Holle kiadó

A Holle Verlag in Baden-Baden 1933-ban Berlinben és 1988-ig létezett Kiadó holland Gerard van Beest Holle volt Du Ry (* június 27. 1907-ben a The Hague , † január 10. 1986-ban a Karlsruhe ). Kezdetben a szépirodalomra, az 1950-es évektől az enciklopédiákra és az általános bemutatókra fókuszált, különös tekintettel a történelemre és a művészettörténetre.

A kiadó 1933 és 1944 között Berlinben, 1949 és 1951 között Frankfurt am Main közelében , 1952 és 1954/55 között Darmstadtban , majd Baden-Badenben volt a székhelye.

Du Ry van Beest Holle jogi tanulmányokat folytatott Leidenben, de a szigorúan katolikus családtól Hágában kiesett, miután feleségül vett egy protestánt, és Berlinbe költözött, ahol Hugo Zehderrel , a Neue Schaubühne korábbi szerkesztőjével dolgozott. Társpartner és ügyvezető igazgató alapította a Holle Verlag-ot. Mivel Zehdert nem a nemzetiszocialisták keresték, 1936-ban nyomásukra lemondott. Az 1930-as években Holle főként haza és családi regényeket , de külföldi fordításokat jelentetett meg többek között holland nyelvről is, például Willy Corsari (WA Douwes-Schmidt, aki a kiadóban Ly Corsari néven jelent meg), orvosregényével, Der Mann ohne-val. Az egyenruha 1937-ben konfliktusokat is okozott a nemzetiszocialistákkal, mivel foglalkozott az eutanázia etikai igazolásának kérdésével, valamint Székely-Lulofs Madelonnal , akinek a Gummi ültetvényregénye 1934-ben 100 000 fölötti forgalmat ért el, Magyarországon ( Marai Sandor ) és Skandináviában ( Aleksis Kivi , Albin Widén és mások) és Észtország ( Anton Hansen Tammsaare ). Között a német szerzők Klaus-Erich Boerner , akinek társa én nyári végére a háború volt a példányszáma 100.000, Paul Brock , Nikolaus Schwarzkopf , Walter von Molo , Hans Franck , Paul Gurk és mások. a. Kiadott egy sorozatot is a szigeti könyvtár stílusában, például Sappho versekkel és orosz mesékkel ( Die kleine Holle könyvek ). Az Altenheinnek azonban nem adott ki nyílt pártirodalmat.

1941-ben fiókot alapított Hágában (már az 1930-as években sokat dolgozott holland nyomdákkal és kiadókkal), ahol többek között a Hoffmann és a Campe and Reclam engedélyével nyomtatott fordításokat . A megszállt Hollandia szakmai szövetségeiben tevékenykedett. A háború után tíz évre visszavonták holland állampolgárságát, és öt évre (1946–1951) eltiltották Hollandiától. A család ez idő alatt Franciaországba ment.

2017-ben Hollandiában családi krónika jelent meg „Jalna” címmel. A szerző a kiadó fia volt. A családi krónika csak a holland "Nationaal Archief" dokumentumai alapján volt lehetséges. A német nyelvű összefoglaló:

A sok éves berlini kiadói tevékenysége miatt apámat, a G. Du Ry van Beest Holle kiadót a hollandiai háború után a nemzetiszocialistákkal való együttműködésben gyanúsították meg. Feleségével együtt hosszú hónapokig börtönben voltak, vagyonát a holland közigazgatás alá helyezték (Nederlands Beheersinstituut = NBI). Névtelen rágalmazás miatt szüleim féltek egy pertől, amelynek kimenetele túl bizonytalan volt számukra. Három gyermekükkel emigrációba mentek Franciaországba, és három évig ott éltek szegénységben. A legkisebb lányuk 1947-ben született ott. Miután a kényszerű adminisztrációt 1949. június 14-én feloldották, elhagyták száműzetésüket és visszatértek Hollandiába. Az NBI ezen négyéves adminisztrációjának pusztító következményei voltak. Vagyonuk teljesen elfogyott, a pár adós maradt.

1949. december 28-án az NBI arra a következtetésre jutott, hogy a G. Du Ry van Beest Holle kiadóval szembeni gyanú nem igazolható. Szó szerint ezt mondta:  Temeer care wij deze band van zaken, aangezien sedert dien niet gebleken is, dat enige tegen U rezen verdenking found was was. Szabad fordítás:  Annál inkább sajnáljuk, hogy ez megtörtént, mert azóta sem bizonyított, hogy bármilyen gyanú igazolódott volna ön ellen.

Ugyanezen év márciusában az NBI azt vallotta, hogy Holle Verlag „ nyilvánvalóan nem publikált semmiféle náci propagandát ”, de a kiadó tilalmát nem emelték. Hollandiában csak 1951-ben kezdhette meg újból kiadójának alapítását. Nem volt más választása, mint családjával Németországba költözni. Újra Darmstadtban kezdte és 1954-ben Baden-Badenbe költözött.

Az adminisztráció súlyos hibái ellenére a kiadó nem ismert kártérítési igényt. Az NBI korán jogi mentességet kapott. Végül a kiadót terhelték meg az adminisztratív költségeket.

