Josef Holaubek

Josef „Joschi” Holaubek (született január az 5., 1907-ben a bécsi ; † február 10-, 1999-ben ugyanott) volt tűzoltóság parancsnoka Bécs május 1945-1947, majd 1972-ig a rendőrfőnök, vezetője a bécsi Szövetségi Rendőrség Igazgatósága . 1948 és 1972 között az Osztrák Szövetségi Tűzoltó Szövetség (ÖBFV) elnöke is volt .

Hírnevet szerzett a nagyközönség körében, amikor 1971-ben fegyvertelenül és egyszerű ruhában képes volt meggyőzni egy elszabadult bűnözőt, aki felfegyverezte magát, és egy túszokkal rendelkező lakóépületben lyukadt ki, hogy adja fel.

Élet

Képzés és továbbjutás

Josef Holaubek 1907. január 5-én született Bécsben, és megtanulta az asztalos szakmát. Jóval 1934 előtt aktív tagja volt a Rote Falken-nek , később a bécsi ifjúsági szövetség teljes mozgalmáért felelt.

Ennek szociáldemokrata , Holaubek ben bebörtönözték többször során Osztrák-fasiszta vállalati állapotban . Aktív tűzoltóként részt vett a bécsi Rotundában 1937. szeptember 17-én történt tűzoltásban . A náci diktatúra ő volt Gestapo foglya, és szolgált a tűzoltóság katona a lengyel Gotenhafen (Gdynia vagy Gdynia) alatt a második világháború .

1945. május 29-én Theodor Körner polgármester és 1945. október 23 -án ideiglenesen kinevezte tűzoltósági igazgatónak , ekkor a bécsi tűzoltóparancsnok hivatalos címének, és újjáépítette a bécsi hivatásos tűzoltóságot . 1947-ben - az ÖVP és az SPÖ együttműködése a kommunistákkal , amely 1945-ben kezdődött a Vörös Hadsereg jóindulatával , véget ért - Oskar Helmer belügyminiszter kinevezte Bécs rendőrségi elnökévé, és 1972-ig az is maradt. nem volt ismerete a rendőri munkáról, több éves tapasztalattal rendelkezett a két kormánypárt egyikében horgonyozni, és a szigorú antikommunizmus a legfontosabb tulajdonság, tekintettel a kommunista beszivárgástól való félelemre, amely a megszállás első éveiben felmerült (a példát követve) a szomszédos országokban létrehozott népi demokráciák ). "Kemény kézzel megtisztította a rendőrség apparátusát a kommunista funkcionáriusoktól, akik sok kulcspozícióban megtelepedtek".

1948-ban Holaubek lett az első elnöke az újonnan alapított Osztrák Szövetségi Tűz Brigade Egyesület és így is maradt 1972-ig 1961-től 1980-ban is volt elnöke Nemzetközi Technikai Bizottság megelőző tűzvédelem és tűzoltó CTIF .

Holaubek rendőrfőkapitányként

Hivatali idő

Kedves természetével Holaubek tudta, hogyan érjen el nagy népszerűséget Bécsben. Előtte és utána a rendőrfőkapitányokkal szemben soha nem látták rendőri egyenruhában ; az emberi gyengeségeket megértő, megbecsült nagyapa szerepévé nőtte ki magát. Minden nap kora reggel sofőrje felvette a Hietzinger Larochegasse 14. szám alatti lakásából. Hét órakor az íróasztala mögött ült a bécsi szövetségi rendőrigazgatóságon , a Palais Erzherzog Wilhelmben, a Parkring 8-on . 17 óra után, amikor az irodák már foglaltak voltak, az elnök maga vette fel a telefonokat. A sofőrje, a másik viszont már bizonyos fenntartásokkal az elején, annyira, hogy meg kellett volna bízni a haj hajvágó: „Én„csak mondani, egy dolog - a [Holaubek] biztosan nem marad sokáig ...”

