Helgoland (Bruckner)
Helgoland ( WAB 71) egy világi kantátát a férfikarra és nagy zenekarra a g-moll , tagjai által Anton Bruckner . Az előadás átlagosan 12–15 percig tart. A zenekar 2 furulyából , 2 oboából , 2 klarinétból , 2 fagottból , 4 kürtből , 3 trombitából , 3 harsonából , nagybőgőből álló tubából , impánból , cintányérból és vonósokból áll . Mivel Bruckner kilencedik szimfóniáját befejezetlenül hagyta , Helgolandot tekintik a zeneszerző utolsó befejezett művének. A mű 1993-ban jelent meg a kritikus Bruckner teljes kiadásban .
Megjelenése
A kantátát 1893-ban a Bécsi Férfikórus Szövetség 50. évfordulójának megbízásából állították össze . Bruckner sablonjaként August Silberstein verse volt ; Már 1864-ben Bruckner Silberstein A német vonat zenére című versét állította be . A szöveg a helgolandi szász népről szól , akiket a római invázió fenyeget , de az isteni beavatkozás megmenti őket. A kompozíció tele van erővel és lelkesedéssel, bizonyos szempontból Richard Wagnerre emlékeztet, és Bruckner merész késői stílusa és szimfonikus szerkezete jellemzi. Bruckner ezért ragaszkodott a Szimfonikus Kórus kiegészítéséhez .
Helgoland szigetét Ausztriában nagyon jól ismerték. Az osztrák ellenzék a március előtti találkozókon találkozott, amelyhez a tengeri csata Helgolandban (1864) az osztrák haditengerészet nagy győzelmének számított az egész birodalomban, de de facto a német-osztrák század legyőzése volt. A bécsi férfikar 1885-ben járt a szigeten. A szigetnek az Egyesült Királyságból való megszerzése a Német Birodalom részéről 1890-ben még mindig nagyon a köztudatban lesz.
Az első fellépésre 1893. október 8-án került sor Eduard Kremser vezetésével . Bruckner mintegy 30 férfikórusműve közül Helgoland az egyetlen világi, amelyet Bruckner az Osztrák Nemzeti Könyvtárnak hagyott. A kantáta először 1899-ben jelent meg. A művet ritkán adják elő; Az is észrevehető, hogy sok „Bruckner karmester” nem vette fel a művet. Kivételt képez Daniel Barenboim , aki Helgolandot kétszer is felvette : 1979-ben a Chicagói Szimfonikus Zenekarral , 1992-ben pedig a Berliner Philharmonikerrel (koncertfelvétel október 29–31.). Wyn Morris további felvételeket készített az Ambrosian Singers és a londoni Symphonica férfikórusával (1977), valamint Alberto Hold-Garrido-val a lundi hallgatói énekesekkel és a Malmö Opera Zenekarral (2012). Takashi Asahina további japán rádiófelvétele az Oszakai Filharmonikusokkal szabadon elérhető John Berky weboldalán.
Az eredeti szöveget számos alkalommal bírálták Bruckner kutatásai; Bruckner korával ellentétben ma már csak néhány férfi kórus működik, amely megfelel az eredetinek. Ezért a német zeneszerző és Fritz Oeser, Bruckner-kutató vegyes kórus és zenekar számára készített egy kompozíciót a műről, amelyhez új szöveget is írt, azzal a céllal, hogy elősegítse a mű terjesztését. 1954-ben jelentette meg a Bruckner Verlag Wiesbaden.
Eddig nincsenek felvételek Oeser feldolgozásáról.
szöveg
Az Északi-tenger magasan, a legtávolabbi szélén
a hajók felhőként leereszkedve jelennek meg;
hullámzó hullámokban, a vitorlák húzódtak,
a szászok szigetére a rómaiak kormányoznak!
Ó jaj a
fák által körülvett , oly szentül megőrzött helyekért !
A telepesek tudnak az ellenséges utakról!
Ami még életet ér, az életet is lop!
Tehát az
idegek a partra sietnek, ami hasznos, ha könnyeken keresztül nézzük a távolságot;
akkor keblük legjobbjai szabadítják fel
az ég felé irányuló lelkes kérést:
Akit trónon ülsz a felhőkben,
mennydörgés a kezedben
és viharok felett élsz, fordulj
hozzánk!
Hadd dühöngjön a szörnyű idő,
a villámvörös,
törje össze az ellenségeket ott!
Minden apa! Megmentő a haláltól és a keserű szükséglettől!
Apa!
És lám, a hullám, amely hullámzónak vetette magát,
habzó habbal emelkedik fel,
a szelek élesen emelkednek és suttognak,
a legkönnyebb vitorlák sötétednek a szobában!
A tenger borzalmai birkóznak egymással,
megtörik az árbocokat, összetörik az orrát;
A lángoló nyilak, a villogó lövedékek
mennydörgés-visszaverő repülés közben érik őket.
Nos, ellenfelek, elrablók, mint zsákmány marad,
mélységbe süllyedve, a homokba
hajítva, a hajók roncsa most a szigetre sodródik!
Ó, Istenem, dicsérj szabadon Helgoland!
August Silberstein
irodalom
- Franz Burkhart, Rudolf H. Führer, Leopold Nowak (szerk.): Anton Bruckner. Teljes művek. 22. kötet: Kantáták és kórusművek II. Musikwissenschaftlicher Verlag, Bécs keltezés nélkül [1993].
- Fritz Oeser (Szerk.): "Dröhne, du Donner" szimfonikus zsoltár. A "Helgoland" szimfonikus kórus rendezése vegyeskarra és zenekarra új szöveggel (F. Oeser). Bruckner-Verlag, Wiesbaden, 1954. Az Alkor-Edition Bärenreiter (Kassel) által kölcsönzött anyag.
web Linkek
- A mű leírása a klassika.info oldalon
- Diszkográfia
Egyéni bizonyíték
- ↑ Eckhard Wallmann, Helgoland Eine deutsche Kulturgeschichte, Hamburg 2017, 463. és 509. oldal.
- ↑ T. Asahina Helgoland az Oszakai Filharmonikusokkal (1987)