Heinz Piontek

Heinz Piontek (született November 15-, 1925-ös a Kreuzburg , Felső-Szilézia tartomány ; † október 26-, 2003-as a Rotthalmünster közelében Passau ) német író .

Élet

Heinz Piontek egy felső-sziléziai földműves családból származott. Gyermekkoráról és fiatalságáról Kreuzburgban mesélt Életem ideje című önéletrajzi regényében . 1943-ban abbahagyta az iskolát és katonaként részt vett a második világháborúban a Wehrmachtban . 1945-ben Bajorországban az amerikai fogságba esett ; szabadulása után egy ideig Waldmünchenben élt , időnként munkásként dolgozott a Felső-Pfalzban lévő kőbányában és építőmunkásként Münchenben . A túlélők órája című második emlékregényében Piontek nagyon részletesen beszámolt ezekről az évekről. 1947-ben Lauingenbe költözött , ahol elvitte Abiturt és 1951-ben feleségül vette Gisela Dallmannt. Ezután három félévig németül tanult a Dillingeni Filozófiai és Teológiai Főiskolán . 1955-ben Piontek Dillingenbe, majd 1961-ben Münchenbe költözött. A pénzreform (1948) óta irodalmi munkájából élt.

növény

1946-ban Piontek a Die Neue Zeitung cikkével kezdte írói karrierjét ; hamarosan versek és történetek követték . Piontek is nevet szerzett magának , mint egy irodalomkritikus (például a magazin „ Welt und Wort ”), és esszéista . Ő költészet alaposan megtisztelte Hans Egon Holthusen már 1956-ban , miután a kiadvány az első két verseskötete.

A „ természetes szövegíró ” ( Loerke és Lehmann utódjában) már korán elkészült címkézése helytelen ebben a kizárólagosságban, mert a természetes varázslat versei mellett vannak elegikák és románcok , de kezdettől fogva vannak „a idők ”, amelyek nem hajlandók merész elkötelezettséget vállalni, főleg narratív vers formájában , pl. Például a Die Verstreuten , a Der Untergang der Scharnhorst (mindkettő vízjelben 1957), valamint 1800 körül , a német klasszikusok idejéről szóló modern költemény ( köznyelven 1966) , amelyek a kiutasítás kérdése miatt nagyon ismertté váltak . Piontek korán is feldolgozta a vallási motívumokat; ezután ciklikus csúcspontot találtak az ókori zsidó prófétákon ( Helldunkel 1987). Késői lírai művében különös figyelmet érdemel az Oderabwärts ciklikus költemény , amely „megmondja” a folyó menetét a forrástól a torkolatig (In Neue Umlaufbahn 1999).

Az évek során Piontek költészete emelkedett, a rím visszahúzódott, és az egyre növekvő lakonitás meghatározta gyakran meditatív verseit. A kifejezett elkötelezettség a szépség iránt, pl. B. a Sprachtabus (1981) című versben (... Igen, azt mondom / hogy nem kell tartanunk a szépektől : // a méz, az alma, a hattyú - // ...), megoldotta az értetlenséget a kritika, sőt rosszindulat. Mert Piontek azonban szépség nem jelent esztétikai nyesedék valóság, hanem abban az értelemben, az Óda egy görög vázához által John Keats , az igazság a műalkotás. Richard Exner Heinz Piontek költőt és verseinek összetéveszthetetlen jellegét jellemezte egy részletes esszében "A német költészetről 1945-től 1975-ig" már 1981-ben: "Nem divatos költő. Modern költő , rangjában egyenlővé kell tenni Eich- kel és Celannal , akik természetesen alapvetően különböznek egymástól. Poétikáját összefoglalhatjuk utolsó esszeskötetének, 1978-ban, a három emberi körülmény és szándékkal, álmokkal, ébrenlétekkel és ellenállással, amelyek könnyedén és meggyőzően rímelnek az ugyanolyan alapvető eredményekre: nyitottság, világosság és végül biztonság, hogy Pascal-tanúsítvány "(197. o.).