Franz Olah akkori szociáldemokrata szakszervezeti vezetővel , az Építő- és Faipari Dolgozók vezetőjével együtt fontos szerepet játszott a kommunista sztrájkmozgalom legyőzésében az 1950-es évben. A sztrájkolók, a fekete-piros koalíciós kormány, a szövetségi kormány célja A II. kormány által benyújtott kormány : „Amikor a köztársaság sorsa késsel járt, 115 rendőr és 21 csendőr megsebesült . De egyik oldalon sem történt haláleset. Ez katasztrófához vezetett, mert a szovjet megszálló hatalom minden bizonnyal közbelépett volna. "

További fontos szakaszaiban Holaubek karrierje volt a rendőrség a biztonsági események alkalmával a következtetést a osztrák államszerződés május 15-én, 1955-at a csúcstalálkozón között John F. Kennedy és Hruscsov június 3-án és 4-1961. Holaubek a „Legjobb formaért” volt, felhalmozódott: A tárgyalások első napján a szovjet biztonsági főnök általában megtagadta a belépést a 3. kerületi Reisnerstrasse szovjet nagykövetségébe , amely állítólag Gerhard akkori tévéigazgatót helyezte el. Freund „nagy izgalomba”. Az Osztrák Műsorszolgáltató Társaság (ORF) közvetítésének megmentése és a később történelemmé vált filmfelvételek biztosítása érdekében a világnak Holaubek rendőrfőnök és Freund tévés főnök saját kezűleg hurcolta be a kábeldobokat és a kamerákat a konferencia terembe. Másnap az amerikai elnöki házaspár elrontotta menetrendjét, amikor nem jelentek meg időben a schönbrunni palota állami bankettjén . Körülbelül 20 perces késés után a házigazda, Adolf Schärf szövetségi elnök mérsékelt sikerrel próbált jó hangulatot terjeszteni, míg Hruscsovok láthatóan mérgesek voltak. Ismét volt Holaubek aki gyorsan megmentette a helyzetet: ő személyesen „volt a kocsik az amerikai tartózkodási [szerint egyéb forrásokból a Hotel Imperial a Ringstrasse; Megjegyzés] a palotának [Schönbrunn] pokolian nagy sebességgel. Mrs. Jackie fodrásznője nem fejezte be időben. "Akár király, akár elnök, akár first lady - mindenki csak ember" - diktálta a jegyzettömbjébe barátjának, Georg Markusnak [később]. "

1962-ben Holaubek és Franz Jonas polgármester feltalálta a bécsi forgalomirányító központot. A háttér az volt, hogy egyre több elektronikus jelzőlámpa (a közvetlenül a kereszteződéseknél a rendőrség által kézzel működtetett lámparendszerek helyett) működött a városban, és a gépjárművek száma egyre jobban nőtt. Annak érdekében, hogy jobban figyelemmel kísérhesse és optimalizálhassa az egyre növekvő forgalmat (lásd: " Zöld hullám "), tízen voltak (az első bővítési szakaszban) a bécsi forgalomirányító központból Rossauer laktanyából a Bécsi Szövetségi Rendőrségi Igazgatóság körül a Schottentor csatolt jelzőlámpái távirányításúak; három kamera valós idejű képeket is szolgáltatott a forgalom megfigyelésére ezeken a területeken.

Holaubek, 40 éves, amikor hivatalba lépett, és az SPÖ egyik tagja, sem akadémikus, sem rendőr, a leghosszabb szolgálatot teljesítő tiszt volt 25 év hivatali idővel, emellett Bécs egyik legjobb és legnépszerűbb rendőrelnöke.

Hans Werner Scheidl a 2011. júniusi sajtóban (50 évvel az 1961 júniusi Kennedy-Hruscsov-csúcs után 50 évvel) a következőképpen jellemezte Josef „Joschi” Holaubeket :

"Én vagyok az (a) elnöked"

Josef Holaubek akkor vált legendássá, amikor a három fogoly Walter Schubirsch (akkor 22 éves), Alfred Nejedly (25) és Adolf Schandl (35) 1971. november 4-én kitört a Stein börtönből . A három elkövető felülkerekedett két igazságügyi tisztnél, kisajátította lőfegyvereiket, és több túszt menekülésre kényszerített. Miután Schandl önállóan elmenekült (november 20-án tartóztatták le Bécs-Hernalsban), a másik két fogoly négy túszkal bírt egy Bécs-Donaustadt lakóépületben. Míg Nejedly több órás ostrom után november 6-án megadta magát a rendőrségnek, Schubirsch három betöltött pisztollyal maradt a lakásban és túszok meggyilkolásával fenyegetett. A biztonsági őrök helyszíni kifogásai ellenére Holaubek fegyvertelenül és civil ruhában lépett a lakás elé, és végül képes volt személyesen rábeszélni Schubirsch-t, hogy adja fel, és a rendőrautóhoz kíséri.

