Itzá nyelv

Itzaj

Beszélt

Guatemala , korábban Belize
hangszóró 12 hangszóró - 1100 hangszóró
Nyelvi
besorolás
Nyelvi kódok
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2 ( B ) myn (az összes maja) ( T ) -

A Itzá nyelv vagy Itzaj az a nyelv, a Itzá őshonos emberek tavon Petén Itzá a guatemalai osztályának Petén .

osztályozás

Az itzá a maja nyelvekhez tartozik, és szorosan kapcsolódik a mexikói Yucatánhoz , Mexikóhoz és a chiapasi Lacandonhoz , de a legszorosabban a belize-i mopan nyelvhez .

Az Itzá és a yucatani Mayathan kapcsolata összehasonlítható a spanyol és az olasz viszonyával. Ez azt jelenti, hogy a megértés némi erőfeszítést igényel.

terjesztés

A múltban Itzá-Maya volt a lakosság nagy részének nyelve Petenben és Belize egyes részein. Ma Belize-ben kihalt, és csak néhány, többnyire idős ember beszél Petenben.

A 2002-es guatemalai népszámlálás során 1094 ember mondta, hogy Itza az anyanyelvük; 1983 ember Itza néven emlegette magát . A SIL International csak 12 teljesen kompetens előadót ad 1986-ra, 1991-re pedig Hofling (1991) alapján összesen 60 többnyire idősebb, már nem teljesen kompetens előadót, akik San José-ban (Ixtutz) élnek a Petén-Itzá- északi partján. Tó . 1991-ben Hofling "talán több tucat" olyan hatvan éves és idősebb beszélőről beszélt, akik alig tudták beszélni a hagyományos nyelvüket. Bár panaszkodtak a nyelv elvesztésére, mégis megbékéltek volna vele. Hofling megállapította, hogy az imákat és az énekeket csak spanyolul tartották. 1991 óta azonban helyi erőfeszítések történtek a nyelvtudás továbbadására is a gyermekek számára. Julian Tesucun Q'ixchan tehát a San José (Ixtutz) általános iskolában kezdte el tanítani a nyelvet.

Az 1930-as években Jorge Ubico Castañeda diktatúrája alatt Peten kormányzója betiltotta az őslakos nyelveket, így Itzáról az iskolákban való beszédet veréssel büntették. San José (Ixtutz) falu az utolsó hely, ahol még hallható az itzá nyelv. Míg a nyelvet az 1930-as évek óta nem adták át más falvak gyermekeinek, ez a folyamat csak később kezdődött el az elszigeteltebb San José-ban.

irodalom

  • Charles Andrew Hofling: Itzá Maya szövegek nyelvtani áttekintéssel. Utah University Press, Salt Lake City 1991. 321 oldal. ISBN 0-87480-359-4
  • Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano. Guatemala, Cholsamaj, 2000.
  • Charles Andrew Hofling: Itzaj Maya nyelvtan. A University of Utah Press, Salt Lake City 2000. ISBN 0-87480-666-6
  • Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún: Itzaj Maya-spanyol-angol szótár. A University of Utah Press, Salt Lake City 1997. ISBN 0-87480-550-3

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ native-languages.org: Itza Maya (Itzaj)
  2. ↑ XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) - Idioma o lengua en que aprendió a hablar . Instituto Nacional de Estadística. 2002. Az eredetiből 2011. szeptember 28-án archiválva. Letöltve: 2009. december 22-én.
  3. ↑ XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) - Pertenencia de grupo étnico . Instituto Nacional de Estadística. 2002. Archiválva az eredetiről 2011. február 22-én. Letöltve: 2009. december 22-én.
  4. ^ Ethnologue.com: Itza '- Guatemala nyelve , A. Hofling 1991.
  5. ↑ Hofling (1991), 3. és 5. o.
  6. ^ A b James D. Nemzetek: A maja trópusi erdő: emberek, parkok és ősi városok . University of Texas Press, Austin, 2010.
  7. ^ Charles Hofling Károly: Gramática Maya Itzá, Prefacio. FAMSI 2005: Documentación Maya Itzá ( Memento , 2011. július 6., az Internetes Archívumban )

web Linkek