Josef Mühlberger

Josef Mühlberger (született április 3, 1903-as a Trautenau a Bohemia , Ausztria-Magyarország , † július 2, 1985-ben a Eislingen / Fils ) volt szudétanémet író , fordító és újságíró .

Élet

Josef Mühlberger Trautenauban nőtt fel, és az 1920-as években csatlakozott öccséhez, Alois Mühlbergerhez (született 1891. július 14-én a Trautenau mellett Marschendorfban ; † 1965. május 7-én Göppingenben ), akit Dr. phil. megpróbálta megreformálni a csehszlovákiai iskolarendszert , a Jungvölkischer Bundot . Mint német apa és cseh anya fiai, a németek és a csehek közötti megértés egész életükben fontos volt számukra . Joseph tanult a prágai Károly Egyetem német és szlavisztika és a doktori 1926-ban augusztus Sauer a pecsét a szudétanémet az elmúlt 50 évben Dr. phil. Ezután egy évet töltött a svéd Uppsala Egyetemen , ahol művészettörténetet és filozófiát tanult.

1928-ban Josef Mühlberger megalapította a Witiko művészeti és irodalmi folyóiratot , amelyet Adalbert Stifter azonos nevű regényéről neveztek el , és amelyet Johannes Staudával együtt szerkesztett 1930-ig, és amelyet a Witikobund egyesületi folyóirata folytatott . 1930-ban néhány barátjával bejárta Dalmáciát , amelynek folklórjának többször is alapvető szerepet kellett játszania elbeszéléseiben. Mühlberger barátságban volt Max Broddal . Dolgozott a Sudetenland magazinnál is . Középiskolai tanár volt szülővárosában, Trutnovban .

A nemzetiszocialisták megtámadták Mühlbergert a cseh és zsidó szerzőkkel való kapcsolatai miatt, valamint a cseh kulturális terület motívumainak megválasztása miatt; 1938-ban a Szudéta Német Párt tagja lett , valószínűleg azért, hogy megbékéljen az új uralkodókkal. Homoszexualitás miatt azonban letartóztatták . Önkéntesként részt vett a második világháborúban , amelynek egy amerikai hadifogollyal végződött.

1934-ben megjelent Mühlberger közismert Die Knaben und der Fluß című könyve, amelyet 2003-ban az Insel-Bücherei- i birtokából szerkesztettek át. Ebben az ifjúsági drámában két fiú barátságát tönkreteszi a lány iránti szeretet; az egyik az öngyilkosságot választja, hogy a másik megszerezhesse a lányt. Ezt a történetet Hermann Hesse elismeréssel értelmezi a következő szavakkal: "mint a madár dallama, a legszebb és legegyszerűbb fiatal költészet, amelyet régóta olvasok" . Josef Mühlberger nyelvművészete a mai napig meggyőző ebben a szövegben, később azonban kritikát talált a témaválasztásban és azok bemutatásában. Ellentétben egy közkedvelt állítással, amelyet ráadásul nem maga Mühlberger készített, könyveit nem tiltották be a nemzetiszocialista Németországban , de azokat már nem is nyomtatták. 1936-ban és 1937-ben Mühlberger további kis művei megjelentek Inselschiffben és Insel Almanach-ban .

A második világháború után Josef Mühlberger és testvére, Alois Mühlberger kénytelenek voltak elhagyni szülővárosát, Trautenau-t ( Trutnov ), amikor a németeket 1946-ban Csehországból kiutasították a Beneš-dekrétumok eredményeként . Josef új otthont talált Baden-Württembergben , Eislingen / Fils városában , szerkesztőként, újságíróként, a cseh nyelvű irodalom fordítójaként és íróként dolgozott. Ebből az időből származó két története, a "Kiszorítás" és az "Őszi levelek" kínzó betekintést nyújt az átélt időbe. Egyik jól ismert műve a Fény a hegyek felett című, 1956-ban megjelent regény , amely az Óriás-hegységben játszódik .