„Én vagyok, az elnök!” Mondása, amellyel Schubirschhoz igazolta magát, legendássá vált. A médiában és a nyilvánosságban különféle módon idézte és idézi, legyen szó a következőkről: „Én vagyok, az elnök!”, „Gyere ide, Walter, én vagyok, az elnöked”; vagy „Én vagyok, Holaubek, az elnöked - én kána színlelést csinálok! Vessen egy pillantást, Schubirsch - nézze át a Guckerlt! ”A börtönből való korai szabadulása után Holaubek továbbra is a„ menekülési király ”Schubirsch után nézett, újra és újra találkozott vele a Café Prückelben , anyagilag támogatta és munkát kapott. kolostor. Schubirsch volt az egyetlen a három szökés közül, aki visszatért a rendes életbe, és nem tért vissza: Schandlt 1992-ben súlyos rablások, valamint a csendőrséggel és Nejedlyvel folytatott tűzváltás miatt ítélték el súlyos testi sértés miatt.

A hivatal kedélyes megértése

Holaubek élvezte, hogy teljesen nyilvános ember volt; A körülötte lévő újságírókat pártfogoltjának tekintette, némelyikük barátságával büszkélkedhet. Ő testesítette egy kedélyes megértése hivatali idejét. Újra és újra felröppent, hogy ő (az SPÖ tisztviselője ) képes volt közvetíteni közösségi lakásokat egy gyönyörű külvárosi helyen; a kiváltságosok viszont vascsendet hallgattak. Ami a vele szemben tanúsított jó viselkedést illeti, magától értetődő volt, hogy „nem írtak fel csúszós nőket, amit a kávéház elnöke készségesen elmondott:„ Becsület szó, velünk marad! ”” Holaubek ma megértette irodát már nem tűrnék.

Holaubek alatt ő maga a jól ismert „W 100 000” rendszámú céges autóval utazott, a bécsi „számtű” virágzott: Annak ellenére, hogy a (régi fekete) rendszámok alacsony, többnyire három- vagy négyjegyűek voltak, A „ W ” számok a bécsi Közlekedési Iroda igazgatóhelyettese, Bernhard Wesiak voltak, a „magas politikai méltóságok [voltak]” szerint, tehát ezek még mindig áhított árucikkek voltak a hírességek és azok között, akik elég fontosnak tartották magukat: volt egy három számjegyű rendszámtábla (szintén két „sajtó” szolgálati jármű büszkén gördült végig vele a városon). ”„ A jó viselkedés jutalmául háromjegyű autószámok voltak, amelyeket az elnök személyesen „ítélt oda”. Az a tény, hogy a bécsi idegenforgalmi iroda előtti tér viseli a nevét, felfogható kacsintó utalásként a „számnemesség” e korszakaira. A sok hiúságnak ezt az olcsó és szerethető kielégítését egy későbbi közlekedési miniszter vetette meg megvetően. "

Holaubek népszerűsége valószínűleg annak is köszönhető, hogy érezte a lakosság gondjait és szükségleteit, valamint azt is, amikor valami nem a rendőri apparátusában ment, ahogy kellett volna. Az Arbeiter-Zeitung (Arizona) például 1967-ben számolt be "egy öreg anya maudlin történetéről". Helytelenül töltötte volna ki útlevelét, ezért durva hangnemben kizárták volna az akkori útlevélhivataltól. Kétségbeesetten bekapcsolta az AZ-t . Másnap nyomozó azonnal állt az ajtaja előtt. Az "öreg anya" véleménye szerint az elnök állítólag magával hozta a kész útlevelet .