Mivel 1949 után eltiltották hivatásától, nem tudta Hollandiában újjáalapítani a kiadóját. Csak Németországban kezdhette újra 1949-től, először Frankfurtban, ahol Georg Christoph Lichtenberg műveiből vékony nyomtatott kiadást hozott ki , régi kiadói címmel, első művészeti kötetekkel (Angliából, Hollandián keresztül licenccel), Shakespeare- kiadását. Hans Rothe , de a rororohoz hasonló külföldi irodalom új fordításai is (például Sartre , Marguerite Duras , néhány holland is). Néhány újabb német szerző, például Burkhard Nadolny is volt közöttük. 1952-ben Darmstadtba költözött, ahol követte Werner Stichnote-ot (1908-1994), akit még Berlinből és Potsdamból ismert, és partner lett, és saját kiadója is volt ( Das Goldene Vlies ). Potsdamból (ahol kiadóként problémái voltak a szovjet megszállási hatóságokkal) először Nyugat-Berlinbe, majd Darmstadtba költözött, ahol Werner Jahn új kiadói körzetet alapított . 1954-ben Stichnote és Holle nagy puccsot értek el, amikor megszerezték a csődbe jutott Alfons Bürger Verlagot , amely csődbe ment egy korszerű kísérletvel egy olyan papírkötésű sorozatra, mint a rororo. Az Ullstein kiadó érdeklődött a maradványok iránt, és a Holle és a Stichnote eladhatta ezt, Stichnote elhagyta a Holle Kiadót, majd később az Ullsteinnél emelkedett a vezetésben. 1953-ban Han Suyin Minden dicsőség a földön című regénye , amely akkor filmként is ismert, nagy sikert aratott a kiadó számára.

Helmut Kossodo (1915–1994) svájci kiadón keresztül , akitől Robert Walser kiadást vett át a kiadójához , többek között Holle Genfben alapított egy ágat, amely nemzetközi megjelenést kölcsönzött a kiadónak.

A Holle Verlag 1959 és 1971 között kiadta a Kunst der Welt sorozatot és számos világtörténeti sorozatot:

• Összehasonlító világtörténet . Kiadja: Hans H. Hofstätter , Hannes Pixa, 16 kötet, 1962–1967.
• Nagy világ- és kultúrtörténet . 18 kötet és kötet "ma". Szerkesztő Gerard Du Ry van Beest Holle. Hans H. Hofstätter u. Közreműködésével. a., 1970–1976.
• Holle Az emberiség képe . 9 kötet és kiegészítő kötet, 1976/77 (világ- és kultúrtörténeti különkiadás).
• Holle Universalgeschichte , kiadó Uwe Paschke 1976 (engedélyezett kiadás 2 kötetben, Salzburg: Andreas 1978 és 1996 Weltbild Verlag engedélyezett kiadása.)
• Holle világtörténeti enciklopédia . 2 kötet, szerkesztő: Uwe Paschke, 1980, 1986.
• 1967-től az Art in Pictures - A világművészet megértésének új módja. 18 kötet.
• További sorozatok voltak: Holle Művészeti Könyvtár , Múlt kultúrák

1971 és 1973 között Holle művészettörténete (szerkesztő: Gérard Du Ry van Beest Holle) három kötetben jelent meg. A Holle Kunstgeschichte at Parkland (1975, Parkland Art History ) engedélyezett kiadásai is vannak . További publikációk voltak Holle Animal Encyclopedia (1972-től, 6 kötet), Elsevier Animal Encyclopedia fordítása .

Gérard Du Ry van Beest Holle gyakran volt a sorozat szerkesztője, valamint a Voorburg Holle & Co. International Art Publishers partnere . Az egyik szerző unokaöccse, Carel Jan Du Ry van Beest Holle művészettörténész (1930–2013), Rotterdamban ( Het Schielandshuis-ban ) teljes munkaidőben dolgozó múzeumigazgató volt .

Az 1970-es években, amikor megpróbálták a műköteteket közvetlenül értékesíteni, a kiadónak pénzügyi problémái merültek fel, és ezt követően a kiadó elsősorban a másodlagos jogok kiaknázásából élt - a kötetek (egyre elavultabbak, de jól készletezhetőek) továbbra is megjelentek könyvklubokban és licenc alatt. A kiadó 1988-as befejezése után is létezett a baden-badeni Holle képarchívum a képjogok további kiaknázása érdekében.

Hans H. Hofstätter művészettörténész 1961 és 1972 között volt a főszerkesztő . Uwe Paschke akkor az 1970-es években volt a főszerkesztő.

irodalom

• Hans Altenhein: A Holle kiadó. Nyomok keresése 1933 és 1988 között. In: Gutenberg-Jahrbuch. 88. évfolyam, 2013., 229–245.
• Olav Du Ry van Beest Holle: Jalna. Saját zoektocht en leven. ISBN 978-90-827137-0-1 Nem érhető el könyvesboltokban. Az egyik példány a hágai „Koninklijke Bibliotheek” -ben található. Lásd: www.almansgeest.nl/deutsche-zammlung