Az elbeszélő Piontek kezdetben összpontosított novella , amit az úgynevezett „grafikus prózában” egy esszét. Piontek megmutatta, hogy sok elbeszélési technikában jártas: a valóság szegmenseinek narratív sűrítése és a helyzetek légköri megjelenítése; izgalmas elmesélt cselekedetek és belső monológok ; de mindig nagy pontossággal írja le a látható és kézzelfoghatót. Piontek csak később talált nagyobb elbeszélési formákat. A Közép évek házassági, generációs és városi regénye - az első a három müncheni regény közül - különös figyelmet keltett a Scholl-testvérek , Alexander Schmorell és Kurt Hubers professzor megjelenítésének köszönhetően .

Az 1960-as és 1970-es évek egyre politizáltabb irodalmi üzletágában Piontek egyre inkább kritikát fogadott el. Ennek csúcspontja a Georg Büchner-díj odaítélése volt a gyakran ismételt kifogásnak, a „tiszta költészet” képviselőjének, a társadalmi elkötelezettség hiányának és az eskapizmusnak, bár nem végeztek elegendő tesztet annak megállapítására, hogy ezek a címkék igazak-e. A „kívülállóként” megjelölt Piontek egyre inkább kivonult az irodalmi tevékenységből, amelyet Dichterleben (1976) második müncheni regényében már megcélzott .

Heinz Piontek verseit és történeteit több mint 24 nyelvre lefordították, és munkájának válogatott mintái az 1950-es évek óta számos antológiában és könyvekben olvashatók itthon és külföldön. A Piontek szerkesztői munkája is fontos. A prózai és költészeti antológiák mellett 1969 és 1979 között szerkesztette az Ensemble irodalmi évkönyvet , majd 1980 és 1986 között kiadta az általa alapított Münchner Edition sorozatot.

Felső-sziléziaiként Heinz Piontek a lengyel irodalomnak szentelte magát , mint pl B. Zbigniew Herbert költészetről szóló esszéje nagy figyelmet mutat. Másrészt Piontek irodalmi munkásságát Lengyelországban is elismerték. Ahogyan nemrégiben, 2020-ban a Wroclawban kiadott "Przed oczami, propylene starania" (német "Szem előtt") címmel a Breslaui Egyetem Német Tanulmányi Intézetének női hallgatóit Eva Jarosz-Sienkiewicz és Rafał Biskup szerkesztésében fordították le.

A Piontek kiterjedt irodalmi birtokát a Bajor Állami Könyvtár kéziratai és régi nyomtatványainak osztálya őrzi. A lazingen an der Donau-i Heinz Piontek Múzeumban dokumentumok, levelek és fotók találhatók az eredetről és az életrajzról, munkájának első kiadásai és személyes másolatai, Heinz Piontek speciális kortárs költészetgyűjteménye 1945-2000 között, rajzok és akvarellek, hangdokumentumok, valamint sajtószemlék és áttekintések az író munkájáról. A kölcsönadó a Lauinger Piontek Archívum (LPA) levélgyűjteményekkel és számos fotódokumentummal, valamint a költő birtokából származó dedikációs és személyes másolatok speciális gyűjteményével.

Heinz Piontek tagja volt

Díjak

1985-ben megkapta a Szövetségi Érdemkereszt 1. osztályát, 1992-ben pedig a bajor Érdemrendet .

Utcák és táblák

  • 2008. szeptember 16-án Kluczborkban emléktáblát avattak az író születési házánál, a Byczyńska utca 13. szám alatt.
  • Lauingen városa 2019. július 25-én megtisztelte őt a Heinz-Piontek-Strasse-val a "Lauingen West" építési területen (lásd: Dillingen ad Donau Történelmi Egyesület Évkönyve 119. / 20/2018/2019, 315-318. O.)