Másrészt az illetékes szövetségi kormány minden vészhelyzetben támaszkodhat Holaubekre. Például Thomas Chorherr - az egykori „sajtó” doyen - szerint az egész szövetségi kormány egy elhunyt szövetségi elnök sávjára gyűlt össze, de a koszorú hiányzott: „Joschi integetett, és koszorú volt. Senki sem nézett az íjra. "Gebrüder Groh" volt írva. "

Rendszeres vendég a Gutrufnál

Erni Mangold 2016-ban leírta életrajzát: „… Holaubek, mint mi, állandó vendég volt a [bécsi divatos étteremben], a Gutrufban . / Egyszerre szeretett és átkozott minket, mert tudta, hogy ittasan vezetünk. … ”Amikor ő, Mangold,„ épp öt vagy hat barátot hozott haza ”egy napon, megint éhes lett, és egy Annagasse-i étterembe akart menni ,„ ahol reggel ötkor gulyáslevest ehetett. ” Odafelé menet közlekedési balesetet okozott , eltörte a kócot és kiütötte a fogát. - Gyerekek, megbetegítenek - nyögte Holaubek, de segített nekem. 1000 schillinget kellett fizetnem , de megengedhettem a vezetői engedélyem megőrzését. Pont olyan volt. ”És Mangold folytatja:„ ​​Holaubek, mint én, sok bálba járt. Gyakran találkoztam vele ott, legtöbbször teljesen kimerültnek találtam, mert sok nő akart vele táncolni. ... "

Amikor két rendőr azt akarta látni, hogy minden rendben van, a Gutruf zajai miatt Holaubek kijött az úgynevezett „intellektstüberl” -ből, és állítólag megkérdezte a kettőt: „Mi ez?”, Amelyre a rendőrök állítólag azt válaszolták: „Semmi, elnök úr.” - „Nos, akkor minden rendben van.” - A rendőröket „Igen, elnök úr” idézi. És állítólag köszöntéssel távoztak a bárból.

Társadalmi és magán

Josef Holaubek társalapítója volt az osztrák Kinderfreunde , amelyet 1945. október 14-én hoztak létre Theodor Körner , akkori bécsi polgármester és Paul Speiser alpolgármesterrel együtt, és 1947-től a Wiener Kinderfreunde elnöke volt, a Speiser utódjaként. Vezetésével az úgynevezett Sonnenlanderholungsstätten több ezer órányi önkéntes munka során újjáépült, és tovább fejlesztették a tanulói iskola utáni létesítményeket. Ugyanígy minden évben nagyszabásúan ünnepelték a gyermek napját.

Holaubek nős volt (felesége „lelkes színházlátogató volt”; idézi Peter Matić , 2016). A család a 13. kerületben, Hietzingben , egy több bérlakással rendelkező házban élt a Larochegasse 14. szám alatt (az Elßlergasse sarka), közvetlenül a sarkon a Wenzgasse gimnáziumtól , ahol lánya, Johanna iskolába járt.

halál

Bécsi központi temető - Josef Holaubek tiszteletbeli sírja

Josef Holaubek évesen halt meg a 92 február 10-én, 1999-ben Bécsben temették el a sír a becsület , a bécsi Központi temetőben (csoport 15 G, 1. szám).

Díjak

• 1955: Nagy Aranyérem az Osztrák Köztársaságért nyújtott szolgáltatásokért
• 1957: Nagy Szövetségi Érdemkereszt a Német Szövetségi Köztársaság csillagával
• 1960: Nagy Ezüst Kitüntetés a Csillaggal az Osztrák Köztársaságért végzett szolgálatokért
• 1967: Bécsi Szövetségi Fővárosi Díj kitüntetése aranyban
• 1972: Nagy aranyérem a csillaggal az Osztrák Köztársaságért végzett szolgálatokért
• 1973: A tiszteletbeli tagság és oda a Heinrich Henne Medal of a Támogató Egyesület német Tűzvédelmi e. V. (vfdb)
• A "Sajtófotósok és filmriporterek szindikátusának" megtisztelő gyűrűje "köszönetképpen minden segítségért, amelyet barátainak, az újságíróknak nyújtott."
• Kinevezése a tiszteletbeli seriffnek a fényes arany csillaggal díszített Los Angeles-i Rendőrkapitányságra
• Holaubek az egyik legdíszesebb osztrák.

Posztumusz elismerés

A Bécsi Szövetségi Rendőr Igazgatóság vezetőjeként eltöltött 25 éves szolgálatának elismeréseként a bécsi kilencedik kerületben, Alsergrundban található Liechtenwerder Platz egy részét Josef-Holaubek-Platz névre keresztelték . Van egy nagy szövetségi irodaház , amelyben a belügyminisztérium és a rendőrség több osztálya található.