Josef Mühlberger számos díjat és kitüntetést kapott. Susanne Lange-Greve és Tina Stroheker író támogatták a kissé elfeledett férfit élete utolsó éveiben. 1995 óta kétévente rendezik meg Eislingenben a költő tiszteletére, a díjátadó ünnepségekkel a "Josef Mühlberger és irodalmi művei eV barátainak szövetségének" Mühlberger-napjait . Birtokára jött le hozzánk a keleti Württemberg dokumentumtár .

Kitüntetések és díjak

Művek

  • A fiúk és a folyó . Epilógus v. Peter Härtling . NA az Insel-Büchereiben, Frankfurt, 2003, ISBN 3-458-08581-5 .
    • Chlapci a řeka. (Cseh kiadás). Fordítás v. Zdeněk Mareček. Barrister & Principal kiadó, Brno / Brünn, és Német Kulturális Fórum Kelet-Európa, Potsdam 2003, ISBN Cseh Köztársasághoz: ISBN 80-86598-38-1 , Németország: ISBN 3-936168-02-4 .
  • Válogatott művek 2 kötetben. Ed. V. Frank-Lothar Kroll, Bonn 2004, ISBN 3-88557-211-7 .
  • Történetek a birtokról. eislinger kiadás, Eislingen 1995, ISBN 3-929947-09-9 .
  • A Hohenstaufen. A német történelem jelképe 1050–1900. Ullstein, Frankfurt / M. 1993, ISBN 3-548-34965-X .
  • Hol voltam otthon Történetek a cseh óriáshegységből. Preussler, Nürnberg, 1983, ISBN 3-921332-57-5 .
  • Konradin von Hohenstaufen. Az utolsó nagyszerű szex. Életrajz. Bechtle, Esslingen 1982, ISBN 3-7628-0421-4 .
  • A szív paradicsoma. Csehországi gyermekkor emlékei. Ascent, München 1982, ISBN 3-7612-0171-0 .
  • Híres és hírhedt nők. Ullstein, Frankfurt / M. 1981, ISBN 3-548-34068-7 .
  • A cseh német irodalom története 1900–1939. Langen Müller, Bécs 1981, ISBN 3-7844-1879-1 .
  • Látogatás Kafkában. Josef Mühlberger írásai Franz Kafkáról. 1928-1988. Einhorn, Schwäbisch Gmünd 2005, ISBN 3-936373-06-X .
  • Szudéta német sorsdöntő út. Olvasó- és forráskönyv a szudétanémetek történetéről. Ascent, München, 1976, ISBN 3-7612-0131-1 .
  • Őszi levelek. Gondolatok és formák. Bechtle, Esslingen 1963
  • A hohenstaufeni nők életútja és sorsa. Bechtle, Esslingen 1977
  • Sárga levelekre írva. Történetek a birtokról. Susanne Lange-Greve válogatta és utószóval látta el. Einhorn-Verlag, Schwäbisch Gmünd 2009.