Művek

Munka kiadások:

  • Hat kötetben működik. München
    • 1. Szeptember elején. 1982
    • 2. A müncheni regények. 1981
    • 3. Tűz a szélben. 1985
    • 4. Színes árnyékok. 1984
    • 5. Szépség: pártos. 1983
    • 6. Életem ideje. 1985
  • Művek válogatása, Würzburg
    • 1. indiai nyár. 1990
    • 2. Álljon meg egy kézért. 1990
  • Heinz Piontek: „Mélyen hallgatom a csendet”. Korai költészet és próza. Szerk .: Anton Hirner és Hartwig Wiedow Harald Gröhler előszavával . Wolff Verlag, Schmalkalden 2011, ISBN 978-3-941461-05-5 .
  • Heinz Piontek. (= Versalbum. 326.). Vers kiválasztása Gerhard C. KRISCHKER , grafikai Heinz Piontek. Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2016, ISBN 978-3-943708-26-4 .
  • Heinz Piontek: Versek . Válogatta Reinhard Kiefer és Gerhard Neumann szövegével . (= Verskötésű könyv. 120). Rimbaud Verlag, Aachen, 2019, ISBN 978-3-89086-322-1 .


Első kiadások

  • A gázló. Esslingen 1952.
  • A füstöt. Esslingen 1953.
  • A szemed előtt. Esslingen 1955.
  • Vízjelek. Esslingen 1957.
  • Levél, pálca. Esslingen 1959.
  • Fák a szélben. Testvér és testvér. Hamburg 1961.
  • Darutollal. Stuttgart 1962.
  • Fehér párduc. Stuttgart 1962.
  • Gesztenye a tűzből. Stuttgart 1963.
  • Szélirányok. Stuttgart 1963.
  • A megálló. Hamburg 1963.
  • Marginális jelenségek. Darmstadt 1965.
  • Egyszerű szöveg. Hamburg 1966.
  • A középévek. Hamburg 1967.
  • Kültéri felvételek. Baden-Baden 1968.
  • A prózai szerelmi nyilatkozatok. Hamburg 1969.
  • Verset író férfiak. Hamburg 1970.
  • A történetek. München [u. a.] 1971.
  • Élve vagy halva. Hamburg 1971.
  • Teremtsen érthetőséget. Karlsruhe 1972.
  • Fényes napok másutt. München [u. a.] 1973.
  • Összegyűjtött versek. Hamburg 1975
  • Az élet szavakkal. Percha (a Starnberg-tavon) [u. a.] 1975.
  • Költői élet . Hamburg 1976.
  • A másik értelmezés ideje. Darmstadt 1976.
  • Áthidalni a csendet. Gütersloh 1977.
  • Téli napok, nyári éjszakák. München [u. a.] 1977.
  • Sötét kamra játék. Percha a Starnberg-tavon [u. a.] 1978.
  • Álmodni, figyelni, ellenállni. München 1978.
  • Hogyan haladt a zene. Hamburg 1978.
  • Az olvasás mestersége. München 1979.
  • Jutta unokaöccse. München 1979.
  • Háború előtti időszak. München 1980.
  • Mi nem enged el München 1981.
  • Jelenések. Weilheim 1983.
  • Életem legjobb időszaka. München 1984.
  • Mielőtt a szél megváltozott Waldbrunn 1985.
  • Chiaroscuro. Freiburg im Breisgau és mások 1987.
  • A túlélők órája. Wuerzburg 1989.
  • Reggeli óra. Wuerzburg 1991.
  • Markus szerint. Wuerzburg 1991.
  • Goethe mozgásban Sziléziában: szinte regény. Bergstadtverlag Korn, Würzburg 1993, ISBN 3-87057-173-X .
  • Mario Schosserrel: Párbeszéd. Hauzenberg 1993.
  • Új pálya. Wuerzburg 1998.