A Josef Holaubek-érmet 2009 óta külön megtiszteltetésben részesítik a Raiffeisen Security Merit Award keretében. Ezt az érmet azok a kiválasztott bécsi rendőrök kapják, akik szolgálat közben megsérültek. Az első díjat Wilhelm Seper körzeti felügyelőnek ítélték, aki 2009. április 8-án életveszélyes szúrt sebeket szenvedett, miközben üldözte és felülkerekedett egy szökevényt.

Publikációk

• mint kiadó: Az osztrák tűzoltóság. Történetük és hőseik. Überreuter, Bécs / Heidelberg 1979, ISBN 3800031566 .

Film, fotó és rádió

• Josef Holaubek és vele közreműködésével az Osztrák Médiatár online archívumában .
• Josef Holaubek a Kulturpoolban - Ausztria művészeti, kulturális és oktatási portálja. Osztrák Szövetségi Kancellária és Szövetségi Oktatási, Tudományos és Kutatási Minisztérium (szerk.).
• Walter Schubirsch és Josef Holaubek. Walter Schubirsch kőszökevény letartóztatása Josef Holaubek rendőrfőkapitánnyal. Fotó: IMAGNO / Votava, 1971. november 6., Bécs. In: Süddeutsche Zeitung Photo, hozzáférés: 2019. április 21.
• "Én vagyok, az elnök": Josef Holaubek. Történelem - az állam portréja. Interjú vele: Josef Holaubek (volt rendőrfőkapitány), Franz Vranitzky (volt szövetségi kancellár, SPÖ) az esti előtti Willkommen Österreich műsorban az ORF 2 -n, 1995. július 20-án. Videó az ORF TVthek csatornáján , hossza: 03:24 perc .

irodalom

• Bejegyzés Holaubekről, Josefről az Ausztria Fórumon  (az AEIOU Ausztriai Lexikonban )
• Josef Holaubek a bécsi History Wiki a város Bécs
• Holaubek, Josef. In: dasrotewien.at - A szociáldemokrácia internetes lexikona Bécsben. SPÖ Bécs (Szerk.)
• Josef Holaubek 100 éve: "Egy lábbal Szibériában". In: Közbiztonság , 5–6 / 07, 72–73. ( Teljes szöveg online (PDF; 115 kB), hozzáférés: 2009. november 20.)
• A szökevénnyel a kávéházban. Josef Holaubek, a bécsi rendőrfőkapitány. In: Georg Markus : Közöttünk mondta. Találkozás kortárs tanúkkal. Amalthea, Bécs 2008, ISBN 978-3-85002-648-2 , 2. fejezet ( oldalszámozás nélkül ).
• Hans Werner Scheidl: Holaubek: „Én, az elnök!”, Vagy egyszerűen csak „Joschi”. In: Die Presse , nyomtatott kiadás, 2011. június 4.
• Wilhelm Theuretsbacher: Bécs elfeledett rendőrnői. A "holaubeki lányok" létét csaknem ötven évig titokban tartották. In: Kurier , 2019. december 28. Cikk online , 2019. április 21.
• Rendőrség: lőtér papírmunka helyett. Bécsben 50 éve vannak rendőrnők. Egyszer néha mosolygott, ma már nélkülözhetetlen. Felülvizsgálat. In: Wiener Zeitung , 2017. március 9., lásd a „Holaubek lányok” alcímet úttörőként. A cikk online , megtekintve: 2019. április 21.
• 1971. november 6 .: „Kumm 'ausse, én vagyok az elnök.” In: Wiener Zeitung , „A köztársaság 100 éve - krónika” sorozat, 2018. november 6. Online cikk , elérhető 2019. április 21-én.
• Hans Hautmann : 1945–1955: A bécsi rendőrség. A szövetséges megszállás évtizedében. In: kripo.at - az Osztrák Bűnügyi Rendőrség Egyesületének online magazinja. A riportok sorozatában ismeretlen kiadás, 23–27. Itt 27. o .: Szervezeti reformok a Holaubek-korszakban.

