Nemzetközi jel

Nemzetközi Jel (IS)
Nemzetközi Jel Nyelv (ISL)
Nemzetközi Jel Nyelv
Nemzetközi Jel Jel Pidgin
Nemzetközi Gesztus
hangszóró Kontakt nyelv a siketek között, akik különböző jelnyelvet használnak
sajátosságai Pidgin nyelv , lingua franca
Nyelvi kódok
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

úgynevezett

ISO 639-3

ILS

Az International Sign ( IS ) nemzetközi jelnyelv .

Vezetéknév

A leggyakoribb kifejezés napjainkban az International Sign . Ezt a kifejezést a Siketek Világszövetsége és más nemzetközi szervezetek használják. Egyéb, főleg szakmai körökben használt kifejezések informálisan szintén a Nemzetközi Jelnyelv (ISL), a Nemzetközi Jel Pidgin vagy a Nemzetközi Gesztus (IG).

használat

Az International Sign egy pidgin nyelv . A siketek azon igényéből fakadt, hogy a számos helyi jelnyelv ellenére képesek legyenek megértetni magukat a nemzetközi találkozókon.

Elhatárolás

Gestuno

A Nemzetközi Jelet néha helytelenül Gestuno-nak nevezik ; inkább Gestunót kell megkülönböztetni az International Sign-től.

A Gestuno bőrönd szó az  „ gesztus ” angol gesztusból és az ENSZ UNO rövidítéséből származik . Nevét a Siketek Világszövetségéről (WFD) kapta . A VKI egy tervezett nyelvet hozott létre a különböző jelnyelvi szókincs alapján. Az egyes jelek egy részét már 1924 óta meghatározták. Először a WFD bulgáriai kongresszusán alkalmazták 1976-ban. Ez a nyelv a jelenlévő siketek számára érthetetlen volt. Ennek eredményeként a résztvevők és a jelnyelvi tolmácsok informálisan fejlesztették ki saját pidgin nyelvüket, amelyet ma International Sign néven ismernek.

Eurójelek

Ez a cikk vagy az azt követő szakasz nem rendelkezik megfelelően az igazoló dokumentumokkal ( pl. Egyedi bizonyítékokkal ). A megfelelő bizonyítékokkal nem rendelkező információk hamarosan eltávolíthatók. Kérjük, segítse a Wikipédiát az információk kutatásával és jó bizonyítékokkal.

A nemzetközi jelet Európán belül ritkán használják. Ehelyett az Európán belüli siketek rendszeres cseréje révén, főként nemzetek feletti alkalmakkor, kialakult egy pidgin vagy kreol nyelv, amelyet meg kell különböztetni az International Sign-től . A nyelvészek ezt a nyelvet eurojeleknek nevezik . Az eurójeleket elsősorban a brit jelnyelv , a Langue des signes française és a skandináv jelnyelvek befolyásolják.

Lásd még

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ^ McKee R., Napier J. (2002) "Interpreting in International Sign Pidgin: an analysis". Jelnyelvi nyelvtudományi folyóirat 5 (1).
  2. ^ Bar-Tzur, David (2002). Nemzetközi gesztus: Alapelvek és gesztusok weboldal
    Moody, W. (1987). Nemzetközi gesztus. JV Van Cleve (szerk.), "Gallaudet encyclopedia of süket emberek és süketek", Vol 3 SZ, Index. New York: McGraw-Hill Book Company Inc.
  3. ↑ Rosenstock, Rachel. International Sign: Negotiating Understanding , Research at Gallaudet, 2005. ősz - 2006. tél. Ez a cikk a szerző PhD disszertációjára épült:
    * Rosenstock, Rachel. (2004). A nemzetközi jel vizsgálata: A szerkezet és a megértés elemzése. Gallaudet Egyetem.