Alexandre (világítás), Orchester Français Albéric Magnard, Chœurs Fiat Cantus.
    Bruno Comparetti (Lorédan Grimani), Paul Medioni (Malipieri), Mathias Vidal (André Donato), Stéphane Malbec-Garcia (Domenico), Anne-Sophie Schmidt (Rafaela), Isabelle Philippe (Haydée).
    Videó; élőben a Théâtre Impérial de Compiègne-től.

Digitális másolatok

irodalom

web Linkek

Commons : Haydée  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Megjegyzések

  1. ↑ A zongora redukciójának különböző írásmódjai szögletes zárójelben.

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d e f g h i j Ludwig Finscher : Haydée ou Le Secret. In: Piper zenei színházi enciklopédiája . 1. kötet: Művek. Abbatini - Donizetti. Piper, München / Zurich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , 113-114.
  2. - Haydée, vagy titkos. In: Amanda Holden (Szerk.): A Viking Opera Guide. Viking, London / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , 40. o.
  3. B a b Haydée ou Le Secret. In: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. Forráskönyv. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7 , 112-113.
  4. ↑ 1847. december 28 .: "Haÿdée ou Le secret". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  5. ↑ Haydée, ou Le secret (Daniel-François-Esprit Auber) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében , hozzáférés 2020. szeptember 5-én.
  6. ^ Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l'Opéra-Comique Paris. Repertoár 1762-1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7, 275. o.
  7. B a b Catherine Scholler: Le retour d'une kivételes Haydée à Compiègne. In: ResMusica, 2006. március 18., hozzáférés: 2020. szeptember 7.
  8. ↑ Információ a compiègne -i előadás DVD -jén az operaonvideo.com oldalon, hozzáférés 2020. szeptember 7-én.