irodalom

  • Helga Abret: Két prágai történet a „sötét időkből”. Josef Mühlberger „Az akasztófák a szőlőben” (1951) és Friedrich Torberg „Golems Wiederkehr” című műve (1968). In: Stifter Évkönyv. Új sorozat, 2001. évfolyam, 15. kötet, 42–69.
  • Wolfgang Albers: A terjedelmes élet rekonstrukciója. In: „ Stuttgarter Zeitung ” 2003. március 25-től
  • Peter Becher (Szerk.): Josef Mühlberger. A müncheni kollokvium közreműködései. München: Adalbert-Stifter-Verein 1987. ( Hozzászólók : Peter Becher, Michael Berger, Jürgen Born, Peter Demetz , Cornelia Fritsch, Wynfrid Kriegleder , Margarita Pazi és Ernst Schremmer.)
  • Becher Péter:  Mühlberger, Josef. In: Új német életrajz (NDB). 18. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1997, ISBN 3-428-00199-0 , 272. o. ( Digitalizált változat ).
  • Germanoslavica. Journal of Germano-Slavic Studies. A Cseh Tudományos Akadémia Szláv Intézetének megbízásából szerk. v. Václav Bok és Siegfried Ulbrecht. 20. évfolyam, 1/2009. Tematikus kiadás a Mühlbergerről. Tartalomjegyzék (PDF fájl; 46 kB) .
  • Walter Hinck: háromszög kapcsolat a tájjal. In: " FAZ ", 2003. április 3
  • Susanne Lange-Greve: Élet a határokon. Josef Mühlberger 1903-1985. Kiadvány 100. születésnapjára. Einhorn-Verlag, Schwäbisch Gmünd 2003, ISBN 3-927654-97-3 .
  • Susanne Lange-Greve: Látogatás Kafkában. Josef Mühlberger írásai Franz Kafkáról 1928-1978. Einhorn, Schwäbisch Gmünd 2005, ISBN 3-936373-06-X .
  • Susanne Lange-Greve: Téli vetés. Josef Mühlberger mint fordító. Bepillantás a birtokba. Einhorn, Schwäbisch Gmünd 2006, ISBN 3-936373-05-1 .
  • Tina Stroheker : Távolság mérése. Feljegyzések Josef Mühlberger környékén. eislinger kiadás, Eislingen 2003, ISBN 3-929947-31-5 .
  • Tina Stroheker (szerk.): Mühlberger fejezetem. Szerző emlékei. Eislinger Edition, Eislingen 1999, ISBN 3-929947-24-2 .
  • Tina Stroheker: Josef Mühlberger Eislingenben. Deutsche Schillergesellschaft , Marbach am Neckar 2011 (= sorozat nyomai 94.), ISBN 978-3-937384-73-3 .
  • Sárga papírlapokra írva: Történetek a birtokról. Susanne Lange-Greve, Schwäbisch Gmünd 2009, ISBN 978-3-936373-52-3 utószóval látta el és utószóval látta el .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ vö. Heribert Sturm : Életrajzi lexikon a cseh országok történelméhez , kiadva a Collegium Carolinum (Intézet) megbízásából , II. Kötet, 701. oldal, R. Oldenbourg Verlag München 1984.
  2. ↑ Lásd Mühlberger bejegyzését a német életrajzban .
  3. ↑ Idézi: Franz Lennartz: 20. századi német írók a kritika tükrében. 2. kötet. Stuttgart 1984, ISBN 3-520-82101-X , 1243-1244.
  4. ↑ Michael Berger: A tudás és a féltudomány. Kiegészítés az író újrafelfedezéséhez. In: Klaas-Hinrich Ehlers (Szerk.): Prágai hidak. Német nyelvű irodalom a Duna Monarchia és Csehszlovákia kulturális kontextusában . Frankfurt / M. 2000, 407. o.
  5. ↑ A kiutasítás. és őszi levelek. In: Walli Richter (Szerk.): Utolsó napok a Szudéta-vidéken . München 2002, ISBN 3-7844-2223-3 , 369-377 és 404-407.
  6. ^ Tina Stroheker: Távolság mérése. Feljegyzések Josef Mühlberger környékén. Kunstverein Eislingen, 2003, ISBN 3-929947-31-5 .
  7. ^ Susanne Lange-Greve: Élet a határokon. Josef Mühlberger 1903-1985. Kiadvány 100. születésnapjára. Einhorn-Verlag, Schwäbisch Gmünd 2003, ISBN 3-927654-97-3 .
  8. ↑ Lásd Eislingen. ( Az eredeti emléke 2010. március 1-jétől az Internet Archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.josef-muehlberger.de
  9. ↑ Irene Ferchl: Otthon a költőkkel . In: Stuttgarter Zeitung 122. szám, 2020. május 28.
  10. ↑ A Szövetségi Elnöki Hivatal .
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Mühlberger, Josef
RÖVID LEÍRÁS Német író és újságíró
SZÜLETÉSI DÁTUM 1903. április 3
SZÜLETÉSI HELY Trautenau , Csehország
HALÁL DÁTUMA 1985. július 2
Halál helye Eislingen / Fils