Válogatott versek

  • Felhők (madarak, albatroszok, lassú szárnyúak)
  • Fekete-erdő szerpentinek (a kavics görbék a fenyő nedves húsába vágódtak)
  • Az utcai őrök étele (nyugodtan rágnak a kátrányos hordó árnyékában)

Szerkesztés

  • Tiszta szívből Stuttgart 1959.
  • Új német elbeszélő versek. Stuttgart 1964. (München új kiadása 1980)
  • Pillanatok útközben. Hamburg 1968.
  • A Clemens Graf Podewils : Ensemble. München, szül .: 1969. 1. - 1979. 10.
  • Német versek 1960 óta. Stuttgart 1972.
  • Igen, angyalom. München 1981.
  • Szeretet, bánat, idő és örökkévalóság. Hamburg 1981.
  • Müncheni kiadás, 1980–1985; többek között:

Betűk

" Ritkán voltak postátlan hétvégék ". Heinz Piontek levelei a családnak és Margrit Dürringnek. Kiadja a Heinz Piontek Archívum, Lauingen. Wolff, Berlin 2020. ISBN 978-3-943708-26-4 .

Fordítások

Különösen a versek fordítása a kezdetektől kíséri Piontek lírai művét. A középpontban az angol romantika és a korai modernizmus áll, John Keats , Gerard Manley Hopkins , William Butler Yeats , Wystan Hugh Auden , de Giuseppe Ungaretti , Rafael Alberti és a szerb Miodrag Pavlović versei is . A újraírása Wallace Stevens " Tizenhárom módon nézi a Blackbird megtalálható az utolsó verseskötete Neue Umlaufbahn . Kommentár poétológiai reflexiók kísérik a „helyesség, pontosság, szépség” érdekében tett törekvéseit. Bizonyság arról, hogy „a költészet közvetítésének alapvető zárolása nem zárható le” - saját bevallása szerint - utószavában John Keats költeményeinek közvetítése, amelyeket 1960 óta sokszor publikáltak, és amelyeket újra és újra javítottak. A következő könyv érhető el:

  • John Keats: Egy görög urnán. Versek angolul és németül. Heinz Piontek utószavával. (= szigeti zsebkönyv. 2216). Insel Verlag, Frankfurt am Main és mások 1999, ISBN 3-458-33916-7 .
  • Joseph Conrad : árnyékvonal. (= szigeti zsebkönyv. 2534). az angolból Heinz Piontek. Insel Verlag, Frankfurt és mtsai. 1999, ISBN 3-458-34234-6 .

Kiállítási katalógusok

  • Heinz Piontek: akvarellek, gouache-ok, rajzok, kollázsok. München 2001.