web Linkek

• Josef Holaubek irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Josef Holaubek rendőrfőkapitány tisztelete. In: Történeti áttekintés a város hall levelezés , január 13, 1967.
• Jörg Schiffauer, Andreas Ungerböck: A bűnözés korábban szórakoztatóbb volt. Interjú Christa Karasszal. In: GYIK magazin. Mitko Javritchev (Szerk.), 2010. december / 2011. január kiadás.
• "Én vagyok, elnökem": 40 évvel később. In: noe. ORF .at , 2011. november 2.
• Gerald Krieghofer (Szerk.): "Én vagyok az elnök." Josef Holaubek (állítólag). In: hamis idézetek.blogspot.com , 2018. december 15.
• Hangfelvételek Josef Holaubekkel az Osztrák Médiatár online archívumában (interjúk, rádióriportok, ...)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b} Wiener Kinderfreunde gyászolja volt elnöküket, Josef Holaubeket. In: APA-OTS - A Wiener Kinderfreunde sajtóközleménye , 1999. február 11, hozzáférés: 2019. április 21 .: "A Wiener Kinderfreunde gyászolja a Kinderfreunde mozgalom hosszú távú barátjának, társának és úttörőjének elvesztését."
2. ↑ Teddy Podgorski : Mesék Ambush-tól. Haymon, Innsbruck 2010, ISBN 978-3-85218-644-3 . Itt: Vélemény a Teddy Podgórski / Történetek Ambush. In: oepb / Redaktion Österreichisches Pressebüro, Gernot W. K. Aglas (Szerk.), 2018. április 9., hozzáférés: 2019. április 21.
3. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p} Hans Werner Scheidl: Holaubek: „Én, az elnök!”, Vagy egyszerűen csak a „Joschi”. ( „50 évvel ezelőtt a legendás bécsi rendőrfőnök Josef Holaubek volt magát a reflektorfénybe: az erőfeszítés a Hruscsov - Kennedy 1961-csúcson volt a legnagyobb kihívás.”) In: Die Presse , június 3, 2011, elérhető április 21-én , 2019.
4. ↑ A CTIF nemzetközi tűzoltósági versenyei. Itt: 1969: Kremsben a versenyek atyái megmutatták képességeiket. In: CTIF webhely , 2018. február 5, 2019. április 21.
5. ^ Bécsi forgalomirányító központ. CityUNKNOWN sorozat . In: Club Wien - Bécs városának szolgáltatása. Bécs városa (Szerk.), 2018. május 14, hozzáférés: 2019. április 21.
6. ^ ^{A b} Hans Hautmann: 1945–1955: A bécsi rendőrség. A szövetséges megszállás évtizedében. In: kripo.at a jelentések sorozatában ( „eszközök” , ismeretlen kiadás, de 2018. július előtt), 23–27. Itt 27. o .: Szervezeti reformok a Holaubek-korszakban. (PDF; Holaubek egyenruhás fotójával; felirat: „Josef Holaubek, minden idők legnépszerűbb rendőrfőkapitánya”), elérhető: 2019. április 21.
7. ↑ ^{a b} A Gutruf. In: Ö1 Hörbilder , 2008. szeptember 13, hozzáférés: 2009. november 20.
8. ↑ Kék fény és szürke fény - Az online magazin: Alfred Nejedly kő menekült ismét aktív - hasba lőtt! ( Memento , 2009. január 2., az Internet Archívumban ), 2008. november 21. Letöltve: 2009. november 20
9. ↑ Stein: 3 fogoly túszokkal menekült . In: Arbeiter-Zeitung . Bécs, 1971. november 5., p. 1 ( Az Arbeiterzeitung weboldala jelenleg átalakítás alatt áll. A linkelt oldalak ezért nem állnak rendelkezésre. - Digitizált változat). 
10. ↑ A túszok sértetlenek maradtak - a gengszterek bujkáltak . In: Arbeiter-Zeitung . Bécs, 1971. november 6., p. 1 ( Az Arbeiterzeitung weboldala jelenleg átalakítás alatt áll. A linkelt oldalak ezért nem állnak rendelkezésre. - Digitizált változat). 
11. ↑ Bécs mély lélegzetet vesz: a gengszterek megadták magukat - a rendőrség így viselte az emberrablókat . In: Arbeiter-Zeitung . Bécs, 1971. november 7., p. 1 ( Az Arbeiterzeitung weboldala jelenleg átalakítás alatt áll. A linkelt oldalak ezért nem állnak rendelkezésre. - Digitizált változat). 
