Helgoland (Bruckner)

Helgoland ( WAB 71) egy világi kantátát a férfikarra és nagy zenekarra a g-moll , tagjai által Anton Bruckner . Az előadás átlagosan 12–15 percig tart. A zenekar 2 furulyából , 2 oboából , 2 klarinétból , 2 fagottból , 4 kürtből , 3 trombitából , 3 harsonából , nagybőgőből álló tubából , impánból , cintányérból és vonósokból áll . Mivel Bruckner kilencedik szimfóniáját befejezetlenül hagyta , Helgolandot tekintik a zeneszerző utolsó befejezett művének. A mű 1993-ban jelent meg a kritikus Bruckner teljes kiadásban .

Megjelenése

A kantátát 1893-ban a Bécsi Férfikórus Szövetség 50. évfordulójának megbízásából állították össze . Bruckner sablonjaként August Silberstein verse volt ; Már 1864-ben Bruckner Silberstein A német vonat zenére című versét állította be . A szöveg a helgolandi szász népről szól , akiket a római invázió fenyeget , de az isteni beavatkozás megmenti őket. A kompozíció tele van erővel és lelkesedéssel, bizonyos szempontból Richard Wagnerre emlékeztet, és Bruckner merész késői stílusa és szimfonikus szerkezete jellemzi. Bruckner ezért ragaszkodott a Szimfonikus Kórus kiegészítéséhez .

Helgoland szigetét Ausztriában nagyon jól ismerték. Az osztrák ellenzék a március előtti találkozókon találkozott, amelyhez a tengeri csata Helgolandban (1864) az osztrák haditengerészet nagy győzelmének számított az egész birodalomban, de de facto a német-osztrák század legyőzése volt. A bécsi férfikar 1885-ben járt a szigeten. A szigetnek az Egyesült Királyságból való megszerzése a Német Birodalom részéről 1890-ben még mindig nagyon a köztudatban lesz.

Az első fellépésre 1893. október 8-án került sor Eduard Kremser vezetésével . Bruckner mintegy 30 férfikórusműve közül Helgoland az egyetlen világi, amelyet Bruckner az Osztrák Nemzeti Könyvtárnak hagyott. A kantáta először 1899-ben jelent meg. A művet ritkán adják elő; Az is észrevehető, hogy sok „Bruckner karmester” nem vette fel a művet. Kivételt képez Daniel Barenboim , aki Helgolandot kétszer is felvette : 1979-ben a Chicagói Szimfonikus Zenekarral , 1992-ben pedig a Berliner Philharmonikerrel (koncertfelvétel október 29–31.). Wyn Morris további felvételeket készített az Ambrosian Singers és a londoni Symphonica férfikórusával (1977), valamint Alberto Hold-Garrido-val a lundi hallgatói énekesekkel és a Malmö Opera Zenekarral (2012). Takashi Asahina további japán rádiófelvétele az Oszakai Filharmonikusokkal szabadon elérhető John Berky weboldalán.

Az eredeti szöveget számos alkalommal bírálták Bruckner kutatásai; Bruckner korával ellentétben ma már csak néhány férfi kórus működik, amely megfelel az eredetinek. Ezért a német zeneszerző és Fritz Oeser, Bruckner-kutató vegyes kórus és zenekar számára készített egy kompozíciót a műről, amelyhez új szöveget is írt, azzal a céllal, hogy elősegítse a mű terjesztését. 1954-ben jelentette meg a Bruckner Verlag Wiesbaden.

Eddig nincsenek felvételek Oeser feldolgozásáról.

szöveg

Az Északi-tenger magasan, a legtávolabbi szélén
a hajók felhőként leereszkedve jelennek meg;
hullámzó hullámokban, a vitorlák húzódtak,
a szászok szigetére a rómaiak kormányoznak!

Ó jaj a
fák által körülvett , oly szentül megőrzött helyekért !
A telepesek tudnak az ellenséges utakról!
Ami még életet ér, az életet is lop!

Tehát az
idegek a partra sietnek, ami hasznos, ha könnyeken keresztül nézzük a távolságot;
akkor keblük legjobbjai szabadítják fel
az ég felé irányuló lelkes kérést:

Akit trónon ülsz a felhőkben,
mennydörgés a kezedben
és viharok felett élsz, fordulj
hozzánk!

Hadd dühöngjön a szörnyű idő,
a villámvörös,
törje össze az ellenségeket ott!
Minden apa! Megmentő a haláltól és a keserű szükséglettől!
Apa!

És lám, a hullám, amely hullámzónak vetette magát,
habzó habbal emelkedik fel,
a szelek élesen emelkednek és suttognak,
a legkönnyebb vitorlák sötétednek a szobában!

A tenger borzalmai birkóznak egymással,
megtörik az árbocokat, összetörik az orrát;
A lángoló nyilak, a villogó lövedékek
mennydörgés-visszaverő repülés közben érik őket.

Nos, ellenfelek, elrablók, mint zsákmány marad,
mélységbe süllyedve, a homokba
hajítva, a hajók roncsa most a szigetre sodródik!
Ó, Istenem, dicsérj szabadon Helgoland!

August Silberstein

irodalom

  • Franz Burkhart, Rudolf H. Führer, Leopold Nowak (szerk.): Anton Bruckner. Teljes művek. 22. kötet: Kantáták és kórusművek II. Musikwissenschaftlicher Verlag, Bécs keltezés nélkül [1993].
  • Fritz Oeser (Szerk.): "Dröhne, du Donner" szimfonikus zsoltár. A "Helgoland" szimfonikus kórus rendezése vegyeskarra és zenekarra új szöveggel (F. Oeser). Bruckner-Verlag, Wiesbaden, 1954. Az Alkor-Edition Bärenreiter (Kassel) által kölcsönzött anyag.

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. Eckhard Wallmann, Helgoland Eine deutsche Kulturgeschichte, Hamburg 2017, 463. és 509. oldal.
  2. T. Asahina Helgoland az Oszakai Filharmonikusokkal (1987)