irodalom

  • Hans Egon Holthusen: Öt fiatal líraköltő. In: igen és nem. Új kritikus kísérletek. München 1954.
  • Richard Exner : Heinz Piontek. In: Die deutsche Lyrik 1945–1975. Üzenet és játék között. Szerk .: Klaus Weissenberger. August Bagel, Düsseldorf 1981, ISBN 3-513-02145-3 , 186-197.
  • Nikolaus Gussone (szerkesztő): Heinz Piontek. Gyökerek és egy felső-sziléziai költő munkája. Laumann, Dülmen 1985, ISBN 3-87466-083-4 .
  • Heinz Piontek 75. születésnapján. (= Irodalom Bajorországban . Különszám). München 2000.
  • Martin Hollender: Irodalomjegyzék Heinz Piontek . Aisthesis, Bielefeld 2000, ISBN 3-89528-255-3 , (a művek és a másodlagos irodalom hiteles bibliográfiája 1951 és 1999 között).
  • Robert Buczek: Önéletrajzi vonatkozások Heinz Piontek "Életem ideje és a túlélők órája" című regényében. Frankfurt am Main és mtsai. 2004.
  • Ludwig Steinherr : "Az űr keskeny ajtó". Heinz Piontek 75. születésnapjára. In: Az idő hangjai . Freiburg 2000, 11. szám, 773-783.
  • Harald Hartung : Nincs garancia a jobb napra. Heinz Piontek költő haláláról. In: FAZ. 251. szám, 2003. október 29.
  • Anton Hirner, Klaus Hille: Heinz Piontek: élet és munka. Lauingen - Dillingen 1947–1961. Dokumentáció. (= A Dilingeni Történelmi Egyesület Évkönyve. 1. kiegészítés). Erich Pawlu és Hartwig Wiedow közreműködésével . Dillingen Történelmi Egyesület, 2009.
  • Martin Hollender: Távol az összes divattól. Heinz Piontek müncheni költő és birtoka a Bajor Állami Könyvtárban. In: könyvtári folyóirat . Üzenetek a berlini és a müncheni állami könyvtárból. 2010. 3. szám, 45–48. (PDF)
  • Renata Schumann : Az elveszett város. Felső-Szilézia képe Heinz Piontek munkájában. In: Frank-Lothar Kroll (Szerk.): Repülés és kiűzés az irodalomban 1945 után . Gebrüder Mann Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-7861-1968-6 , 67-86.
  • Hanna Klessinger: Elkötelezettség a költészet iránt: Hans Egon Holthusen , Karl Krolow , Heinz Piontek és a Merkur magazin irodalompolitikája 1947 és 1956 között . Wallstein-Verlag, Göttingen 2011, ISBN 978-3-8353-0874-9 .
  • Rafał Biskup (Szerk.): Szilézia - Grenzliterarisch. Tanulmányok a német-lengyel kulturális transzfer folyamatokról . Leipziger Universitätsverlag, Lipcse, 2015. Heinz Piontekről:
    • Paweł Zimniak: Tartalom a részvétel és a távolság között. 265-272.
    • Ewa Jarosz-Sienkiewicz: Új pálya. A Heinz Piontek-ben szereplő kifejezés sűrítése. 273-287.
    • Hartwig Wiedow: Heinz Piontek: Oderabwärts III. 289-298.
    • Anton Hirner: Heinz Piontek - sziléziai származású német író. 29-301.
  • Hartwig Wiedow: Heinz Piontek a Donauried-ben: háború utáni otthon és egy író kezdete. In: Dillingen ad Donau történelmi egyesület évkönyve. 116/117 Évfolyam, 2015/16, Dillingen 2017, 265–290.

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ A birtok mértékéről lásd: Martin Hollender: Elutasítja Aller Modent . Heinz Piontek müncheni költő és birtoka a Bajor Állami Könyvtárban. In: könyvtári folyóirat. Üzenetek a berlini és a müncheni állami könyvtárból. 2010. 3. szám, 45–47.
  2. ↑ Szórólap a Heinz Piontek Múzeum megnyitására 2013. november 15-én, Dillingen 2013-ra.
  3. ^ Anton Hirner, Klaus Hille: Heinz Piontek: Élet és munka. Lauingen - Dillingen 1947–1961. Dokumentáció. Erich Pawlu és Hartwig Wiedow közreműködésével. Historischer Verein Dillingen, 2009, ISSN  0073-2699 , 10–11.
  4. ↑ A fenti három vers: Hans Bender (Szerk.): Gegenpiel. Német költészet 1945 óta. Carl Hanser Verlag, München 1962, DNB 450351858 .
  5. ^ Idegen nyelvű versek. In: Piontek: Szeptember elején. 1982, 339-433.
  6. Hop például Hopkins új adásokban . In: Piontek: Az olvasás mestersége. 1979, 125-136.
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Piontek, Heinz
RÖVID LEÍRÁS Német író
SZÜLETÉSI DÁTUM 1925. november 15
SZÜLETÉSI HELY Kreuzburg , Felső-Szilézia tartomány , Poroszország , Weimari Köztársaság
HALÁL DÁTUMA 2003. október 26
HALÁL HELYE Rotthalmünster közelében Passau , Bajorország , Németországi Szövetségi Köztársaság