12. ↑ Az elnökről száz lett volna. A bécsi legendás rendőrfőkapitány bűnözőkkel volt rajtad és rajtad. ( Memento november 3-án, 2013-ban az Internet Archive ) In: Wiener Zeitung , január 1, 2007, hozzáférhető a 21. április 2019.
13. ↑ Két és fél év szabadságvesztés a legendás kőszökevény miatt. In: DiePresse.com / APA , 2009. június 30., hozzáférés: 2019. április 21.
14. ↑ Lásd a számtűt, a, -s nemességét, nincs : egy rangos rendszám tulajdonosa. In: ÖVWB - Az osztrák népi szótár. Roland Russwurm / ISNED GmbH (szerk.), Hozzáférés: 2019. április 21.
15. ↑ Csak néhány fekete rendszámú bécsi autó: A számtű vége. ("A nosztalgia nemcsak a sok autóra, hanem a régi fekete rendszámokra is visszhangzik. Végül is valami" tipikusan osztrák "volt, és néha kiváltságokkal is tele volt - akiknek alacsony volt a" W "számuk, végül használhatták őket a 'number pin' count „.) In: Wiener Zeitung , november 7, 2003, hozzáférhető a 21. április 2019.
16. ↑ magyarázó panel Josef-Holaubek-Platz a bécsi History Wiki a város Bécs
17. ↑ Erni Mangold: Hagyj békén - emlékek. Doris Priesching felvétele. Új kiadás kiegészítve a 90. születésnapra. Amalthea Signum, Bécs 2016, ISBN 978-3-99050-063-7 , oldalszámozás nélkül ( teljes szöveg a Google könyvkeresőjében, 37f. O.).
18. ↑ Egy nagy mozgalom új kezdete. 1945. október 14-én a Kinderfreunde újjáalakult. In: Die Kinderfreunde Wien. Osztrák Gyermekbarátok - Bécsi Regionális Szervezet (Szerk.)
19. ↑ Peter Matić : Csak elmondom. - Emlékek. Mayer Norbert felvétele , Amalthea Signum, Bécs 2016, ISBN 978-3-99050-051-4 , lapozás nélkül . ( Teljes szöveg a Google Könyvkeresőben, 77. o.)
20. ↑ Megjegyzés: A többi gyermekről semmi sem ismert.
21. ↑ ^{a b c} A szövetségi elnök által az Osztrák Köztársaságnak 1952-től nyújtott szolgálatokért odaítélt ^díjak listája (PDF; 6,9 MB)
22. ↑ Becsület Josef Holaubek rendőrelnöknek. In: Történeti áttekintés a város hall levelezés , január 13, 1967.
23. ^ Éremtulajdonos Heinrich Henne érem , hozzáférés: 2019. május 14
24. ↑ 32. Raiffeisen Security Merit Award ( Memento 2010. május 26-tól az Internet Archívumban ), alcíme: Josef Holaubek Medal for Special Use , 2009. december 9., Hozzáférés: 2019. április 21.
25. ↑ Ebben: „19 éves korában [1970-ben] Christa Karas Ausztria első női bűnügyi riportere volt. Ott volt, amikor Holaubek rendőrelnök személyesen vezette a kőből való három menekülés egyikét [...]. "- GYIK kérdés : " Kulcsszó Stein-Ausbruch: Ön ott volt, amikor a legendás Joschi Holaubek rendőrelnök a három szökés egyikéből , Walter Schubirsch, a következő szavakkal: „Én vagyok az, aki rábeszélte az„ elnököt ”, hogy adja fel?” - Christa Karas: „Igen, a fotósommal szerencsénk volt egy olyan családot találni, amely közvetlenül a megfigyelt objektummal szemben lakott, és minket a lakásba. Gyakorlatilag folyamatosan telefonáltam a szerkesztőségbe. Aztán Holaubek beviharzott a helyszínre, és azt mondta: - Letartóztattalak, nagy veszélybe sodorod magad. Azt mondtam: - De, elnök úr, nem látja, hogy feladni készül? Ne törődj velem. Schubirsch birtokában volt egy fegyver, amely az igazságszolgáltatás tulajdonában volt, és nem tudta, hogyan szabaduljon meg tőle. Mindenki azt kiáltotta: „Dobd el!” De nem akarta, mert félt, hogy megsérül, és hogy még egy töltéssé válhat. Ezt nézni elég banális és furcsa volt. "